Publicidad
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Verifique se nenhuma peça está danificada. Antes de
n
continuar a utilizar a sua ferramenta, verifique se uma
FR
EN
DE
ES
IT
peça ou um acessório danificado poderá continuar a
funcionar ou a desempenhar a sua função. Controle o
FR
EN
DE
ES
IT
alinhamento das peças móveis. Verifique se nenhuma
peça está partida. Controle a montagem e qualquer
FR
EN
DE
ES
IT
outro elemento que possa afectar o funcionamento da
FR
EN
DE
ES
IT
ferramenta. Um protector da lâmina ou qualquer outra
peça danificada deve ser reparado ou substituído
FR
EN
DE
ES
IT
por um Centro Serviço Homologado salvo
indicação contrária mencionada neste manual de
FR
EN
DE
ES
IT
utilização.
Para evitar cortar-se, mantenha as mãos afastadas
FR
EN
DE
ES
IT
n
da lâmina. Não tente retirar o material cortado nem
FR
segurar o material a cortar quando a lâmina está
EN
DE
ES
IT
em movimento. Certifique-se de que a bateria foi
FR
EN
DE
ES
IT
retirada e que o gatilho está solto antes de retirar um
elemento bloqueado na lâmina. Cuidado para não
FR
EN
DE
ES
IT
tocar na lâmina ao pegar na ferramenta.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTÊNCIA
FR
EN
DE
ES
IT
As lâminas continuam a mover-se durante um curto
período de tempo após o aparelho ser desligado.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Mantenha as mãos, o rosto e os pés afastados das
n
FR
peças móveis. Não tente tocar nem parar a lâmina
EN
DE
ES
IT
quando esta está em movimento.
Pare sempre o motor quando não estiver a cortar ou
n
quando se desloca de uma zona de corte para outra.
Não deixe os restos de corte ou outros materiais
n
acumularem-se na ferramenta. Poderiam obstruir
a lâmina.
Arrume a ferramenta em lugar seco, situado em
n
altura ou fechado à chave, para evitar qualquer
utilização abusiva ou qualquer dano. A ferramenta
deve ficar arrumada fora do alcance das crianças e
das pessoas sem experiência.
Coloque a bainha de protecção da lâmina no sítio
n
quando não utiliza o corta-sebes.
Não mergulhe a ferramenta na água nem em outro
n
líquido e não o molhe. As pegas devem estar
sempre limpas, secas e sem restos de corte. Limpe
a ferramenta depois de cada utilização. Consulte as
instruções da secção "Arrumar o corta-sebes".
Certifique-se de que as peças da ferramenta estão
n
correctamente apertadas antes de a transportar.
Conserve estas instruções. Consulte-as regularmente
n
e utilize-as para informar os outros utilizadores
eventuais. Se emprestar este corta-sebes, entregue
também o presente manual de utilização.
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
Portugues (Tradução das instruções originais)
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
REPARAÇÕES
As reparações devem ser efectuadas por um
NO
FI
HU CS RU
n
técnico qualificado. A manutenção ou as reparações
NO
realizadas por pessoas não qualificadas provocam
FI
HU CS RU
riscos de ferimentos graves ou de danos na
FI
HU CS RU
ferramenta. O não cumprimento destas instruções
torna a garantia nula e caduca.
HU
FI
CS RU
Quando fizer uma manutenção, utilize unicamente
n
peças sobresselentes de origem. Respeite as
CS
FI
HU
RU
instruções indicadas na secção Manutenção deste
manual. Evitará assim os riscos de ferimentos
RU
FI
HU CS
graves ou os riscos de danos na ferramenta. O não
cumprimento destas instruções torna a garantia nula
FI
HU CS
RU
e caduca.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
Se faltar uma peça, não utilize a ferramenta antes
FI
HU CS
RU RO
de ter substituído a peça que falta. O incumprimento
desta instrução pode ocasionar ferimentos graves.
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES. CONSULTE-
A S R E G U L A R M E N T E E U T I L I Z E - A S PA R A
FI
HU CS
RU RO
INFORMAR OUTROS UTILIZADORES EVENTUAIS.
SE EMPRESTAR ESTA FERRAMENTA, EMPRESTE
FI
HU CS
TAMBÉM ESTE MANUAL DE UTILIZAÇÃO.
RU RO
FI
HU CS
RU RO
47
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
AVISO
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
