Publicidad
touqner I'aiguillevers la gauche jusqu'ä ce que la vilesse du mo-
teur commence ä diminuer.
2. Yäritier l'acc6l€ration. Si I'appareil n'acc€löre pas, regler l'ai-
guille de faible r6gime
"LO" en la tournant 1/8 de tour dans I'une
ou l'autre des directions jusqu'ä ce que le moteur acc6läre sans
h6sitation.
3. R6gler la vis de r6glage du ralenti (C) afin que la moteur tourne
r6guiiörement ä faible r6gime sans s'arr6ter. Iourner la vis de 16-
glage du ralenti vers la droite pour augmenter la vitesse et vers
la gauche pour la r6duire. Durant le rdglage de la vitesse de ra-
lenti, appuyer legörement et retenir la manette des gaz tout en
tournant la vis. R6p6ter l'6tape 2 si n6cessaire afin d'obtenir un
rendement maximal. Une accöl6ration appropri6e ddpend du 16-
giage des aiguilles de faible r6gime nLO" et du ralenti.
Si ces r6glages n'am6liorent pas le rendement de I'appareil, appor-
ter celui-ce chez un concessionnaire agr66 qui, lui, fera des 16-
glages plus pr6cis du carburateur.
/\
ATTENTION 1I \
Si I'on procäde de fagon incorrecte au r6glage du carburateur,
il peut en rEsulter ce qui suit :
1. Ralentlr irrdgulier ou impossibilit6 d'acc6l6rer.
2. Le moteur cale au ralenti ou ä laible puissance.
3. Endommagement grave du moteur.
Start de motor (zie Aan- en uitzetten) en laat hem een paar minuten
lopen tot hij warm gelopen is, voordat u de onderstaande biistellin-
gen uitvoert.
1. Terwijl de gashendel helemaal ingedrukt is en de motor loopt,
stelt u de "Hl"-naald bij door de naald iedere keer 1/8 slag naar
links of rechts te draaieh totdat het maximaal toerental bereikt
wordt. Vanaf deze stand draait u de naald tegen de klok in totdat
het toerental lager wordt.
2. Controleer het accelereren. Als het apparaat niet accelereert,
stelt u de "LO"-naald bij door hem 1/8 slag naar links of rechts te
draaien totdat de motor zonder haperen accelereert.
3. Stel de stationair regelschroef (C) zodanig af dat de motor geiijk-
matig op een laag toerbntal loopt zdnder te haperen. Draai de
stationair regelschroef met de klok mee om het toerental hoger
te stellen en tegen de klok in om het lager te stellen. Terwijl u het
stationair toerental afstelt, moet u de gashendel een klein beetje
indrukken en ingedrukt houden terwijl u aan de schroef draait.
Herhaal stap 2 zo nodig om het beste resultaat te krijgen. De jui-
ste acceleratie hangt van zowel het stationair toerental als de ai-
stelling van de "LO"-naald ai.
Als de prestaties door bovenstaande afstellingen niet verbeterd
worden, breng uw apparaat dan naar een erkende handelaar die
onderhoud en reparaties uitvoert om de carburateur nauwkeuriger
af te laten stellen.
,a
OPGEIET /!\
Verkeerd afstellen van de carburaleur kan leiden tot:
1. onrustig stationair draaien ol niet kunnen accelereren,
2. haperen bii stationair toerental en laag vermogen,
3. zware motorschade.
Motor anlassen (siehe EIN- UND AUSSCHALTEN DES MOTORS)
und einige Minuten warmlaufen lassen, bis die Betriebstemperatur
erreicnt ist, um die folgenden Einstetlungen durchzuführen.
1. Bei ganz durchgedrücktem Gasgrifi und laufendem Motor, Cie
Nadel ,,Hl" einstellen, dazu die Nadei in 1/8 Umdrehungen nach
rechts oder links verstellen, bis die höchste Motordrehzahl er-
reicht ist. Von dieser Einstellung, Nadel gegen den Uhrzeiger-
sinn drehen, bis die Motordrehzahl abzunehmen beginnt.
2. Beschleunigung überprüfen. Falls das Gerät nicht gut beschleu-
nigt, die Nadel ,,LO" einstellen, dazu die Nadel um 1/8 Umdre-
hung nach rechts oder links verstellen, bis der Motor ohne
Vezögerung beschleunigt.
3. Die Leerlaufschraube (C) einstellen, sodaß der Motor bei nied-
riger Drehzahl ruhig und ohne stehen zu bleiben läuft. Die Leer
laufschraube im Uhrzeigersinn drehen, um die Drehzahl zu
erhöhen und gegen den Uhrzeigersinn, um die Drehzahl zu ver-
mindern. Beim Einstellen der Leerlaufdrehzahl den Gasgriff
leicht drücken und halten, während die Schraube gedreht wird.
Wenn erforderlich, Schritt 2 wiederholen, um optimale Leistung
zu erzielen. Richtige Beschleunigung ist von der Einstellung der
Leerlaufschraube und der,,LO"-Nadel abhängig.
Wenn die obigen Einstellungen die Leistung nicht verbessern, las-
sen Sie genauere Vergasereinstellungen
an lhrem Gerät von einem
autorisierten Fachhändler durchf ühren.
27
@
\,
Publicidad
