Publicidad
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in
n
feuchter nasser Umgebung.
FR
EN
DE
ES
IT
Bedienen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
n
FR
Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und
EN
DE
ES
IT
n
Jugendliche unter 16 Jahren dieses Gerät nicht
benutzen.
FR
EN
DE
ES
IT
Tragen Sie aus Sicherheitsgründen immer ein
n
FR
EN
DE
ES
IT
Schutzbrille.
Tragen Sie bei Staubentwicklung immer eine
n
FR
EN
DE
ES
IT
Staubschutzmaske.
Tragen Sie keine zu weite lockere Kleidung.
FR
EN
DE
ES
IT
n
Legen Sie vor der Arbeit Schmuckstücke ab,
n
diese könnten in bewegende Teile gelangen.
FR
EN
DE
ES
IT
Bei langem Haar wird die Verwendung eines
n
FR
EN
DE
ES
IT
Haarnetzes empfohlen.
Benutzen Sie das Gerät nie bei Regen oder in
n
FR
EN
DE
ES
IT
feuchter nasser Umgebung.
Setzen Sie zum Transport oder bei Aufbewahrung
n
FR
EN
DE
ES
IT
immer die Schutzhaube auf das Messer.
Achten Sie immer auf Ihre Arbeitsumgebung, bleiben
FR
EN
DE
ES
IT
n
Sie wachsam für mögliche Gefahrenquellen die
durch das Arbeitsgeräusch des Gerätes überdeckt
FR
EN
DE
ES
IT
werden könnten.
Überprüfen Sie vor dem Einschalten des Geräts stets,
FR
EN
DE
ES
IT
n
ob die Spannschlüssel entfernt wurden.
FR
EN
DE
ES
IT
Vergewissern Sie vor der Benutzung Ihres Geräts
n
stets, dass die Griffe und Schutzgehäuse angebracht
FR
EN
DE
ES
IT
sind.
Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn bestimmte
n
FR
EN
DE
ES
IT
Teile fehlen oder wenn andere als die Originalteile
oder Original-Anbauteile montiert worden sind.
FR
EN
DE
ES
IT
Die Vibrationsemission beim tatsächlichen Gebrauch
n
des Geräts kann, je nach der Art in der das Werkzeug
FR
EN
DE
ES
IT
verwendet wird, von dem angegebenen Wert
abweichen.
Vibrationen von mit der Hand gehaltenen Werkzeugen
n
können bei einigen Personen zu einem Zustand, der
Raynaud Syndrom genannt wird, führen. Symptome
sind u.a. Kribbeln, Taubheitsgefühl und episodische
Weißfärbung der Finger und treten normalerweise bei
Kälte auf. Man geht davon aus, dass ererbte Faktoren,
Kälte und Feuchtigkeit, Essgewohnheiten, Rauchen
und Arbeitsweise zur Entwicklung dieser Symptome
beitragen. Der Anwender kann Maßnahmen ergreifen,
um die Auswirkungen der Vibrationen möglicherweise
zu verringern:
• Halten Sie den Körper bei Kälte warm. Tragen Sie
beim Betrieb des Geräts Handschuhe, um Hände
und Handgelenke warm zu halten. Berichten zu
Folge ist kaltes Wetter ein wesentlicher Faktor, der
zum Raynaud Syndrom beiträgt.
• Betätigen Sie sich nach jedem Einsatz körperlich,
um den Blutkreislauf zu steigern.
• Machen Sie regelmäßig Pausen. Beschränken Sie
die Beanspruchung pro Tag.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Sollten bei Ihnen Symptome dieses Zustands auftreten,
stellen Sie unverzüglich den Betrieb ein und suchen Sie
NO
FI
HU CS RU
in Hinsicht auf die Symptome einen Arzt auf.
NO
FI
HU CS RU
WÄHREND DER BENUTZUNG
NO
FI
HU CS RU
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne den vorderen
n
Zusatzgriff, halten Sie das Gerät beim Arbeiten mit
NO
FI
HU CS RU
beiden Händen.
Tragen Sie das Gerät nie mit dem Finger am Ein-
n
FI
HU CS RU
Ausschalter um ein unbeabsichtigtes Anlaufen zu
vermeiden.
FI
HU CS RU
Machen Sie sich mit der Umgebung vertraut und
n
achten Sie auf mögliche Gefahren.
HU
FI
CS RU
Tragen Sie lange Hosen, geeignetes Schuhwerk und
n
gut passende Arbeitshandschuhe. Gehen Sie nicht
CS
FI
HU
RU
Barfuss und in kurzen Hosen.
RU
A r b e i t e n S i e n u r b e i a u s r e i c h e n d e r h e l l e r
FI
HU CS
n
Beleuchtung, nie bei Dämmerung oder Nachts.
FI
HU CS
RU
Achten Sie immer auf sicheren und festen Stand.
n
Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie es
n
FI
HU CS
RU RO
ausschließlich entsprechend dem in dieser Gebrauch-
sanweisung angegebenen Verwendungszweck.
FI
HU CS
RU RO
Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es zum
n
Stillstand kommen und entfernen Sie den Akku vor
FI
HU CS
RU RO
Wartungs- Reparatur oder Reinigungsarbeiten.
Diese Heckenschere ist für das Trimmen/Schneiden
FI
HU CS
n
RU RO
von Hecken, Büschen und Sträuchern bestimmt.
Verwenden Sie das Gerät nicht für andere
FI
HU CS
RU RO
Tätigkeiten.
Achten Sie vor dem Einschalten des Gerätes, dass
FI
HU CS
RU RO
n
das Messer frei laufen und nichts berühren kann.
FI
HU CS
RU RO
Sollten Sie auf irgendein Hindernis treffen, setzen Sie
n
das Gerät sofort außer Betrieb, entfernen Sie den
FI
HU CS
RU RO
Akku und entfernen Sie das Hindernis. Überprüfen
Sie das Gerät auf eventuelle Beschädigungen und
lassen Sie es ggf. reparieren, arbeiten Sie auf keinen
Fall mit einem beschädigten Gerät.
Richten Sie Ihren Blick auf die auszuführende Arbeit.
n
Handeln Sie vernünftig und umsichtig.
Warten Sie Ihr Gerät sorgfältig und regelmäßig.
n
Halten Sie das Messer für leichtes Arbeiten scharf
und sauber. Befolgen Sie die Anweisungen zu den
Schmierintervallen und Wartungen, halten Sie die
Griffe sauber und frei von Öl und Fett.
P r ü f e n S i e I h r G e r ä t a u f S c h ä d e n u n d
n
Unregelmäßigkeiten. Stellen Sie sicher, wenn leichte
Schäden am Handschutz oder anderen Einrichtungen
vorliegen, dass Ihr Gerät noch einwandfrei arbeiten
kann und sich der Schaden nicht auf andere
Bereiche auswirken kann. Prüfen Sie alle Teile auf
Leichtgängigkeit, Brüche oder Risse, bei einem
Schaden muss dieser vor dem erneuten Einsatz
von einer anerkannten Kundendienststelle repariert
werden.
20
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicidad
