Publicidad
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
nicht gelesen haben. Die Benutzung von elektrischen
Geräten durch unerfahrene Personen ist gefährlich.
FR
EN
DE
ES
IT
Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig. Kontrollieren Sie die
n
korrekte Position der beweglichen Teile. Vergewissern
FR
EN
DE
ES
IT
Sie sich, dass kein Geräteteil beschädigt ist.
Kontrollieren Sie die Montage und alle anderen
FR
EN
DE
ES
IT
Elemente, die sich auf den Betrieb des Geräts
FR
auswirken können. Wenn Teile beschädigt sind,
EN
DE
ES
IT
müssen Sie Ihr Gerät vor der Verwendung reparieren
FR
EN
DE
ES
IT
lassen. Zahlreiche Unfälle sind auf eine schlechte
Wartung der Geräte zurückzuführen.
FR
EN
DE
ES
IT
Achten Sie darauf, dass Ihre Werkzeuge stets sauber
n
und geschliffen sind. Bei einem gut geschliffenen und
FR
EN
DE
ES
IT
sauberen Schnittwerkzeug ist das Risiko, dass es
sich verklemmt, geringer, und Sie können besser die
FR
EN
DE
ES
IT
Kontrolle darüber behalten.
Beachten Sie die vorliegenden Sicherheitsvorschriften
FR
EN
DE
ES
IT
n
bei der Verwendung Ihres Geräts, der Zubehörteile,
der Einsätze usw. und berücksichtigen Sie dabei
FR
EN
DE
ES
IT
die spezifischen Merkmale Ihres Geräts, Ihres
Arbeitsbereichs und der auszuführenden Arbeit. Zur
FR
EN
DE
ES
IT
Vermeidung von gefährlichen Situationen dürfen Sie
FR
Ihr Gerät nur für die Arbeiten verwenden, für die es
EN
DE
ES
IT
entwickelt wurde.
FR
EN
DE
ES
IT
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN FÜR
FR
EN
DE
ES
IT
AKKU-GERÄTE
Vergewissern Sie sich vor dem Einlegen des Akkus,
FR
EN
DE
ES
IT
n
dass der Schalter entweder auf "Aus" steht oder
gesperrt ist. Das Einsetzen eines Akkus in ein
FR
EN
DE
ES
IT
eingeschaltetes Gerät kann zu Unfällen führen.
FR
EN
DE
ES
IT
Laden Sie den Akku Ihres Geräts nur mit einem
n
vom Hersteller angegebenen Ladegerät auf. Ein für
FR
EN
DE
ES
IT
einen bestimmten Akku-Typ geeignetes Ladegerät
kann einen Brand verursachen, wenn es mit einem
anderen Akku-Typ verwendet wird.
Für jedes Akku-Gerät muss ein spezifischer Akku-Typ
n
verwendet werden. Die Verwendung jedes anderen
Akkus kann zu einem Brand führen.
Halten Sie einen nicht verwendeten Akku von
n
metallischen Objekten fern, wie beispielsweise
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben,
Nägeln oder allen anderen Objekten, die zu
einer Verbindung der Kontakte führen können.
Der Kurzschluss der Kontakte des Akkus kann
Verbrennungen oder Brände auslösen.
Vermeiden Sie jeden Kontakt mit der Akkuflüssigkeit
n
auf Grund einer missbräuchlichen Verwendung.
Wenn Akkuflüssigkeit verspritzt wurde, muss der
betroffene Bereich mit klarem Wasser abgespült
werden. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn Flüssigkeit
in die Augen geraten ist. Verspritzte Akkuflüssigkeit
kann zu Reizungen oder Verbrennungen führen.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
SERVICE – REPARATUR
NO
FI
HU CS RU
Reparaturen müssen von einem qualifizierten
n
Techniker durchgeführt werden, und es dürfen nur
NO
FI
HU CS RU
Original-Ersatzteile verwendet werden. Dadurch wird
gewährleistet, dass die Verwendung Ihres Geräts
NO
FI
HU CS RU
sicher ist.
NO
FI
HU CS RU
HECKENSCHERE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Halten Sie alle Körperteile von den Schneidmessern
FI
HU CS RU
n
fern. Entfernen Sie kein Schnittgut oder halten Sie
FI
Material zum schneiden wenn die Klingen sich
HU CS RU
bewegen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
HU
ausgeschaltet ist wenn Sie eingeklemmtes Schnittgut
FI
CS RU
entfernen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit kann
CS
FI
HU
RU
zu ernsthaften Verletzungen führen während Sie die
Heckenschere betätigen.
RU
FI
HU CS
Tragen Sie die Heckenschere am Griff und mit
n
gestoppten Schneidmessern. Benutzen Sie immer
FI
HU CS
RU
den Pflegeköcher wenn Sie die Heckenschere
transportieren oder lagern. Die richtige Handhabung
FI
HU CS
RU RO
der Heckenschere verringert mögliche Verletzungen
durch die Schneidmesser.
FI
HU CS
RU RO
Halten Sie das Elektrowerkzeug nur an den
n
isolierten Griffflächen, da die Messer in Kontakt mit
FI
HU CS
RU RO
verborgenen Kabeln geraten könnten.
FI
HU CS
RU RO
LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANLEITUNG VOR
FI
HU CS
RU RO
INBETRIEBNAHME.
M a c h e n S i e s i c h m i t d e m G e r ä t u n d d e n
n
FI
HU CS
RU RO
Bedienelementen vertraut.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei Müdigkeit,
n
FI
HU CS
RU RO
Krankheit oder unter Einfluss von Alkohol, Drogen
und Medikamenten.
FI
HU CS
RU RO
Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung
n
des Gerätes durch. Benutzen Sie das Gerät nicht,
wenn Sicherheitseinrichtungen fehlen oder beschädigt
sind, stellen Sie sicher, dass alle Halter und die
Schutzeinrichtungen richtig befestigt sind. Prüfen
Sie das Messer auf richtigen Sitz. Fehlerhafte Teile
können zu Verletzungen und Beschädigungen führen.
Verwenden Sie das Gerät nur im vorgesehenen
n
Einsatzbereich.
Benutzen Sie das Gerät nicht mit defektem Ein-
n
Ausschalter, lassen Sie in diesem Fall das Gerät erst
reparieren.
Überprüfen sie den Arbeitsbereich vor Arbeitsbeginn.
n
Entfernen Sie vorhandene Fremdkörper wie Steine,
Glasstücke, Kabelreste, Nägel usw. Achten Sie
während der Arbeit auf Fremdkörper.
Achten Sie darauf, dass sich keine anderen Personen,
n
insbesondere Kinder und Tiere in der Nähe befinden.
Eventuell begleitende Personen müssen Augen- und
Gehörschutz tragen. Stoppen Sie das Gerät, wenn
sich Ihnen eine Person nähert.
19
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
