EMS PIEZON MASTER 700 Instrucciones De Empleo página 5

ESTIMADOS CLIENTES,
Le agradecemos que haya adquirido un nuevo
producto de EMS. Éste satisface las exigencias
más altas de calidad y seguridad.
,QGLFDFLRQHV
Este producto se ha diseñado para utilizar en
odontología con los instrumentos de ultrasonidos
Piezon de EMS para las siguientes indicaciones:
/LPSLH]D GH VDUUR
‡ Eliminación del cálculo supragingival
‡ Eliminación de manchas
(QGRGRQFLD
‡ Preparación, limpieza e irrigación de
conductos radiculares
‡ Preparación retrógrada de conductos
radiculares
‡ Condensación de gutapercha
‡ Descementado de coronas, puentes y res-
tauraciones
5HVWDXUDFLyQ
‡ Preparación de cavidades
‡ Cementación de restauraciones
‡ Condensación de amalgamas
3HULRGRQFLD
‡ Raspado y pulido radicular
‡ Tratamientos periodontales
Si desea información más detallada de los
distintos instrumentos y sus aplicaciones, consulte
las instrucciones de empleo que se proporcionan
FRQ VX VLVWHPD 3LH]RQ X REWpQJDODV GHO GLVWULEXLGRU
de su país.
GENTILE CLIENTE,
Grazie di aver acquistato un nuovo prodotto EMS
FKH VRGGLVID JOL VWDQGDUG GL TXDOLWj H GL VLFXUH]]D
più elevati.
,QGLFD]LRQL
Questo prodotto è destinato all'uso in odontoiatria
con strumentazioni agli ultrasuoni EMS Piezon per
le seguenti indicazioni:
'HWDUWUDJJLR
‡ Rimozione di calcoli sopragengivali
‡ Rimozione di macchie
(QGR
‡ Preparazione, pulizia e irrigazione di canali
radicolari
‡ Preparazione retrograda di canali radicolari
‡ Condensazione della guttaperca
‡ Rimozione di corone, ponti e restaurazione
5HVWDXUR
‡ 3UHSDUD]LRQH GL FDYLWj
‡ Cementazione di restaurazione
‡ Condensa di amalgame
Perio
‡ Ablazione e levigatura di radici
‡ Trattamenti periodontali
Per ulteriori dettagli sui vari strumenti e la
loro applicazione, consultare le istruzioni operative
in dotazione con il sistema Piezon o disponibili
presso il distributore autorizzato del proprio paese.
BÄSTA KUND,
Tack för att du har köpt en EMS-produkt. Den
uppfyller högt ställda kvalitets- och säkerhetskrav.
,QGLNDWLRQHU
Denna produkt är avsedd att användas för tand-
läkarvård med EMS Piezon-ultraljudsinstrument
för följande indikationer:
6FDOLQJ
‡ Borttagning av supragingival tandsten
‡ %RUWWDJQLQJ DY ÀlFNDU
(QGRGRQWL
‡ Förberedelse, rengöring och spolning av
rotkanaler
‡ Retrograd förberedelse av rotkanaler
‡ Kondensering av guttaperka
‡ Avlägsna kronor, broar och inlägg
5HVWRUDWLY EHKDQGOLQJ
‡ Förberedelse av kaviteter
‡ Fastsättning av inlägg
‡ Kondensering av amalgam
3HULRGRQWL
‡ Scaling och rotplaning
‡ Periodontal behandling
Ytterligare information om de olika instru-
PHQWHQ RFK GHUDV DQYlQGQLQJVRPUnGHQ ¿QQV
i bruksanvisningarna som medföljer Piezon-
systemet. Dessa kan även beställas från distri-
butören i det aktuella landet.