EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 62

MAINTENANCE
2ULQJV
A damaged or worn out O-ring must be
replaced immediately.
Please refer to the instructions provided
with the maintenance set.
Always use EMS original parts. Using non
original instruments may damage the unit, and
practitioner or patient may be injured.
50
MAINTENANCE
2ULQJV
8Q MRLQW 2ULQJ HQGRPPDJp RX XVp GRLW rWUH
UHPSODFp LPPpGLDWHPHQW
9HXLOOH] YRXV UpIpUHU DX[ O¶LQVWUXFWLRQV
IRXUQLHV DYHF OH VHW G¶HQWUHWLHQ
Utiliser exclusivement des pièces originales
EMS. L'utilisation d'instruments non originaux
SHXW HQWUDvQHU GHV GRPPDJH j O DSSDUHLO HW GHV
blessures au praticien ou au patient.
WARTUNG
25LQJH
Beschädigte oder verschlissene O-Ringe
müssen umgehend ausgetauscht werden.
Bitte beachten Sie hierzu die Anweisungen,
die mit dem Wartungssatz geliefert werden.
Verwenden Sie nur Originalteile von EMS.
Bei Verwendung anderer als der Originalinstru-
mente kann das Gerät beschädigt werden, und
es besteht Verletzungsgefahr für den Arzt oder
Patienten.