Publicidad
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Svenska (Översättning från originalinstruktioner)
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Din trimmer har utvecklats och tillverkats enligt en hög
standard för att vara pålitlig, enkel att använda och säker.
FR
EN
DE
ES
IT
Om du tar hand om den på korrekt sätt kommer den att
fungera problemfritt i flera år.
FR
EN
DE
ES
IT
Tak fordi du købte et Greenworks Tools-produkt.
FR
EN
DE
ES
IT
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Läs noga alla varningar och alla instruktioner.
FR
EN
DE
ES
IT
Underlåtenhet att respektera dessa föreskrifter kan
leda till olyckor som brand, elektriska stötar och/eller
FR
EN
DE
ES
IT
allvarliga kroppsskador.
FR
EN
DE
ES
IT
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
FR
EN
DE
ES
IT
Den här trådtrimmern är avsedd att användas för
hushållsanvändning för klippning och trimning av häckar
FR
EN
DE
ES
IT
och buskar. Den är inte avsedd för klippning ovanför
axelhöjd.
FR
EN
DE
ES
IT
Spara dessa varningar och instruktioner för senare
■
behov.
FR
EN
DE
ES
IT
Termen "elektriskt verktyg" som används i
nedanstående säkerhetsföreskrifter används både
FR
EN
DE
ES
IT
om elektriska verktyg som ansluts till nätet och om
sladdlösa elektriska verktyg.
ARBETSMILJÖ
Se till att arbetsutrymmet är rent och har en tillräcklig
■
belysning. Belamrade och mörka utrymmen gynnar
olyckor.
Använd inte elektriska verktyg i explosiv miljö, t. ex. i
■
närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm.
Gnistor från elektriska verktyg kan sätta eld på dem
eller få dem att explodera.
Håll barn, besökare och husdjur på avstånd när du
■
använder ett elektriskt verktyg. De kan störa dig och
få dig att förlora kontrollen över verktyget.
ELSÄKERHET
Utsätt inte motordrivna verktyg för regn eller blöta
■
omgivningar. Vatten som tränger in i ett motordrivet
verktyg ökar risken för elektrisk stöt.
PERSONLIG SÄKERHET
Var vaksam. Titta på vad du gör och använd ditt
■
sunda förnuft när du använder ett elektriskt verktyg.
Använd inte verktyget om du är trött, påverkad av
alkohol eller droger eller om du tar mediciner. Glöm
inte att om du är ouppmärksam bara bråkdelen av en
sekund kan du skada dig allvarligt.
Använd en skyddsutrustning. Skydda alltid ögonen.
■
Beroende på arbetsförhållandena bör du även
använda en skyddsmask mot damm, halksäkra skor,
en skyddshjälm eller hörselskydd för att undvika
risker för allvarliga kroppsskador.
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
VARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att
■
FI
strömbrytaren är ställd på "av" innan du ansluter
HU CS RU
verktyget till ett uttag och/eller lägger i batteriet,
HU
FI
CS RU
liksom då du tar eller transporterar verktyget. För att
undvika risker för olyckor skall du inte bära omkring
CS
FI
HU
RU
verktyget med fingret på strömbrytaren och inte
ansluta det om strömbrytaren är i påslaget läge.
RU
FI
HU CS
Plocka bort spännycklarna innan du sätter i gång
■
verktyget. En spännyckel som är fäst i en rörlig del av
FI
HU CS
RU
verktyget kan förorsaka allvarliga kroppsskador.
Sträck inte ut armen för långt. Stå stadigt på
FI
HU CS
RU RO
■
benen. En stabil arbetsposition gör att man bättre
kan kontrollera sitt verktyg, om någonting oförutsett
FI
HU CS
RU RO
händer.
FI
HU CS
RU RO
Använd lämpliga kläder. Ha inte lösa kläder eller
■
smycken. Håll även håret, kläderna och handskarna
FI
HU CS
RU RO
på avstånd från rörliga delar. Lösa kläder, smycken
och långt hår kan fastna i rörliga delar.
FI
HU CS
RU RO
A N V Ä N D N I N G O C H U N D E R H Å L L AV
FI
HU CS
RU RO
ELEKTRISKA VERKTYG
Kör inte verktyget för hårt. Använd ett verktyg som
FI
HU CS
RU RO
■
är anpassat till det arbete du vill utföra. Verktyget är
effektivare och säkrare om det används med den
FI
HU CS
RU RO
hastighet som det är konstruerat för.
Använd inte ett elektriskt verktyg, om det inte går att
■
sätta i gång det och stoppa det med strömbrytaren.
Ett verktyg som inte kan sättas på och stängas av
korrekt är farligt och måste absolut repareras.
Förvara elektriska verktyg utom räckhåll för barn. Låt
■
inte personer som inte känner till verktyget eller inte
har tagit del av dessa säkerhetsföreskrifter använda
det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på ovana
personer.
Sköt väl om dina verktyg. Kontrollera de rörliga
■
delarnas inställning. Kontrollera att ingen del är
skadad. Kontrollera monteringen och alla andra delar
som kan påverka verktygets funktion. Om någon del
är skadad, låt reparera verktyget innan du använder
det. Många olyckor beror på en slarvig skötsel av
verktygen.
Kom ihåg att hålla verktygen rena och vässade. Ett
■
väl slipat och rent skärverktyg riskerar mindre att
blockeras och du kan då kontrollera det bättre.
Följ dessa säkerhetsföreskrifter då du använder
■
verktyget, tillbehör, bits, etc., med hänsyn till
verktygets speciella egenskaper, arbetsområdet och
det arbete som skall utföras. Använd ditt elektriska
verktyg endast för arbeten till vilka det är anpassat,
för att undvika farliga situationer.
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR
SLADDLÖSA VERKTYG
Kontrollera att strömbrytaren är i läget "AV" eller att
■
den är låst innan du lägger i batteriet. Iläggning av ett
batteri i ett påslaget verktyg kan förorsaka olyckor.
62
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
