Publicidad
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
I h r Tr i m m e r w u r d e m i t h ö c h s t e n A n s p r ü c h e n
an Zuverlässigkeit, Benutzerfreundlichkeit und
FR
EN
DE
ES
IT
Anwendersicherheit entwickelt und hergestellt.
Bei sorgsamer Pflege werden Sie einen viele Jahre
FR
EN
DE
ES
IT
andauernden robusten und störungsfreien Betrieb
erhalten.
FR
EN
DE
ES
IT
Danke für Ihren Kauf eines Greenworks Tools Produkts.
FR
EN
DE
ES
IT
SICHERHEITSHINWEISE
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Lesen Sie alle Warnhinweise und Anweisungen
FR
EN
DE
ES
IT
a u f m e r k s a m d u r c h . D i e M i s s a c h t u n g d e r
nachfolgenden Anweisungen kann zu Unfällen wie
FR
EN
DE
ES
IT
Bränden, elektrischen Schlägen und/oder schweren
FR
Verletzungen führen.
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
VORGESEHENE VERWENDUNG
Diese Heckenschere ist für das Schneiden und
FR
EN
DE
ES
IT
Trimmen von Hecken und Sträuchern im Hausgebrauch
vorgesehen. Sie ist nicht zum Schneiden über
FR
EN
DE
ES
IT
Schulterhöhe vorgesehen.
FR
EN
DE
ES
IT
Bewahren Sie diese Warnhinweise und Anweisungen
■
für einen späteren Gebrauch gut auf.
FR
EN
DE
ES
IT
Unter dem in diesen Sicherheitsvorschriften
verwendeten Begriff "elektrisches Gerät" sind
FR
EN
DE
ES
IT
sowohl elektrische Geräte zu verstehen, die an eine
Netzsteckdose angeschlossen werden, als auch
FR
EN
DE
ES
IT
kabellose elektrische Geräte (Akkugeräte).
FR
EN
DE
ES
IT
ARBEITSUMGEBUNG
Der Arbeitsbereich muss stets sauber und gut
FR
EN
DE
ES
IT
■
beleuchtet sein. Vollgestellte und dunkle Räume
stellen ein Unfallrisiko dar.
Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in einer
■
explosionsgefährdeten Umgebung, z. B. in der Nähe
von brennbaren Flüssigkeiten, Gas oder Staub. Die
Funken von elektrischen Geräten können diese
Elemente in Brand setzen oder zu einer Explosion
führen.
Halten Sie bei der Verwendung eines elektrischen
■
Geräts Kinder, Besucher und Haustiere fern. Diese
können Sie ablenken und dazu führen, dass Sie die
Kontrolle über Ihr Gerät verlieren.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR ARBEITEN MIT
ELEKTRIZITÄT
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht nassen oder
■
feuchten Bedingungen aus. Ein Eindringen von
Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht die Gefahr
eines Stromschlags.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
ACHTUNG
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
PERSÖNLICHE SICHERHEIT
NO
FI
HU CS RU
Bleiben Sie stets wachsam. Richten Sie Ihren Blick
■
auf Ihre Arbeit und gehen Sie bei der Verwendung
NO
FI
HU CS RU
eines elektrischen Geräts stets umsichtig und
konzentriert vor. Verwenden Sie Ihr elektrisches Gerät
NO
FI
HU CS RU
nicht, wenn Sie müde sind, wenn Sie unter dem
Einfluss von Alkohol oder Drogen stehen, oder wenn
NO
FI
HU CS RU
Sie Medikamente einnehmen. Denken Sie daran,
dass eine sekundenlange Unkonzentriertheit genügen
FI
HU CS RU
kann, um eine schwere Verletzung zu verursachen.
Tragen Sie Schutzausrüstung. Schützen Sie stets
FI
■
HU CS RU
Ihre Augen. Tragen Sie je nach Bedingungen auch
eine Staubschutzmaske, rutschfeste Schuhe, einen
HU
FI
CS RU
Helm oder Hörschutz, um das Risiko schwerer
Verletzungen zu vermeiden.
CS
FI
HU
RU
Vermeiden Sie ein versehentliches Einschalten.
■
RU
Vergewissern Sie sich, dass der Schalter auf
FI
HU CS
"Aus" steht, bevor Sie Ihr Gerät an eine Steckdose
anschließen und/oder den Akku einsetzen. Dies
FI
HU CS
RU
gilt auch, wenn Sie das Gerät transportieren. Zur
Vermeidung von Unfallrisiken sollten Sie beim
FI
HU CS
RU RO
Transport Ihres Geräts den Finger niemals auf
dem Ein-/Aus-Schalter halten und das Gerät nicht
FI
HU CS
RU RO
anschließen, wenn der Schalter auf "Ein" steht.
Entfernen Sie vor dem Einschalten Ihres Geräts die
FI
HU CS
RU RO
■
Spannschlüssel. Ein an einem beweglichen Element
des Geräts stecken gebliebener Schlüssel kann
FI
HU CS
RU RO
schwere Verletzungen verursachen.
FI
HU CS
Strecken Sie den Arm nicht zu weit aus. Nehmen
RU RO
■
Sie eine sichere Standposition ein. Eine stabile
FI
HU CS
Arbeitsposition trägt im Fall eines unerwarteten
RU RO
Zwischenfalls dazu bei, dass Sie Ihr Gerät besser
kontrollieren können.
FI
HU CS
RU RO
Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine
■
FI
HU CS
RU RO
weite Kleidung oder Schmuckstücke. Halten Sie Ihre
Haare, Kleidung und Hände von den beweglichen
Teilen fern. Weite Kleidungsstücke, Schmuckstücke
und lange Haare können sich in den rotierenden
Teilen verfangen.
VERWENDUNG UND WARTUNG VON ELEKTRISCHEN
GERÄTEN
Überanspruchen Sie Ihr Gerät nicht. Verwenden
■
Sie ein geeignetes Gerät für die von Ihnen
durchzuführende Arbeit. Ihr Gerät arbeitet effizienter
und sicherer, wenn Sie es auf der Stufe verwenden,
für die es entwickelt wurde.
- Verwenden Sie ein elektrisches Gerät nicht, wenn
■
der Ein-/Aus-Schalter defekt ist und das Gerät nicht
ein- oder ausgeschaltet werden kann. Ein Gerät,
das nicht korrekt ein- und ausgeschaltet werden
kann, stellt eine Gefährdung dar und muss repariert
werden.
Bewahren Sie Ihre elektrischen Geräte außerhalb der
■
Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie das Gerät
niemals von Personen verwenden, die das Gerät nicht
kennen oder die vorliegenden Sicherheitsvorschriften
18
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
