Publicidad
pVayacwwe (=
comenzar
Preparativos
Préparatifs
(suite)
(continuacién)
(continuagao)
5 Ligue a(s) antena(s) FM.
5 conecte ia(s) antena(s) de FM.
=
a) Para uma melhor recepcao
5 connectez I'antenne (ou les
antennes) FM.
a) Pour améliorer la réception
Raccordez le tuner 4 une antenne
extérieure avec un cable coaxial de 75
ohms avec un connecteur de norme
IEC (non fourni).
ST-S361:
Par exemple, si vous utilisez une
antenne extérieure, branchez le
connecteur sur la prise A. Si vous
utilisez une antenne cable, branchez
le connecteur sur la prise B. Pour
plus de détails sur le choix de
l'antenne, voir page 31.
Pour une utilisation temporaire
Raccordez l'antenne fil FM a la borne
FM 75 Q et étendez-la
horizontalement.
b
~
6 Raccordez I'antenne AM.
L'antenne cadre AM fournie devrait étre
suffisante pour recevoir les émissions
AM. Toutefois, vous pouvez également
raccorder un fil isolé dans les régions ot
il est difficile de recevoir les stations
AM.
a) Antenne cadre AM (fournie)
Raccordez les deux fils aux bornes sh
et AM ANTENNA. Changez
Yorientation de l'antenne pour
trouver la position qui offre les
meilleures conditions de réception.
Extension de I'antenne AM
Pour améliorer la réception, attachez
un fil isolé (6 4 15m de long) aux
bornes AM ANTENNA. Dans ce cas,
n'enlevez pas l'antenne cadre, sinon
vous ne recevrez aucune station.
b
~~
7 Branchez le cordon d'alimentation
sur une prise secteur.
Pour simplifier les choses, raccordez le
tuner a une prise secteur commutée a
Varriére de l'amplificateur (a)) et laissez
toujours le tuner sous tension. Ainsi,
vous pourrez mettre le tuner sous et
hors tension avec l'interrupteur
d'alimentation de l'amplificateur. Si
vous voulez que le tuner se mette
automatiquement en marche 4 une
heure préréglée, raccordez-le a un
programmateur audio Sony en option.
Sélection de la fonction
tuner sur l'amplificateur
a) Para obtener la mejor recepcién
Conecte el sintonizador a una antena
exterior con un cable coaxial de 75
ohmios con conector de normas IEC
(no suministrado).
ST-S361:
Por ejemplo, cuando utilice una
antena exterior, enchufe el conector
en la toma A. Cuando utilice una
antena monofilar, enchufe el conector
en la toma B. Con respecto a los
detalles sobre la seleccién de Ja
antena apropiada, consulte la pagina
31.
b) Para utilizacién temporal
Conecte la antena monofilar de FM al
terminal FM 75 Q, y extiéndala
horizontalmente.
6 conecte la antena de AM.
La recepcién de AM sera adecuada con
la antena de cuadro de AM
suministrada.
Sin embargo, también
sera posible conectar una antena
monofilar aislada para zonas de
recepcion dificil.
a) Antena de cuadro de AM
(suministrada)
Fije los dos conductores a los
terminales + y AM ANTENNA.
Experimente con la ubicacion de la
antena hasta lograr la éptima
recepcion.
b) Prolongacion de la antena de AM
Para conseguir la mejor recepcion,
fije un conductor aislado (6 - 15 m de
longitud) al terminal AM
ANTENNA. En este caso, no
desconecte la antena de cuadro de
AM. De lo contrario la recepcién
seria imposible.
7 Enchufe el cable de alimentacion
en un tomacorriente de CA.
Para facilitar la operacién, enchufe el
sintonizador en un tomacorriente de CA
conmutable del panel posterior del
amplificador (a)) y deje siempre la
alimentaci6n del sintonizador
conectada. Esto le permitira conectar y
desconectar la alimentacién del
sintonizador utilizando el interruptor de
alimentacién del amplificador. Si desea
que la alimentacién del sintonizador se
conecte automaticamente a cierta hora,
conéctele un temporizador Sony
opcional.
AY =V(-tee tole me(-Mr-Maeislalela mei)
Py fayceyalr+=le(s) a=)a =) |
Ligue o sintonizador a uma antena
externa com um cabo coaxial de 75
ohm com conector padréo IEC
(venda avulsa).
ST-S361:
Por exemplo, quando da utilizacao
de uma antena externa, ligue o
conector 4 tomada A. Quando da
utilizagéo de uma antena de cabo,
ligue o conector a tomada B. Para
maiores detalhes quanto a seleccdo
da antena adequada, consulte a
pagina 31.
Para uso temporario
Ligue a antena filiforme FM ao
terminal FM 75 Q e estire-a
horizontalmente.
b)
~
6 Ligue a antena AM.
A recepcao de AM é adequada coma
antena de quadro AM fornecida.
Entretanto, a ligacgdo de um fio isolado
como extensao de antena é também
possivel em regides de dificil recepcao
de AM.
a) Antena de quadro AM (fornecida)
Ligue as extremidades dos dois fios
aos terminais he AM ANTENNA.
Experimente alterar a orientacao da
antena para obter uma recepcao
6ptima.
b) Extensdo de antena AM
Para obter a melhor recepcao, ligue
um fio isolado (de 6 a 15 m de
comprimento) aos terminais AM
ANTENNA. Neste caso, nao desliguie
a antena de quadro AM. Caso
contrario, a recepgdo nao sera
possivel.
7 Ligue 0 cabo de alimentagao a
uma tomada da rede CA.
Para facilitar a utilizagao, ligue o
sintonizador a tomada CA chaveadana
parte posterior do amplificador (a)) e
mantenha o interruptor de alimentacgio
do sintonizador sempre ligado. Desta
forma, sera possivel ligar e desligar o
sintonizador com o interruptor de
alimentacao do amplificador.
Caso deseje que o sintonizador se actve
automaticamente numa hora pré-
ajustada, ligue-o a um temporizadorie
audio Sony opcional.
bY -}{-(aesComel-Mivlalet-(eme lo]
PTlatcelelrs-te(el male)
FTaslelititeclofolg
Sempre que desejar utilizar o sintonizadpr-,
deve-se seleccionar a funcao TUNER no
amplificador.
Pour pouvoir contréler le tuner, vous devez
amplificador
sélectionner Ja fonction tuner sur
Yamplificateur.
Cada vez que desee utilizar el sintonizador,
tendra que seleccionar la funcién del mismo
(TUNER) en el amplificador.
11
Publicidad
