Publicidad
® Bandsoort-keuzeschakelaars
(TAPE SELECTOR)
Het toestel is voorzien van drie keuzeschake-
laars (EE, LH-I en LH-Il) voor het kiezen van
de juiste opname-bias en egalisatie en de
weergave-egalisatie. Druk de schakelaar in
die
korrespondeert
met
de te gebruiken
bandsoort. Wanneer de EE-schakelaar wordt
ingedrukt, komt bias en egalisatie overeen
met de nieuwe 'EE' opname-tape. Zie voor
korrekte instelling van de EE-, LH-I-, of
LH-IIschakelaar
de
bias
en
egalisatie
instelkaart (bladzijde 7). Welke schakelaar
van de LH-I of LH-II kan worden ingesteld
wanneer niet opgenomen wordt.
Opmerking:
Druk
de
EE-schakelaar
in
tijdens
zowel
opname
als weergave,
bij
gebruik
van
'high-performance'
tape
voorzien van de EE-markering.
® Microfoon demping (MIC ATT)
Gebruik
de microfoon-attenuator
op de
0dB ( 1)-positie voor normaal opnemen
via de MIC-ingang.
Wanneer
echter luide
signalen
worden
opgenomen
met
gebruik
van de microfoons, kunt u het MIC-ingangs-
signaal met 20dB ( )
verzachten, N.B.
de ATT-schakelaar belnvioedt beide kana-
len.
® DBX schakelaar
Gebruik deze schakelaar voor het aktiveren
en het deaktiveren van de dbx encoder en
decoder. Druk deze schakelaar op 'IN' ( =)
wanneer het gewenst is om tijdens opname
of weergave gebruik te maken van het dbx
systeem. De indikator licht op wanneer de
schakelaar op 'IN' wordt gezet.
Het 'gecodeerde' signaal kan tijdens opname
met gebruik van dbx beluisterd worden door
de MONITOR schakelaar op 'TAPE' te zet-
ten. Bij weergave van dbx-tapes, dbx op-
fname
van
gewone
geluidsbronnen
en dbx
opname van een tuner of draaitafel dient de
dbx
schakelaar
in de 'IN' positie worden
gezet.
Voor normale weergave, normale opname en
voor
het direkt kopieren van dbx-tapes
(het gecodeerde geluid wordt in dit geval
beluisterd) dient de schakelaar op 'OUT' te
worden
gezet.
Kontroleer,
voor
gebruik
van
het dbx
systeem
bij timer-geregelde
bediening, of de dbx schakelaar in de 'IN'
Positie is gezet.
® Bandsorten-Wahlschalter
(TAPE SELECTOR)
Das Gerat ist mit drei (EE, LH-I und LH-Il)
Schaltern ausgeriistet zur Wahl der richtigen
Aufnahme-Vormagnetisierung
und
-Ent-
zerrung und Wiedergabe-E
ntzerrung. Driicken
Sie den Schalter entsprechend dem benutzten
Band. Wenn der EE-Schalter gedriickt ist,
entspricht
die
Vormagnetisierung
und
Entzerrung dem neuen EE-Aufnahmeband.
Fiir korrektes Setzen der Schalter beziehen
Sie sich auf die Bandtabelle fiir Vormagneti-
sierung und Entzerrung (Seite 7). Bei der
Wiedergabe mu& entweder der LH-I- oder
der LH-II-Schalter gedriickt sein.
Hinweis:
Bei der
Benutzung
von
Hoch-
leistungs-EE-Bandern mu8& der EE-Schalter
sowohl bei der Aufnahme als auch bei der
Wiedergabe eingeschaltet sien.
® Mikrofon-Dampfung (MIC ATT)
Benutzen Sie den Mikrofon-Dampfer in der
Stellung OdB
(01)
fiir einen normalen
Mikrofon-Eingang.
Wenn
Sie jedoch mit
Mikrofonen sehr laute Signale aufnahmen,
kGnnen Sie den Mikrofon-Eingang um 20 dB
(2) dampfen. Achten Sie darauf, da®
der
Mikrofon-Dampfer
beide
Kanale
be-
einflugt.
® DBX-Schalter
Dieser Schalter dient fiir die Aktivierung
und Entaktivierung des dbx-Kodierers und
Dekodierers.
Driicken Sie diesen Schalter
auf IN (<.), wenn
Sie das dbx-System fiir
die Aufnahme oder Wiedergabe verwenden
wollen, Wenn auf IN geschaltet ist, leuchtet
die Anzeigelampe auf. Wahrend der Auf-
nahme
mit
dem
dbx-System
kann
das
kodierte Signal auf dem Band durch Einstel-
len des MONITOR-Schalters auf TAPE wie
ein normaler Ton iiberwacht werden. Bei
der Wiedergabe von dbx-Bandem, bei der
dbx-Aufnahme
normaler Quellen und bei
der dbx-Aufnahme von einem Tuner oder
von Schallplatten sollte dieser Schalter auf
IN eingestellt werden. Fir normale Wieder-
gabe, fiir normale Aufnahme, und fiir das
direkte
Kopieren
von
dbx-Bandern
(in
diesem
Falle
wird
das
kodierte
Signal
iiberwacht)
mu&
der Schalter auf OUT
eingestellt
sein,
Beachten
Sie auch
fiir
den Gebrauch
des dbx-Systems, da& bei
Bedienung mit einer Schaltuhr der Schalter
auf IN eingestellt sein mu8.
—25-
® Conmutadores Selectores de Cinta
(TAPE SELECTOR)
Se dispone de tres conmutadores (EE,LH-I y
LHI) para seleccionar la polarizacion e
igualacién de grabacién y la igualacién de
reproduccién, Presionar simplemente el con-
mutador que corresponde al tipo de cinta a
usarse. Cuando se presiona el designado con
las letras EE, la polarizacién e igualacién se
adaptan correctamente a la nueva cinta tipo
"EE". Para la posicion correcta de estos tres
conmutadores,
remitirse al Cuadro de cinta
(pagina 7). Cualquier conmutador, LH-1 0
LH-II, puede presionarse cuando no se graba.
Note:
Cuando
se utiliza cinta de alto
desempefio tipo EE, poner en la posicién
correspondiente para grabar y reproducir.
® Atenuador
de micréfono (MIC ATT)
Usar
el atenuador
de micréfono
en la
posicién OdB
(O) para grabar con una
entrada normal de micréfono. Cuando se
graben sefiales muy altas, sin embargo, se
pueden atenuar los micréfonos por 20 dB
(2).
Fijarse que el atenuador
(ATT)
afecta a ambos canales.
® Conmutador DBX
Este conmutador
se emplea para activar y
desactivar el codificador
y descodificador
dbx.
Presionar este conmutador hacia IN (=)
cuando se desee utilizar el sistema dbx para
grabar o reproducir. En la posicion IN se
encenderé la luz indicadora.
Mientras se graba con el sistema dbx, la
sefial de codificacion de la cinta se puede
monitorar como un sonido normal colocan-
do el conmutador MONITOR en la posicion
TAPE. Para la reproduccidn de cintas con
dbx, grabacin con dbx de fuentes normales
y grabacién con dbx de sintonizadores
o
discos, el conmutador debe estar en la posi-
cion IN. Para la reproduccion normal, graba-
cidn normal y para la copia directa de cintas
con dbx (en este caso se monitora la sefial
codificada), el conmutador debe colocarse
en la posicion OUT.
No olvidar que para el uso del sistema dbx
a fin de operacién controlada por Timer
(contador de tiempo), el conmutador debe
dejarse en la posicién IN.
Publicidad
