Publicidad
Reception RDS
Réception d'émissions RDS
a) Pour recevoir des émissions RDS,
vérifiez que le tuner est réglé sur
la gamme FM.
Quand une station FM diffusant un
service RDS est accordée, l'indicateur
RDS et le nom de la station apparaissent.
b) Pour afficher les données RDS,
appuyez sur DISPLAY.
Quand Vindicateur RDS est affiché,
chaque fois que vous appuyez sur
DISPLAY, les indications suivantes
apparaissent sur l'affichage. .
Nom de la station
Fréquence
Indicateur de signal numérique
Type de programme
Texte ae
aia
le de 24 heures)
Identification de programme
Remarques a l'utilisation du
systeme RDS
¢ Des messages d'avertissement peuvent
apparaitre si une station ne diffuse pas
un service RDS particulier:
* Les messages suivants apparaissent
pendant que le tuner attend les données.
"RT wait" (le tuner attend les données de
texte radio)
"CT wait" (le tuner attend les données de
Vhorloge)
¢ Quand une station diffuse des données
de texte radio, l'affichage indique les
données telies quelles. La vitesse
d'affichage change selon la rapidité a
laquelle la station diffuse les données.
¢ Encas d'annonces urgentes provenant
d'autorités gouvernementales, "PTY
ALARM" clignote sur l'affichage.
Recepcion de RDS
Recepcion de emisiones de
RDS
a) Para recibir emisiones de RDS,
simplemente cerciérese de que el
sintonizador esté ajustado a la
banda de FM.
Cuando sintonice una emisora de FM
que ofrezca e] servicio de RDS,
apareceran RDS y el nombre de la
misma.
b) Para comprobar el visualizador
para la informacion de RDS,
presione DISPLAY.
Cuando esté visualizandose el indicador
RDS, cada vez que presione DISPLAY, el
visualizador mostrara lo siguiente:
Nombre de la emisora
Frecuencia
Medidor de sefial digital
4
Tipo de programa
+
Radiotexto
Reloj (sistema de 24 horas)
Identificacién del programa
Notas sobre la utilizacion de
RDS
* Si una emisora no esta ofreciendo un
servicio de RDS particular, pueden
aparecer mensajes de aviso:
Mientras las unidad esté esperando
datos, se visualizaran los mensajes
siguientes.
"RT wait" (esperando por datos de
radiotexto)
"CT wait" (esperando por datos de hora
del reloj)
Cuando una emisora transmita los datos
de radiotexto, el visualizara tal cual.
La velocidad de visualizacién cambiara
dependiendo de la de transmisién de los
datos desde la emisora.
Si hay un anuncio de emergencia de las
autoridades gubernamentales, en el
visualizador parpadeara PTY ALARM.
Recepcao de RDS
Recepcao de emissoes RDS
a) Para receber transmissG6es RDS,
assegure-se de que o sintonizador
esta ajustado na banda FM.
Quando da sintonizag&o de uma estacao
FM que oferece os servicos RDS, as
indicacgdes «RDS» e do nome da estacgao
aparecem no mostrador.
b) Para verificar as indicagdes de
informacao RDS, pressione a tecla
DISPLAY.
Quando o indicador RDS estiver
indicado, a cada premir da tecla
DISPLAY o mostrador indica as
seguintes informacées:
Nome da estacao
Frequéncia
Medidor de sinal digital
Tipo de programa
¥
Radio-texto
Reldgio (ciclo de 24 horas)
+
Identificagéo do programa
Notas acerca da funcgao RDS
¢ Mensagens de adverténcia podem
aparecer se a estacdo nao estiver a
oferecer um servico RDS especifico:
As seguintes mensagens so indicadas
enquanto o aparelho estiver a aguardar
por dados.
«RT wait» (aguardando dados de radio-
texto)
«CT wait» (aguardando dados de hon
do relégio)
Quando uma estacao transmitir dado dle
radio-texto, o mostrador indica
exactamente os mesmos dados.
A velocidade de indicacao altera-se ce
acordo com a taxa da velocidade de
transmissdo de dados da estagdo.
Caso ocorra a transmissao de um bolitizn
de emergéncia de autoridades
governameniais, a indicagao «PTY
ALARM» passaré a piscar no mostraior.
>7
Publicidad
