Publicidad
4. Almost everything is now ready to start
recording.
If you
have headphones,
plug
them into the PHONES jack ® and use
them to monitor the
signal. If you don't, be
sure your amplifier is in the tape monitoring
mode otherwise you will merely hear the
program (source) direct and can not be sure
the deck is working.
Press the POWER
switch. The VU meters
@, the tape counter and a red LED (Light
Emitting Diode) should light up. The red
LED should flash to indicate that the deck
is in the record stand-by mode. That means
it is ready to record but is not actually
doing so.
Gradually turn up the LINE control until
the needles on the VU
meters indicate
approximately 0.
(ox
For more specific advice on how to use the
VU meters, see page 46.
Turn up the OUTPUT control until a com-
fortable listening level over the headphones
or amplifier/speaker system is achieved, a
set it to the CAL position.
Simultaneously
press both the play key
(>) and the RECORD key.
When you do that, the reels should start to
turn, the tape counter to count and the red
LED should stop flashing and stay on to
indicate that the deck isin the record mode.
If you now press and release the MONITOR
switch to the TAPE
(2) position, you
should hear the same program, perhaps very
slightly degraded in quality if any of the
settings are not quite right. What you are
hearing now is the recorded sound moni-
tored off-the-tape. After you have recorded
enough
of the program
to satisfy your
curiosity, press the fast rewind (44) key to
fast-wind the tape back to the beginning
again.
(x)
You
have now
made
a recording
and are
ready to replay it. The process is almost
identical to recording except for a couple
of small points.
-12-
4. Presque tout est prét pour commencer
lenregistrement. Si vous possédez un casque
d'écoute, raccordez-le
a la prise PHONES
@ et utilisez-le pour contréler le signal. Si
vous n'en avez pas, s'assurer que votre am-
plificateur est bien placé en fonction de con-
trdle d'écoute car sinon vous n'entendrez
que le son direct de la source et il vous sera
impossible de savoir si votre platine fonc-
tionne.
Enfoncez la touche POWER. Les VU-métres
@, \e compteur de bande, ainsi qu'une
diode
électroluminescente
rouge
devront
s'allumer,
La
diode
électroluminescente
rouge devra clignoter pour indiquer que la
platine est en mode d'attente d'enregistre-
ment. Cela signifie qu'elle est préte a en-
registrer mais qu'elle n'est pas encore en
train d'effectuer un enregistrement.
Tournez graduellement la commande LINE
jusqu'a ce que les aiguilles des VU-métres
indiquent approximativement 0.
Pour les instructions concernant l'usage des
VU-métres, voir page 46,
Tournez la commande OUTPUT jusqu'a ce
que vous obteniez le niveau d'écoute désiré
sur le casque d'écoute ou par les enceintes,
'ou mettez sur la position CAL.
Enfoncez simultanément la touche de repro-
duction ( > ) avec la touche d'enregistrement
(RECORD).
zi
Lorsque vous faites ceci, les bobines devront
commencer a tourner, le compteur de bande
4 compter et la diode électroluminescente
rouge
devra s'arréter de clignoter et elle
restera allumée pour indiquer que la platine
est en mode d'enregistrement. Si maintenant,
vous enclenchez et déclenchez le commuta-
teur MONITOR 4 la position TAPE (1)
vous devrez entendre
le méme programme,
peut étre légérement dégradé en qualité si un
des réglages n'est pas parfaitement exact. Ce
que vous entendez maintenant, c'est le son
enregistré sur la bande. Dés que vous avez
suffisamment enregistré le programme pour
satisfaire votre curiosité, enfoncez la touche
de rembobinage rapide (4) afin de rembo-
biner rapidement la bande jusqu' au début.
Vous
venez de terminer un enregistrement
et vous étes maintenant prét a le reproduire.
Le procédé
est presque
identique 4 celui
de l'enregistrement
sauf quelques points
différents.
Publicidad
