Sony DCR-PC101 Manual De Instrucciones página 181

Grabación de imágenes móviles en
un "Memory Stick"
– Videofilmación de películas MPEG
Nota
El sonido se grabará en forma monoaural.
Cuando el selector POWER esté en MEMORY
Las funciones siguientes no funcionarán:
– Modo de televisión panorámica
– Zoom digital
– Función de videofilmación estable
– Super NightShot
– Color Slow Shutter
– Aumento gradual/desvanecimiento
– Efectos de imagen
– Efectos digitales
– Títulos
– SPORTS de PROGRAM AE
(El indicador parpadeará.)
Cuando utilice un flash externo (opcional)
Antes de grabar imágenes móviles en un
"Memory Stick", desconecte la alimentación del
flash externo. De lo contrario podría grabarse el
sonido de carga del flash.
Fecha/hora de grabación
La fecha/hora no se visualizarán durante la
grabación. Sin embargo, se grabarán
automáticamente en el "Memory Stick". Para
hacer que se visualice la fecha/hora, presione
DATA CODE durante la reproducción. Usted
también podrá utilizar el mando a distancia para
esta operación (pág. 54).
Durante la grabación en un "Memory Stick"
No extraiga el casete de la videocámara. Al
extraer el casete, el sonido no se graba en el
"Memory Stick".
Si graba imágenes en movimiento con el
selector POWER en la posición MEMORY
El ángulo de visión supera ligeramente al de la
cámara cuando el selector POWER está en la
posición CAMERA.
Gravação de imagens em
movimento em «Memory Stick»s
– Filmagem MPEG
Nota
O som é gravado no modo monofónico.
Quando o interruptor POWER estiver regulado
em MEMORY
As funções a seguir não actuam:
– Modo panorâmico
– Zoom digital
– Função SteadyShot
– Super NightShot
– Color Slow Shutter
– Fusão gradual
– Efeito de imagem
– Efeito digital
– Título
– SPORTS de PROGRAM AE
(O indicador cintila.)
Quando utilizar um flash externo (opcional)
Desactive a alimentação do flash externo quando
efectuar a gravação de imagens em movimiento
em «Memory Stick»s. Do contrário, o som de
carregamento do flash poderá ser gravado.
Data e hora da gravação
A data e a hora da gravação não são indicadas
durante a gravação. Entretanto, as mesmas serão
gravadas automaticamente no «Memory Stick».
Para indicar a data e a hora da gravação,
carregue em DATA CODE durante a reprodução.
Os vários parâmetros não podem ser gravados.
Pode-se também utilizar o telecomando para esta
operação (pág. 54).
Durante gravações no «Memory Stick»
Não ejecte a cassete da câmara de vídeo. Durante
a ejecção da cassete o som não é gravado no
«Memory Stick».
Se gravar imagens em movimento com o
selector POWER regulado para MEMORY
O ângulo de visão é ligeiramente maior do que o
ângulo de visão existente quando o selector
POWER está regulado para a posição CAMERA.
181