Publicidad
To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or
moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to
qualified personnel only.
Contents
Avertissement
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, ne pas
exposer cet appareil a la pluie ou a I'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution, garder le coffret fermé. Ne
confier ]'entretien de l'appareil qu'a un technicien qualifié.
Table des matieres
WAITING 5 50h ceveccstessscccsennnecaseastoctasestosoostitevessdeocanaceastdibgdncavssiteeircncstevesesens
Features .......s:scssssssscssensssssssesesscsssssnssserssssensessssassessentseseneseacaeasaussassesenesnsees
Precautions .......:ccereeees We ossawecespsctobessichass
sswandiseonscstee Uneaten caatitatecttisecenssctvas
Before starting
si
Setting UP ..ecscscsssscccsessvesesnssssessessesessssesnesesnesecssseesesecessancassnerenreersssesanes
Selecting the tuner function on the amplifier .........sssessssssseseessees 10
Guidelines for operating menu entry system ...
12
Changing the display language ................+-
- 16
Selecting the display appearance..
-18
Receiving broadcasts ........:scssse
-20
Automatic tuning ..
20
Manual tuning ...
22
Direct tuning ...ssesssesseccssessnreeseees
24
Special receiving features for FM .
-26
Preset TUning .......sssssccsecssseesssssssssssesssessessecesessnecanccoreacensenscaeaneanectecasesnes 32
Storing stations using "Auto-betical select" ......ssesssscsssseeteecneees 32
Storing stations manually
. . .
;
Tuning in stored stations ....-csssssssscsseesssssasssseesenesseesssessessneeneessnceneeeees 40
Scanning manually for stations ..........csesssssseecneeeesseseeseesnsnteseeeneenees 40
Assigning names to stored stations.
-42
Displaying the name .........sseee
44
Sorting the preset stations..
46
RDS receiving «....secsecseecseeees
-.50
What RDS is all about......
-50
Receiving RDS broadcasts ..
56
Notes when using RDS ......::esssssscsseseetsseeteneeseseseseneessonsasees
56
Monitoring traffic, news, or information programs (EON)..........58
Notes when using EON ....c.cssessesssseectsceesesssceneesseesecsseenssesersneeeesares 60
Searching for RDS stations by program type ....ssssssssecsesssceeserernees 62
Searching for RDS stations which broadcast traffic reports
64
Trovnbleshooting guide .......sscssseccssnessnesneesseecnssneearenteserasensenees
-- 66
SPeCHFICATIONS os ecesssscsesssessenestessesseeseseessesseesecseeseeereneeneanensseesnsees
70
Identifying the parts and CONtTOIS ........ssssssecssssneerseneceseesesntenesonenneeneess 74
IMPORTANT
e This manual describes operation of the Sony ST-S361 and
ST-S261 tuners. Most operating procedures in this book apply to
them. However, there are certain procedures which may apply
to only one of the tuners. These are clearly indicated (e.g.
"ST-S361 only."). Check the model number on the front of the
tuner so you'll know which instructions apply to you.
These tuners can display messages in English or German. For
details on changing the language, see page 16.
AVeTtisSeMent ..........ssssssscsessesseeversssssescssscevsnsenenesesnssseseessessnssesniasenescnsereses 2
Caractéristiques ....cccccsesssesssseseesssssnsessessecseeeesseeseeenesneeneenessesaenares
4
PréCAutiOns -cscascevcousncsSsasescosssadsnesvastesnsesuhgudeceesiseassestivns
Sdcndansesaseeacaes
6
Préparatifs .........ceccee
9
Préparation Qu tuner .....cecsesssssesssssesessenesseeeneesenes
9
Sélection de la fonction tuner sur l'amplificateur ...........
11
Directives pour utiliser le systeme d'affichage de menu
13
Choix de la langue d'affichage ..........ssssesssseserssesstseeseerees
Choix de l'aspect de l'affichage ..
Réception des émissionsS..............
Accord automatique ..
Accord manuel ....
ACCOTA GIKOCH: cvscscsccccsavescscuvcnse
ce cecedeasssbevsendssiscckesepeseseeiasesiSeseladdcgasnseons
Fonctions spéciales pour la réception FM
os
ACCOPd PTE gle o....ecccecsessseseeseeseecsesseeeeneenssesenenereeseeseseeseaenanaenaeneteesesees
Mémorisation des stations avec la fonction
" Auto-betical select" o.....cecsecesssesscssssseceseeeeeesssseerseseeseseessiesesaenenenes 33
Mémorisation manuelle des stations
37
Accord des stations mémorisées .
41
Balayage manuel des stations ........ssssseeeeeeees
we Al
Attribution d'un nom aux stations mémorisées
Affichage du nom
....cccssssessesscsstenssecsseneenecereressseereresseentaneasnaancensnaeas 45
Classement des stations préréglées
ab ioshewnxens 47
Réception RDS oc csecccssesecscesceeeeneences
we D1
Qulest-ce que le RDS o....ceeesssessesessesesseecttenesessscsssnenenrerenenenenenensene 51
Réception d'émissions RDS .......sccsssseeeseteretsertsesesensseeeeernessenearenees 57
Remarques 4 l'utilisation du systeme RDS ........ssssessereneesteeseneee 57
Pour écouter des bulletins routiers, des actualités ou des
informations (EON) .....ccsesesseceeersesesesesteneeseeee
Remarques sur l'utilisation du réseau EON
Recherche de stations RDS par type de programme
a
Recherche de stations RDS qui diffusent des bulletins routiers . 65
En cas de probleme .......scssesssssssessesssesesssssnsesseeeenenessnenseasensensenuaseseensesees 67
Spécifications
Nomenclature ...
IMPORTANT
* Ce mode d'emploi décrit le fonctionnement des tuners Sony
ST-S361 et ST-S261. La plupart des procédures de
fonctionnement décrites dans ce mode d'emploi concernent les
deux modéles. Cependant, certaines procédures ne comcernent
qu'un des deux modéles. Ces différences sont clairement
indiquées dans le texte (par ex. "ST-S361 uniquement").
Vérifiez le numéro de modéle inscrit 4 I'avant de vote tuner
pour identifier les instructions qui vous concernent.
Ces tuners peuvent afficher des messages en anglais pu en
allemand. Pour changer la langue d'affichage, report:z-vous a
la page 17.
Publicidad
