Sony HVR-M15E Manual De Instrucciones página 124

Arbeiten mit den Menüs
Symbol/Menü Untermenü
IN/OUT REC VIDEO OUT
46
(DE) Kapitel 4 Einstellen über die Menüs
Einstellung
Hiermit wählen Sie den Modus für die Videoausgänge.
COMPONENT
Hiermit wählen Sie das Ausgabeformat von den COMPONENT OUT-Buchsen.
Wählen Sie [480i], [480p/480i] oder [1080i/480i], wenn [60i/50i SEL] im Menü [OTHERS]
auf 60i gesetzt ist.
Wählen Sie [576i], [576p/576i] oder [1080i/576i], wenn [60i/50i SEL] im Menü [OTHERS]
auf 50i gesetzt ist.
DOWN CONVERT
Hiermit legen Sie fest, wie bei der Wiedergabe von HDV-Bändern oder beim Einspeisen
von HDV-Signalen über die Buchse HDV/DV die über die analogen Videobuchsen
ausgegebenen Signale herunterkonvertiert werden.
SQUEEZE : Das Bild wird horizontal komprimiert, um das Originalbild vertikal zu
erhalten. Das Bild erscheint dabei in die Länge gezogen.
LETTER BOX : Das Bild wird vertikal komprimiert, um das Originalbild in der Höhe
vollständig zu erhalten.
EDGE CROP : Das Originalbildformat bleibt erhalten und der Bildrand links und rechts
wird abgeschnitten.
Hinweise
• Bei der Wiedergabe einer HDV-Kassette mit Urheberrechtsschutzsignalen oder beim
Einspeisen von HDV-Signalen mit Urheberrechtsschutzsignalen über die Buchse HDV/
DV werden die Bilder im 480i- oder 576i-Format über die COMPONENT OUT-Buchsen
ausgegeben.
• Unabhängig vom Format der wiedergegebenen Kassette bzw. des an der Buchse HDV/
DV eingespeisten Signals hängen die in diesem Menü verfügbaren Einstellungen von der
Einstellung für [60i/50i SEL] ab.
• WSS (Wide Screen Signaling) wird nicht ausgegeben, wenn das Bild im 480p- oder 576p-
Format über die COMPONENT OUT-Buchsen ausgegeben wird. Stellen Sie den Monitor
je nach dem Format des herunterkonvertierten Bildes ein, das von diesem Gerät
ausgegeben wird.
• Wenn Sie eine DVCAM- oder DV-Kassette abspielen, während ein EE-Bild im NTSC/
PAL-System angezeigt wird, erfolgt die Ausgabe mit einer Auflösung von 480i bzw. 576i
ohne Rücksicht auf die Einstellung von [COMPONENT] unter [VIDEO OUT] im Menü [IN/
OUT REC].