EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 76

EMS SERVICE
Should your product need additional servicing
or repairs, please send it to your dealer or to an
authorized EMS Repair Center.
In the case of non-authorized repairs or damages
due to non-adherence to the operating instruc-
tions, EMS accepts no liability whatsoever. This
will also void the warranty.
It is best to ship the product in the original
packaging. It protects the product against damage
during shipment.
Please clean, disinfect and sterilize the
product and all accessories as described in the
operating instructions before dispatching them.
When sending the product directly to the approved
EMS repair center, please include the name of
\RXU GHDOHU 7KLV VLPSOL¿HV SURFHVVLQJ
64
SERVICE EMS
Pour toute autre intervention de maintenance ou
GH UpSDUDWLRQ HQYR\HU OH SURGXLW j YRWUH GLVWUL-
EXWHXU RX GLUHFWHPHQW j XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ
DJUpp (06
'HV UpSDUDWLRQV VDQV DXWRULVDWLRQ RX OH
QRQUHVSHFW GX PRGH G¶HPSORL GpJDJHQW (06
GH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HW DQQXOHQW OD JDUDQWLH
8WLOLVHU GH SUpIpUHQFH O¶HPEDOODJH G¶RULJLQH SRXU
O¶H[SpGLWLRQ /H SURGXLW VHUD PLHX[ SURWpJp FRQWUH
les incidents de transport.
1HWWR\HU GpVLQIHFWHU HW VWpULOLVHU OH SURGXLW
HW O¶HQVHPEOH GH VHV DFFHVVRLUHV FRQIRUPpPHQW
DX PRGH G¶HPSORL DYDQW GH OHV H[SpGLHU
(Q FDV G¶H[SpGLWLRQ GLUHFWH GX SURGXLW YHUV XQ
FHQWUH GH UpSDUDWLRQ DJUpp (06 LQGLTXHU OH QRP
GH YRWUH GLVWULEXWHXU &HOD SHUPHW GH VLPSOL¿HU
le traitement.
EMS-SERVICE
Bitte schicken Sie Ihr Produkt für alle Wartungs-
oder Reparaturarbeiten an Ihren Händler oder ein
von EMS autorisiertes Reparaturzentrum.
Nicht genehmigte Reparaturen oder Schäden
durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
entbinden EMS von jeglicher Haftung. Der Garan-
tieanspruch erlischt.
Verwenden Sie für den Transport am besten
die Originalverpackung. Dadurch ist Ihr Produkt
während des Transports geschützt.
Vor dem Versand müssen das Gerät und
alle Zubehörteile gemäß der Bedienungsanleitung
JHUHLQLJW GHVLQ¿]LHUW XQG VWHULOLVLHUW ZHUGHQ
Bei Direktversand des Produkts an das von EMS
autorisierte Reparaturzentrum geben Sie bitte
den Namen Ihres Händlers an. Dies erleichtert
die Abwicklung.