Publicidad
Español
Español
gire
gire
LET OP: De bosmaaier, indien goed gebruikt, vormt een snel,
LET OP: De bosmaaier, indien goed gebruikt, vormt een snel,
gemakkelijk en doeltreftend werktuig; als de motorzaag niet op
gemakkelijk en doeltreftend werktuig; als de motorzaag niet op
are
are
de juiste manier of zonder de nodige voorzorgsmaatregelen gebruikt
de juiste manier of zonder de nodige voorzorgsmaatregelen gebruikt
uras
ras
wordt, kan het een gevaarlijk werktuig worden. Opdat u altijd
wordt, kan het een gevaarlijk werktuig worden. Opdat u altijd
prettig en veilig kunt werken de hierna in de loop van de handleiding
prettig en veilig kunt werken de hierna in de loop van de handleiding
arla
arla
volgende.
volgende.
dos
dos
WAARSCHUWING: Het ontstekingssysteem van uw apparaat
WAARSCHUWING: Het ontstekingssysteem van uw apparaat
r en
en
produceert een elektromagnetisch veld met een zeer lage
produceert een elektromagnetisch veld met een zeer lage
intensiteit. Dit veld kan interferentie veroorzaken met bepaalde
intensiteit. Dit veld kan interferentie veroorzaken met bepaalde
vos
vos
pacemakers. Om het risico op ernstig letsel of overlijden zo
pacemakers. Om het risico op ernstig letsel of overlijden zo
klein mogelijk te houden moeten personen met een pacemaker
klein mogelijk te houden moeten personen met een pacemaker
da o
da o
hun eigen arts en de fabrikant van de pacemaker raadplegen
hun eigen arts en de fabrikant van de pacemaker raadplegen
gún
gún
voordat ze dit apparaat gebruiken.
voordat ze dit apparaat gebruiken.
s de
de
WAARSCHUWING! – Nationale reglementeringen kunnen
WAARSCHUWING! – Nationale reglementeringen kunnen
dad
dad
bepalingen omvatten die het gebruik van de machine beperken.
bepalingen omvatten die het gebruik van de machine beperken.
de
de
1 - Gebruik de machine niet voordat u op de hoogte bent van de specifieke
1 - Gebruik de machine niet voordat u op de hoogte bent van de specifieke
manier waarop deze moet worden gebruikt. De gebruiker dient eerst
manier waarop deze moet worden gebruikt. De gebruiker dient eerst
e se
e se
te oefenen met het apparaat voordat hij of zij het in de praktijk gaat
te oefenen met het apparaat voordat hij of zij het in de praktijk gaat
gebruiken.
gebruiken.
2 - De machine mag uitsluitend worden gebruikt door volwassenen die in
2 - De machine mag uitsluitend worden gebruikt door volwassenen die in
azo.
zo.
goede lichamelijke conditie zijn en de gebruiksaanwijzingen kennen.
goede lichamelijke conditie zijn en de gebruiksaanwijzingen kennen.
dos
dos
3 - Gebruik de bosmaaier nooit als u vermoeid bent of wanneer u alcohol,
3 - Gebruik de bosmaaier nooit als u vermoeid bent of wanneer u alcohol,
.
drugs of medicijnen heeft gebruikt (Fig. 1).
drugs of medicijnen heeft gebruikt (Fig. 1).
de
de
4 - Draag altijd gepaste stevige kleding en veiligheidsuitrusting (schoenen,
4 - Draag altijd gepaste stevige kleding en veiligheidsuitrusting (schoenen,
een lange broek, handschoenen, oor-, oogbeschermig en een helm)
een lange broek, handschoenen, oor-, oogbeschermig en een helm)
n el
n el
(zie pag. 12-13). De kleding moet aangenaam zitten, maar mag niet
(zie pag. 12-13). De kleding moet aangenaam zitten, maar mag niet
te los worden gedragen.
te los worden gedragen.
as y
s y
5 - Laat nooit een kind met de bosmaaier werken.
5 - Laat nooit een kind met de bosmaaier werken.
e la
la
6 - De gebruiker moet erop letten, dat er zich in een straal van 15
6 - De gebruiker moet erop letten, dat er zich in een straal van 15
uso,
uso,
meter van de in werking zijnde bosmaaier niemand anders bevindt
meter van de in werking zijnde bosmaaier niemand anders bevindt
(Fig. 2).
