Sony HVR-M15E Manual De Instrucciones página 92

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
6 COMPONENT OUT-Buchsen
Zum Ausgeben von Komponentensignalen.
Zum Anschließen eines Geräts, das mit
Komponentenvideoeingängen ausgestattet ist,
verwenden Sie die COMPONENT OUT-Buchsen an
diesem Gerät. Über die COMPONENT OUT-Buchsen
können Videosignale mit hoher Qualität ausgegeben
werden. Die Verschlechterung der Signalqualität ist bei
diesen Buchsen geringer als bei den S VIDEO-Buchsen.
Das Videoausgangsformat können Sie mit
[COMPONENT] unter [VIDEO OUT] im Menü [IN/
OUT REC] einstellen.
Wenn der Schalter DISPLAY OUTPUT auf ALL
gestellt ist, werden Textdaten wie Zeitcodes, Menüs
und Warnmeldungen auf einem an die COMPONENT
OUT-Buchsen angeschlossenen Monitor eingeblendet
(Seite 18).
Hinweise
• Wenn Sie mit [COMPONENT] unter [VIDEO OUT]
im Menü [IN/OUT REC] die Videoformateinstellung
ändern, ist das über die Buchse HDV/DV, S
VIDEO oder VIDEO ausgegebene Videosignal
möglicherweise kurzzeitig verzerrt.
• Für die COMPONENT OUT-Buchsen gelten
folgende Ausgangspegel:
Ausgabe im 480i-Format (NTSC)
Wenn [BETACAM] im Menü [IN/OUT REC]
ausgewählt ist
Y: 1,0 Vp-p
(bei 0,286 Vp-p, sync-negativ,
Ausgangsimpedanz
75 Ω (Ohm), unsymmetrisch)
Pb/Cb/B-Y, Pr/Cr/R-Y: 0,7 Vp-p
(Ausgangsimpedanz 75 Ω (Ohm),
unsymmetrisch)
(75 % Farbbalken bei 7,5 IRE)
Wenn [SMPTE] im Menü [IN/OUT REC]
ausgewählt ist
Y: 1,0 Vp-p
(bei 0,3 Vp-p, sync-negativ, Ausgangsimpedanz
75 Ω (Ohm), unsymmetrisch)
Pb/Cb/B-Y, Pr/Cr/R-Y: 0,7 Vp-p
(Ausgangsimpedanz 75 Ω (Ohm),
unsymmetrisch)
(100 % Farbbalken ohne IRE-Einstellung)
Ausgabe mit anderen Einstellungen
Y: 1,0 Vp-p
(Ausgangsimpedanz 75 Ω (Ohm),
unsymmetrisch)
Pb/Cb/B-Y, Pr/Cr/R-Y: 0,7 Vp-p
(Ausgangsimpedanz 75 Ω (Ohm),
unsymmetrisch)
(100 % Farbbalken ohne IRE-Einstellung)
14
(DE) Kapitel 1 Übersicht
480i/480p:
Y: bei 0,3 Vp-p, sync-negativ,
1080i:
Y/Pb/Pr: mit 0,6 Vp-p 3-Stufen-Synchronisierung
• Bei der Wiedergabe einer HDV-Kassette mit
Urheberrechtsschutzsignalen oder beim Einspeisen von
HDV-Signalen mit Urheberrechtsschutz an der Buchse
HDV/DV wird das Bild möglicherweise im Format 480i
(NTSC) oder 576i (PAL) ausgegeben, und zwar
unabhängig von der Einstellung für [COMPONENT]
unter [VIDEO OUT] im Menü [IN/OUT REC].
• Wenn bei der Wiedergabe einer DVCAM/DV-
Kassette ein EE-Bild im NTSC/PAL-System
angezeigt wird, weist die Ausgabe die Auflösung
480i oder 576i auf, und zwar unabhängig von der
Einstellung für [COMPONENT] unter [VIDEO OUT]
im Menü [IN/OUT REC].
7 Buchse DC IN
Verbinden Sie diese Buchse über das mitgelieferte
Netzteil mit einer Netzsteckdose.
8 Buchse HDV/DV (4-polig)
Über diese Buchse können digitale Signale eingespeist/
ausgegeben werden, die dem i.LINK-Standard
entsprechen. Verwenden Sie diese Buchse, wenn Sie
ein Gerät mit i.LINK-Buchse an dieses Gerät
anschließen. Wenn Sie dieses und ein anderes Gerät
über HDV/DV-Buchsen verbinden, können Sie durch
digitale Signalverarbeitung eine Verringerung der
Bildqualität beim Aufnehmen, Kopieren oder
Aufzeichnen von Standbildern weitgehend vermeiden.
Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
externen Gerät.
Hinweise
• Achten Sie darauf, den Stecker richtig herum in die
Buchse zu stecken, wenn Sie dieses Gerät über ein
i.LINK-Kabel an einen Computer anschließen. Wenn
Sie den Stecker gewaltsam einstecken, kann der
Anschluss beschädigt werden und am Gerät kann es
zu Fehlfunktionen kommen. Richten Sie die
Markierung v am i.LINK-Kabel und die Markierung
V am Gerät aneinander aus und stecken Sie das
i.LINK-Kabel ein.
• Diese Buchse ist ausschließlich mit HDV1080i-/
DVCAM-/DV-Signalen kompatibel.
Erläuterungen dazu finden Sie unter „Informationen zu
i.LINK" auf Seite 74.
• Wenn Videosignale an der Buchse HDV/DV
eingespeist werden und Sie diese Videosignale über
die S VIDEO- oder VIDEO-Anschlüsse ausgeben,
werden das Synchronisations- und das Burst-Signal
der entsprechenden EE-Bilder nicht synchronisiert.