Publicidad
@
@
@
@
o
@
@
ASSEMBLY
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGE
MONTAGGIO
ABMADO
MONTAGEM
A
BLOWER ATTACHMENT
ACCESSOIRE DE LA SOUFFLEUSE
BLAASHULPSTUK
GEBLÄSEROHR.ANBAU
ACCESSORIO DEL SOFFIAFOGLIE
ACCESORIO DE LA SOPLADORA
ACESSORIO DO SOPRADOR
1. Turn nozzle (A) clockwise to screw onto straight tube (B).
1. Tourner le gicleur (A) dans le sens des aiguilles d'une montre
pour le viss_er sur le tube droit (B).
1. Schroef het mondstuk (A) op de rechte buis (B) door het met de
klok'mee te draaien.
1. Düse (A) im Uhrzeigersinn drehen, um auf das gerade Rohr (B)
zu schrauben.
1. Ruotate I'ugello (A) in senso orario per montare sul tubo diritto (B).
1. Girar Ia boquilla (A) en sentido horario para atornillarla en el tubo
recto (B).
1. Girar o bocal (A) da esquerda para a direita para aparafusar o
tubo reclo (B).
@ z.
")
HB-180 oNLY - Align locking tab on straight tube (A) with
slot in blovrrer housing (B) and push tube into housing (nozzle
will be pointing downward). Rotate tube so that nozzle is
pointing upward as sholvn. Tighten clamp screws (C).
o
z.
")
HB-180 SEULEMENT - Aligner la tige du tube droit (A) et
I'encoche du boitier (B) de la soutfleuse, et pousser le tube
dans le boitier. Faire toumer le tube de fagon ä ce que I'aiu-
tage soit braqud vers le haut tel qu'illustr6. Serrer les vis d'at'
tache (C).
@ Z.
")
ALLEEN HB-1sO - Breng de borglip op de rechte buis (A) in
lijn met de gleuf in hetblaashuis (B) en duw de buis in het
huis (het mondstuk zal naar beneden wijzen). Draai de buis
zo dat het mondstuk naar boven wiist (zie afbeelding). Draai
de klembouten (C) aan.
O
z.
")
NUB MODELL HB-180 - Die Sicherungszunge
am geraden
Rohr (A) auf den SchliE im Gebläsegehäuse (B) ausrichten'
und Rohr in das Gehäuse schieben (Düse ist nach unten ge-
richtet). Rohr so drehen, daß die Düse nach oben zeigt, wie
abgebildet. Die Klemmschrauben (C) fesEiehen.
o
z.
")
solo HB-180 - Allineare la linguetta di bloccaggio del t_ubo
diritto (A) alla fessura nelt'alloggiamento
del soffiafoglie (B) e
spingere il tubo nell'alloggiamento
(l'ugello sarä puntato
verso il basso). Ruotare il tubo in modo che I'ugello sia diretto
verso I'alto, come mostrato. Serrare le viti di fissaggio (C)'
@ z.
")
HB-180 SOLAMENTE - Alinee la lengüeta de fijacion en el
-
tubo recto (A) con la ranura en la caja de la sopladora (B) y
meta el tubo en la caja (la boquilla estarä apuntando hacia
abajo). Gire el tubo para que la boquilla quede apuntando
hacia aniba como se muestra. Apretar los tornillos de suie-
ci6n (C).
O
z.
")
,APENAS NO HB-180 - Alinhar a linguetade engate no tubo
.
recto (A) mm a estria da caixa do soprador (B) e empurrar
o tubo para dentro da caixa (o bocal deverä ficar virado
para baixo). Rodar o tubo por forma que o bocal fique virado
para cima conforme indicado. Apertar os parafusos retento-
res (C).
@
o
@
o
o
@
o
@
o
@
o
/l
@
o
1 0
Publicidad
