Duplicación De Una Cinta; Duplicação De Uma Cassete; Utilizando El Cable Conector De Audio/Vídeo - Sony DCR-PC101 Manual De Instrucciones

— Edición —
Duplicación de una cinta
Utilizando el cable conector de
audio/vídeo
Usted podrá duplicar o editar en una
videograbadora conectada a su videocámara
utilizando su videocámara como unidad de
reproducción.
Conecte su videocámara a la videograbadora
utilizando el cable conector de audio/vídeo
suministrado con su videocámara.
Antes de la operación
•Ajuste DISPLAY a LCD en los ajustes del menú.
(El ajuste predeterminado es LCD.)
•Presione las teclas siguientes para hacer que
desaparezca el indicador a fin de que no se
superponga en la cinta editada:
En su videocámara:
DISPLAY/TOUCH PANEL
En el mando a distancia:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
(1)Inserte un videocasete en blanco (o uno que
desee regrabar) en la videograbadora, e inserte
el videocasete grabado en su videocámara.
(2)Conecte el cable de conexión de audio/vídeo
a la toma de audio/vídeo. Prepare la
videograbadora para grabación y ponga el
selector de entrada en LINE.
Consulte el manual de instrucciones de la
videograbadora.
(3)Coloque el interruptor POWER de la
videocámara en la posición VCR.
(4) Ponga en reproducción la cinta grabada en su
videocámara.
(5)Inicie la grabación en la videograbadora.
Consulte el manual de instrucciones de su
videograbadora.
— Edição —
Duplicação de uma cassete
Utilização do cabo de ligação A/V
Pode-se copiar ou editar no videogravador
ligado à sua videocâmara, usando a videocâmara
como um leitor.
Ligue a sua videocâmara ao videogravador
através do cabo de ligação A/V fornecido com
esta videocâmara.
Antes da operação
•Ajuste DISPLAY a LCD nos parâmetros do
menu. (A predefinição original é LCD.)
•Carregue nas teclas a seguir para fazer os
indicadores desaparecerem, de forma que não
sejam sobrepostos na fita editada:
Na sua videocâmara:
DISPLAY/TOUCH PANEL
No telecomando:
DISPLAY, DATA CODE, SEARCH MODE
(1)Insira uma cassete em branco (ou uma cassete
em que deseja sobregravar) no videogravador
e insira a cassete gravada dentro da sua
videocâmara.
(2)Ligue o cabo de ligação de A/V à tomada
A/V. Prepare o videogravador para a
gravação e então ajuste o selector de entrada a
LINE. Consulte o manual de instruções do
videogravador.
(3)Ajuste POWER a VCR na sua câmera.
(4) Reproduza a fita gravada na sua videocâmara.
(5)Inicie a gravação no videogravador.
Consulte o manual de instruções do seu
videogravador.
109