Publicidad
Préparatifs
ps Vayesewe (=)
comenzar
Preparativos
Préparation du tuner
Raccordez le tuner aux autres composants
de la chaine stéréo comme expliqué dans
les étapes suivantes.
Remarques
¢ Pour votre sécurité, débranchez tous les
cordon d'alimentation des composants
de la chaine avant d'effectuer toute
connexion. Les cordons d'alimentation
doivent toujours étre branchés en
dernier.
* Les fiches et les prises sont codées par
couleur. Les fiches et les prises rouges
sont destinées au canal droit (R) et les
blanches au canal gauche (L).
1 Vérifiez que tous les accessoires
illustrés se trouvent dans le
carton d'emballage:
a) Cordon de liaison
b) Antenne fil FM
c) Antenne cadre AM
d) Cordon de liaison EON
2 Branchez une extrémité du cordon
de liaison sur les prises LINE OUT a
larriére du tuner.
3 Branchez l'autre extrémité du
cordon sur les prises TUNER a
l'arriére de l'amplificateur.
Ensuite, raccordez les enceintes.
4 Raccordez la borne EON CONTROL
OUT a fa borne EON CONTROL IN
sur l'amplificateur en option
(Sony TA-F661R, TA-F561R, TA-
F461R, etc.), avec le cordon de
liaison EON pour pouvoir profiter
des fonctions EON (Enhanced
Other Networks) du systéme RDS.
Pour plus de détails sur la fonction
EON, voir page 55.
(& suivre)
instalacion
Conecte el sintonizador a los demas
componentes de su sistema estéreo como se
indica en los pasos siguientes.
Notas
* Por motivos de seguridad, cerciérese de
desconectar los cables de alimentacién de
los componentes de su sistema estéreo
antes de intentar realizar cualquier
conexién. Conecte siempre los cables de
alimentacién en ultimo lugar.
Las clavijas y las tomas estan codificadas
en color. Las rojas son para el canal
derecho (R). Las blancas son para el
canal izquierdo (L).
1 Cerciorese de que dispone de todo
lo mostrado en la ilustracién:
a) Cable conector
b) Antena monofilar de FM
c) Antena de cuadro de AM
d) Cable conector de EON
2 Enchufe un extremo del cable
conector en las tomas LINE OUT
del panel posterior del
sintonizador.
3 Enchufe el otro extremo del cable
conector en las tomas TUNER del
panel posterior del amplificador.
Después conecte los altavoces.
4 conecte el conector EON CONTROL
OUT al conector EON CONTROL IN
del amplificador opcional
(TA-F661R, TA-F561R, TA-F461R,
etc. Sony) con el cable conector de
EON para activar la funcién de
EON (Otras redes mejoradas) de
RDS.
Con respecto a los detalles sobre la
funcién de EON, consulte la pagina 55.
(continua)
Instalacao
Ligue o sintonizador aos outros
componentes do seu sistema estéreo, tal
como indicado nos passos a seguir.
Notas
Para a sua seguranga, certifique-se de
desligar os cabos de alimentaco dos
componentes de seu sistema estéreo
antes de iniciar qualquer ligago. Efectue
sempre por ultimo a ligagao do cabo de
alimentacao.
As fichas dos cabos e as tomadas estao
codificadas por cores. As fichas e as
tomadas vermelhas sao para 0 canal
direito (R), e as brancas para o canal
esquerdo (L).
1 Certifique-se de que possui todos
os acessorios indicados na
ilustracao.
a) Cabo de ligacao
b) Antena filiforme FM
c) Antena de quadro AM
d) Cabo de ligacéo EON
Ligue as fichas de uma das
extremidades do cabo de ligagao
as tomadas LINE OUT na parte
posterior do sintonizador.
Ligue as fichas da outra
extremidade do cabo de liga¢ao as
tomadas TUNER na parte posterior
do amplificador. A seguir, ligue as
colunas de altifalantes.
Ligue o terminal EON CONTROL
OUT ao terminal EON CONTROL IN
do amplificador opcional (Sony
TA-F661R, TA-T561R, TA-F461R,
etc.), mediante a utilizagao do
cabo de ligacao EON, a fim de
possibilitar a operacado da fun¢gao
EON (outras redes transmissoras)
dos dados RDS.
Para maiores detalhes acerca da funcéo
EON, consulte a pagina 55.
(continua)
9
Publicidad
