EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 4

DEAR CUSTOMERS,
Thank you for buying a new EMS product. It meets
the highest quality and safety standards.
,QGLFDWLRQV
This product is designed for use in dentistry
with EMS Piezon ultrasound instruments for the
following indications:
6FDOLQJ
‡ Removal of supragingival calculus
‡ Removal of stains
(QGR
‡ Preparation, cleaning and irrigation of root
canals
‡ Retrograde preparation of root canals
‡ Condensing gutta-percha
‡ Removal of crowns, bridges and restora-
tions
Restorative
‡ Preparation of cavities
‡ Cementation of restorations
‡ Condensing of amalgams
Perio
‡ Scaling and root planing
‡ Periodontal treatments
For further details on the various instru-
ments and their scopes of application, please refer
to the operating instructions supplied with your
Piezon system or available from the distributor in
your country.
CHERS CLIENTS,
1RXV YRXV IpOLFLWRQV GH O DFTXLVLWLRQ GH FH QRXYHDX
SURGXLW (06 ,O UpSRQG DX[ SOXV KDXWHV H[LJHQFHV
HQ PDWLqUH GH TXDOLWp HW GH VpFXULWp
$SSOLFDWLRQV
&H SURGXLW HVW GHVWLQp j rWUH XWLOLVp HQ GHQWLVWHULH
DYHF GHV LQVWUXPHQWV j XOWUDVRQV (06 3LH]RQ
pour les applications suivantes:
'pWDUWUDJH
‡ Elimination du tartre supra-gingival
‡ Elimination des taches
(QGRGRQWLH
‡ 3UpSDUDWLRQ QHWWR\DJH HW LUULJDWLRQ GHV
canaux radiculaires
‡ 3UpSDUDWLRQ UpWURJUDGH GHV FDQDX[
radiculaires
‡ Condensation de la gutta-percha
‡ Descellement de couronnes, bridges et
restaurations
5HVWDXUDWLRQ
‡ )DoRQQDJH GH FDYLWpV
‡ Scellement de restaurations
‡ Condensation d'amalgame
3DURGRQWLH
‡ 'pWDUWUDJH HW VXUIDoDJH UDGLFXODLUH
‡ Traitements parodontaux
3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ FRPSOpPHQWDLUH
FRQFHUQDQW OHV GLIIpUHQWV LQVWUXPHQWV HW OHXUV
GRPDLQHV G¶DSSOLFDWLRQ YHXLOOH] YRXV UpIpUHU DX
PRGH G¶HPSORL IRXUQL DYHF YRWUH V\VWqPH 3LH]RQ
ou auprès du distributeur de votre pays.
SEHR GEEHRTER KUNDEN,
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres neuen
EMS-Produkts. Es erfüllt höchste Ansprüche an
Qualität und Sicherheit.
(LQVDW]JHELHWH
Das Ultraschallgerät ist für den zahnmedizinischen
Einsatz mit EMS-Piezon-Ultraschallinstrumenten
für die folgenden Einsatzgebiete bestimmt:
6FDOLQJ
‡ Entfernen von supragingivalen
Konkrementen
‡ Entfernen von Flecken
(QGRGRQWLH
‡ Präparation, reinigen und spülen von
Wurzelkanälen
‡ Retrograde Präparation von Wurzelkanälen
‡ Guttapercha-Kondensation
‡ Entfernen von Kronen, Brücken, Inlays und
Rekonstruktionen
6DQLHUXQJ
‡ Kavitätenpräparation
‡ Zementieren von Rekonstruktionen
‡ Kondensation von Amalgamen
3HULRGRQWLH
‡ Scaling und Wurzelglättung
‡ Parodontaltherapie
Nähere Informationen zu den verschie-
denen Instrumenten und ihren Einsatzgebieten
entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung,
die Ihrem Piezon-System beiliegt, oder wenden
Sie sich an Ihren EMS-Händler.