(Fig. 2).
iòn
iòn
7 - Voordat u de bosmaaier gebruikt dient u te controleren of de schroef,
7 - Voordat u de bosmaaier gebruikt dient u te controleren of de schroef,
die het maaiblad bevestigt, stevig vast zit.
die het maaiblad bevestigt, stevig vast zit.
nes
nes
8 - Gebruik nooit een ander snijwerktuig of -onderdeel, dat niet expliciet
8 - Gebruik nooit een ander snijwerktuig of -onderdeel, dat niet expliciet
a.
a.
is aanbevolen voor deze machine (zie pag. 61).
is aanbevolen voor deze machine (zie pag. 61).
s y
s y
9 - De bosmaaier mag niet zonder maaibladbeveiliging worden gebruikt.
9 - De bosmaaier mag niet zonder maaibladbeveiliging worden gebruikt.
por
por
10 - Voordat u de machine start, moet u ervoor zorgen dat het maaiblad
10 - Voordat u de machine start, moet u ervoor zorgen dat het maaiblad
8
1
Nederlands
Nederlands
Nederlands
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
vrij kan draaien.
vrij kan draaien.
11 - Tijdens het werk moet u regelmatig het maaiblad controleren (als de
11 - Tijdens het werk moet u regelmatig het maaiblad controleren (als de
motor uit staat). Gebruik de bosmaaier nooit als het maaiblad kapot
motor uit staat). Gebruik de bosmaaier nooit als het maaiblad kapot
is of breuken vertoont: u dient dan het maaiblad onmiddellijk te
is of breuken vertoont: u dient dan het maaiblad onmiddellijk te
vervangen (Fig. 3).
vervangen (Fig. 3).
12 - Gebruik de machine alleen op goed geventileerde plaatsen, gebruik
12 - Gebruik de machine alleen op goed geventileerde plaatsen, gebruik
de machine niet in explosieve of ontvlambare ruimtes of in gesloten
de machine niet in explosieve of ontvlambare ruimtes of in gesloten
ruimtes (Fig. 4).
ruimtes (Fig. 4).
13 - Raak nimmer het maaiblad als de motor loopt en pleeg ook geen
13 - Raak nimmer het maaiblad als de motor loopt en pleeg ook geen
onderhoud met draaieinde motor.
onderhoud met draaieinde motor.
14 - Het is verboden een andere rotor op de stroomaansluiting van de
14 - Het is verboden een andere rotor op de stroomaansluiting van de
machine aan te brengen dan degene die door de fabrikant geleverd is.
machine aan te brengen dan degene die door de fabrikant geleverd is.
15 - Werk niet met een beschadigde, slecht gerepareerde, slecht
15 - Werk niet met een beschadigde, slecht gerepareerde, slecht
gemonteerde of eigenhandig gewijzigde machine. Verwijder geen
gemonteerde of eigenhandig gewijzigde machine. Verwijder geen
veiligheidsvoorzieningen, beschadig hen niet en stel hen niet buiten
veiligheidsvoorzieningen, beschadig hen niet en stel hen niet buiten
werking. Gebruik alleen werktuigen die zijn aangegeven in de tabel.
werking. Gebruik alleen werktuigen die zijn aangegeven in de tabel.
16 - Houd alle etiketten met gevaar- en veiligheidssignaleringen in
16 - Houd alle etiketten met gevaar- en veiligheidssignaleringen in
perfecte conditie. Als ze beschadigd of onleesbaar worden, moeten
perfecte conditie. Als ze beschadigd of onleesbaar worden, moeten
ze onmiddellijk worden vervangen (zie pag.4-5).
ze onmiddellijk worden vervangen (zie pag.4-5).
17 - Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan die in de
17 - Gebruik de machine niet voor andere doeleinden dan die in de
handleiding worden aangegeven (zie pag. 30).
handleiding worden aangegeven (zie pag. 30).
18 - Laat het apparaat niet achter met draaiende motor.
18 - Laat het apparaat niet achter met draaiende motor.
19 - U mag de motor nooit starten zonder transmissiesteel.
19 - U mag de motor nooit starten zonder transmissiesteel.
20 - Controleer de bosmaaier dagelijks om er zeker van te zijn dat alles
20 - Controleer de bosmaaier dagelijks om er zeker van te zijn dat alles
juist functioneert en dat alle veiligheidsvoorzieningen juist werken.
juist functioneert en dat alle veiligheidsvoorzieningen juist werken.
