Publicidad
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Respeite estas instruções de segurança quando
n
utiliza a sua ferramenta, os acessórios, as pontas,
FR
EN
DE
ES
IT
etc. tendo em conta as especificidades da ferramenta,
do espaço de trabalho e do trabalho a efectuar. Para
FR
EN
DE
ES
IT
evitar situações perigosas, utilize a sua ferramenta
eléctrica apenas para trabalhos para os quais está
FR
EN
DE
ES
IT
adaptada.
FR
EN
DE
ES
IT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS
FR
EN
DE
ES
IT
ÀS FERRAMENTAS SEM FIO
Certifique-se que o interruptor está na posição
n
FR
EN
DE
ES
IT
"Desligar" ou bloqueado antes de inserir a bateria.
A inserção de uma bateria numa ferramenta acesa
FR
EN
DE
ES
IT
pode provocar acidentes.
Carregue a bateria somente com o carregador
FR
EN
DE
ES
IT
n
indicado pelo fabricante. Um carregador adaptado
a um certo tipo de bateria pode desencadear um
FR
EN
DE
ES
IT
incêndio se for utilizado com um outro tipo de bateria.
FR
EN
DE
ES
IT
Só se deve utilizar um tipo de bateria específica
n
com uma ferramenta sem fio. O uso de qualquer
FR
EN
DE
ES
IT
outra bateria pode provocar um incêndio.
Quando a bateria não for utilizada, conserve-a
FR
EN
DE
ES
IT
n
afastada dos objectos metálicos como, por exemplo,
FR
EN
DE
ES
IT
clipes, moedas, parafusos, pregos ou qualquer
outro objecto que possa ligar os contactos entre si,
FR
EN
DE
ES
IT
o que poderia provocar queimaduras ou incêndios.
O curto-circuito dos terminais da bateria pode
FR
EN
DE
ES
IT
provocar centelhas, queimaduras ou incêndios.
Evite qualquer contacto com o líquido da bateria
n
em caso de fuga da bateria devido a uma utilização
abusiva. Se isso ocorrer, lave a zona afectada com
água limpa. Se os olhos forem atingidos, consulte
também um médico. O líquido projectado de uma
bateria pode provocar irritações ou queimaduras.
MANUTENÇÃO
Qualquer reparação deve ser efectuada por um
n
técnico qualificado, utilizando unicamente peças
sobresselentes de origem. Desse modo poderá
utilizar a sua ferramenta eléctrica com toda a
segurança.
AVISOS DE SEGURANÇA DO CORTADOR DE
SEBES
Mantenha a lâmina do cortador afastada de todas
n
as partes do corpo humano. Não retire o material
de corte nem segure no material a cortar quando
as lâminas estão a funcionar. Assegure-se de que
o interruptor está desligado ao retirar o material
encravado. Um momento de desatenção enquanto
opera o cortador de sebes pode resultar em
ferimentos graves.
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Desloque o cortador de sebes segurando pelo
n
manípulo com a lâmina parada. Ao transportar ou
NO
FI
HU CS RU
armazenar o cortador de sebes, coloque sempre a
cobertura. Um manuseamento adequado do cortador
NO
FI
HU CS RU
de sebes irá reduzir a possibilidade de eventuais
ferimentos das lâminas do cortador.
FI
HU CS RU
Segure na ferramenta eléctrica apenas através das
n
HU
superfícies isoladas, dado que as lâminas de corte
FI
CS RU
podem contar cabos ocultos.
CS
FI
HU
RU
L E I A
RU
FI
HU CS
S E G U R A N Ç A A N T E S D E U S A R E S TA
FERRAMENTA.
FI
HU CS
RU
Leia cuidadosamente todas as instruções de
n
segurança. Tome conhecimento com a sua
FI
HU CS
RU RO
ferramenta e o respectivo funcionamento.
FI
HU CS
RU RO
Não utilize a ferramenta se estiver cansado ou
n
doente, sob a influência de bebidas alcoólicas ou de
FI
HU CS
RU RO
drogas ou se tomar medicamentos.
Verifique o estado da ferramenta antes de a utilizar.
FI
HU CS
RU RO
n
Substitua as peças danificadas. Verifique se não há
fugas de líquido da bateria.
FI
HU CS
RU RO
Verifique se todas as fixações e protecções estão no
n
FI
HU CS
RU RO
sítio e correctamente apertadas. Substitua qualquer
lâmina ou qualquer outra peça fissurada, rachada
FI
HU CS
RU RO
ou danificada. Certifique-se de que a lâmina está
instalada correctamente e fixada solidamente. Evitará
FI
HU CS
RU RO
assim os riscos de ferimentos graves ao utilizador ou
às outras pessoas e os riscos de danos na ferramenta.
Utilize a ferramenta apropriada. Não utilize o seu corta-
n
sebes para trabalhos para os quais não foi previsto.
Não utilize o corta-sebes se o interruptor não permitir
n
pô-lo em funcionamento e pará-la. Uma ferramenta
que não pode ser ligada e desligada correctamente é
perigosa e deve ser reparada imperativamente.
Limpe a zona de corte antes de utilizar a ferramenta.
n
Retire os cabos, fios eléctricos, cordões e outros
elementos que se possam prender na lâmina.
As crianças, as visitas e os animais domésticos devem
n
ficar afastados do espaço de trabalho. Mantenha
as crianças, visitas e animais a uma distância de
pelo menos 15 m pois certos objectos podem ser
projectados durante o corte. É aconselhável que as
visitas usem protecções dos olhos. Se uma pessoa
se aproximar durante o corte, pare imediatamente o
corta-sebes.
Para evitar os riscos de choque eléctrico,
n
não exponha o carregador à chuva nem à humidade.
Não utilize o corta-sebes se tiver as mãos molhadas.
n
A utilização do corta-sebes é proibida às crianças de
n
menos de 15 anos e às pessoas não experientes.
45
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
RO PL
SL
HR
T O D A S
A S
I N S T R U Ç Õ E S
RO PL
SL
HR
RO
PL
SL
HR
PL
SL
HR
SL
PL
HR
HR
PL
SL
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
D E
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
