Publicidad
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Gondoskodjon a sövényvágó kellő karbantartásáról.
n
Ügyeljen a vágókés tisztaságára és élesítésére, hogy
FR
EN
DE
ES
IT
a sövényvágó nagy teljesítményt tudjon nyújtani
és hogy teljes biztonságban lehessen használni.
FR
EN
DE
ES
IT
Az előírásoknak megfelelően olajozza a szerszámot
és cserélje az alkatrészeket. Ügyeljen arra, hogy
FR
EN
DE
ES
IT
a fogantyúk tiszta és száraz állapotban, olaj- és
zsiradékmentesek legyenek.
FR
EN
DE
ES
IT
Ellenőrizze, hogy egyetlen alkatrész sem sérült.
n
Ha bármilyen rendellenességet tapasztal, a munka
FR
EN
DE
ES
IT
folytatása előtt ellenőrizze, hogy a készülék sérült
eleme működőképes állapotban van-e, be tudja-e
FR
EN
DE
ES
IT
tölteni rendeltetését. Ellenőrizze a mozgó alkatrészek
beállítását. Ellenőrizze, hogy egyetlen elem sem tört
FR
EN
DE
ES
IT
el. Ellenőrizze a szerszám felszerelését és minden
egyéb körülményt, amely befolyásolhatja a működését.
FR
EN
DE
ES
IT
A sérült élvédőt vagy bármilyen más megrongálódott
alkatrészt / tartozékot a legközelebbi Hivatalos
FR
EN
DE
ES
IT
Szerviz Központban kell kicseréltetni vagy megjavíttatni,
kivéve ha a jelen használati útmutató erre vonatkozólag
mást ír elő.
Annak elkerülése érdekében, hogy megvágja magát,
n
tartsa távol kezeit a vágókéstől. Ne próbálja a vágott
részt kivenni, ill. ne tartsa kézzel a vágandó anyagot, ha
a vágókés mozog (rotál). Bizonyosodjon meg arról, hogy
az akkumulátort kivette és a ravaszt elengedte, mielőtt a
vágóélbe szorult részt kiveszi. Ügyeljen arra, hogy ne
érintse a vágóélt, amikor kézbe veszi a szerszámot.
FIGYELMEZTETÉS
A kések a készülék kikapcsolása után még rövid ideig
forognak.
Tartsa távol a kezeit, arcát és lábát a mozgásban lévő
n
elemektől. Ne próbálja megérinteni vagy leállítani a
vágókést, ha az rotál.
Mindig állítsa le a motort, ha éppen nem vág, vagy ha
n
egyik nyírásra kerülő részről a másikra helyezi át a
szerszámot.
Ne hagyja, hogy vágási hulladék vagy bármilyen
n
más anyag gyűljön össze a szerszámon. Az ilyen
hulladékok eltömíthetik a vágókést.
Száraz helyiségben, magasban lévő- vagy kulccsal
n
zárható helyen tárolja a szerszámot a nem helyénvaló
használat és a károsodások elkerülése érdekében.
A szerszámot gyermekek és gyakorlatlan személyek
számára hozzáférhetetlen helyen kell tárolni.
Tegye vissza a vágókés védőtokját a helyére, ha nem
n
használja a sövényvágót.
Ne merítse a szerszámot vízbe vagy bármilyen más
n
folyadékba, óvja a freccsenő víztől is. Ügyeljen arra,
hogy a fogantyúk szárazak, tiszták, vágási hulladéktól
mentesek legyenek.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
FI
HU CS RU
RO PL
HU
FI
CS RU
RO PL
CS
FI
HU
RU
RO PL
RU
FI
HU CS
RO PL
Tisztítsa meg a szerszámot minden használat után.
Lásd "A sövényvágó tárolása" című részben lévő
RO
FI
HU CS
RU
utasításokat.
Bizonyosodjon meg arról, hogy a szerszám
FI
HU CS
n
RU RO
alkatelemei megfelelőképpen meg vannak szorítva,
mielőtt szállítaná.
FI
HU CS
RU RO
Őrizze meg a jelen használati útmutatót. Használja
n
rendszeresen az útmutatót és tájékoztassa az
FI
HU CS
RU RO
esetleges többi felhasználót is az itt leírtakról. Ha a
sövényvágót kölcsönadja, ne feledje mellékelni hozzá
FI
HU CS
RU RO
a jelen használati útmutatót is.
FI
HU CS
RU RO
JAVÍTÁS
FI
HU CS
RU RO
A javításokat csak képzett szerelő végezheti el.
n
A nem képzett személyek által végzett karbantartási
FI
HU CS
RU RO
ill. javítási munkálatok súlyos testi sérüléssel
járó balesetveszéllyel járnak és károsíthatják a
FI
HU CS
RU RO
szerszámot. Ezen előírás be nem tartása a garanciát
érvényteleníti, annak elvesztésével jár.
A karbantartási munkálatok során kizárólag eredeti
n
pótalkatrészeket lehet használni. Tartsa be a kézikönyv
Karbantartás c. részében szereplő utasításokat. Ily
módon csökkentheti a súlyos testi sérüléssel járó
balesetek és a szerszám károsodásának veszélyét.
Ezen előírás be nem tartása a garanciát érvényteleníti,
annak elvesztésével jár.
Ne kapcsolja be a szerszámot, ha annak egyik eleme
hiányzik; pótolja a hiányzó elemet, mielőtt működésbe
hozná a sövényvágót. Ezen előírás be nem tartása
súlyos testi sérüléssel járó balesetet okozhat.
Ő R I Z Z E M E G E Z E K E T A Z E L Ő Í R Á S O K AT.
HASZNÁLJA RENDSZERESEN ÉS TÁJÉKOZTASSA
AZ ESETLEGES TÖBBI FELHASZNÁLÓT IS AZ ITT
LEÍRTAKRÓL. HA KÖLCSÖNADJA A SZERSZÁMOT,
NE FELEDJE MELLÉKELNI HOZZÁ A JELEN
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT SEM.
97
SL
HR ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
LT
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
PL
SL
HR
ET
LT
FIGYELMEZTETÉS
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
SK BG
LV
SK BG
SK
LV
BG
BG
LV
SK
Publicidad