21 - Probeer geen reparaties te verrichten die buiten het normale onderhoud
21 - Probeer geen reparaties te verrichten die buiten het normale onderhoud
vallen. Laat dit soort werkzaamheden over aan uw dealer.
vallen. Laat dit soort werkzaamheden over aan uw dealer.
22 - Als de machine uit gebruik wordt genomen, mag deze niet in het
22 - Als de machine uit gebruik wordt genomen, mag deze niet in het
milieu worden achtergelaten, maar moet deze worden teruggebracht
milieu worden achtergelaten, maar moet deze worden teruggebracht
naar de Dealer, die voor de juiste verwerking zal zorgen.
naar de Dealer, die voor de juiste verwerking zal zorgen.
23 - Geef of leen de bosmaaier uitsluitend aan ervaren personen die op
23 - Geef of leen de bosmaaier uitsluitend aan ervaren personen die op
de hoogte zijn van de werking en het juiste gebruik van de machine.
de hoogte zijn van de werking en het juiste gebruik van de machine.
Geef ook de handleiding met de gebruiksaanwijzingen, die moet
Geef ook de handleiding met de gebruiksaanwijzingen, die moet
worden gelezen alvorens het werk te beginnen.
worden gelezen alvorens het werk te beginnen.
24 - Zich altijd tot uw verkoper wenden voor iedere verdere uitleg of
24 - Zich altijd tot uw verkoper wenden voor iedere verdere uitleg of
noodzakelijke ingreep.
noodzakelijke ingreep.
25 - Deze Hendleiding zorgvuldig bewaren en raadplegen voor ieder
25 - Deze Hendleiding zorgvuldig bewaren en raadplegen voor ieder
gebruik van de machine.
gebruik van de machine.
26 - Vergeet niet dat de eigenaar of de gebruiker aansprakelijk is voor
26 - Vergeet niet dat de eigenaar of de gebruiker aansprakelijk is voor
ongevallen of risico's geleden door derden of voor schade aan
ongevallen of risico's geleden door derden of voor schade aan
goederen.
goederen.
2
Nederlands
Nederlands
11
11
3
Slovenščina
VARNOSTNA OPOZORILA
OPOZORILA – Ob pravilni uporabi je motorna kosa hitro,
enostavno za uporabo in učinkovito orodje. Ob nepravilni
ali neprevidni uporabi lahko postane nevarno orodje. Za
prijetno in varno delo vedno strogo upoštevajte naslednja in
vsa druga varnostna navodila, navedena v tem priročniku.
POZOR: Naprava za vžig motorja povzroča zelo šibko
elektromagnetno polje. To elektromagnetno polje lahko moti
delovanje nekaterih srčnih spodbujevalnikov. Za zmanjšanje
tveganja za nastanek hudih zdravstvenih posledic ali smrti
morajo osebe, ki imajo vgrajen srčni spodbujevalnik, pred
uporabo stroja prositi za nasvet svojega osebnega zdravnika
in proizvajalca srčnega spodbujevalnika.
POZOR! - Predpisi, veljavni v posameznih državah, lahko
omejijo uporabo stroja.
1 - Ne uporabljajte stroja, če se pred tem niste poučili o posebnostih
njegove uporabe. Uporabnik brez izkušenj mora pred uporabo
na poljedelski površini opraviti ustrezne vaje.
2 - Stroj smejo uporabljati samo odrasle osebe, ki so dobrega
zdravstvenega stanja in poznajo način uporabe.
3 - Motorne kose ne uporabljajte, če ste utrujeni, če ste pili
alkoholne pijače ali vzeli droge oz. zdravila (slika 1).
4 - Nosite primerna oblačila in zaščitna sredstva kot so: škornje,
delovne hlače, rokavice, zaščitna očala, zaščito sluha in zaščitno
čelado. Oblačila naj bodo oprijeta, vendar udobna (glejte strani
12-13).
5 - Ne dovolite, da bi motorno koso uporabljali otroci.
6 - Ne dovolite, da bi se vam druge osebe med košnjo približale na
manj kot 15 metrov (slika 2).
7 - Preden začnete s košnjo se prepričajte, da je vijak za pritrditev
rezila dobro privit.
8 - Motorna kosa naj bo opremljena z dodatno opremo za rezanje,
ki jo priporoča proizvajalec (glejte strani 61).
9 - Nikoli ne uporabljajte motorne kose brez ščitnika rezila ali glave.
10 - Pred zagonom motorja se prepričajte, da se rezilo prosto giblje
in ni v stiku s tujimi telesi.
4
Publicidad
