Sony DCR-PC101 Manual De Instrucciones página 100

Ampliación de imágenes
grabadas en cintas
– PB ZOOM en cinta
Notas
•Usted no podrá procesar escenas externamente
introducidas utilizando la función PB ZOOM.
•Usted no podrá grabar imágenes en una cinta
con su videocámara cuando las haya procesado
con la función PB ZOOM. Sin embargo, puede
grabar imágenes en una videograbadora
utilizando la videocámara como reproductor.
•No puede grabar imágenes en movimiento en
un "Memory Stick" en la videocámara si se ha
procesado la imagen utilizando el modo PB
ZOOM de cintas.
La función PB ZOOM se cancelará
automáticamente cuando utilice las funciones
siguientes:
– Puesta del selector POWER en OFF (CHARGE).
– Parada de la reproducción.
– Inserción de "Memory Stick".
Imágenes del modo PB ZOOM
Las imágenes en el modo PB ZOOM no se emiten
a través de la interfaz DV y la toma
En reproducción PB ZOOM
Si pulsa DISPLAY/ TOUCH PANEL, desaparece
el fotograma de la pantalla PB ZOOM. Usted no
podrá mover la imagen ampliada hacia el centro
de la pantalla.
Bordes de la imagen ampliada
Los bordes de la imagen ampliada no podrán
visualizarse en el centro de la pantalla.
100
Ampliação de imagens gravadas
em cassetes
– PB ZOOM em cassete
Notas
•Não é possível processar cenas introduzidas
externamente através da função PB ZOOM com
esta videocâmara.
•Não é possível gravar imagens numa cassete na
sua videocâmara quando as tiver processado
usando a função PB ZOOM em cassete. No
entanto, pode gravar imagens num
videogravador utilizando a câmara de vídeo
como leitor.
•Não pode gravar imagens em movimento num
«Memory Stick», que colocou na câmara de
vídeo, se tiver processado a imagem com a
função PB ZOOM na cassete.
A função PB ZOOM é automaticamente
cancelada quando se operam as seguintes
funções:
– Ajuste do interruptor POWER a OFF
(CHARGE).
– Paragem da reprodução.
– Insira um «Memory Stick».
(USB).
Imagens no modo PB ZOOM
No modo PB ZOOM, as imagens não são
enviadas através da interface de DV nem da
tomada
Em PB ZOOM
Se carregar em DISPLAY/ TOUCH PANEL,
desaparece a moldura no ecrã PB ZOOM. Não é
possível deslocar a imagem ampliada para o
centro do écran.
Borda da imagem ampliada
A borda da imagem ampliada não pode ser
exibida no centro do écran.
(USB).