Publicidad
Hoe een stereo-opgenomen
band wee te
geven
Volg de verklaring als voor opname, behalve:
De lijnregelaar (LINE) hoeft niet opgedraaid
te worden en kan op MIN worden gelaten
(O)
De
opnameschakelaars
(REC
MODE)
moeten worden vrijgezet op de af (OFF).
stand (1).
oO
De MONITOR-schakelaars
moeten
op de
band (TAPE)-stand (11) worden gezet, of
u zal niet in staat zijn om te horen wat op
de band was opgenomen.
De DBX schakelaar dient in de positie te wor-
den gezet die werd gebruikt bij het opne-
men.
O
Regelaars
a
In dit gedeelte worden de regelaars beschre-
ven en hoe ze te gebruiken wordt verklaard.
© Spoelschotels
Deze dragen één van beide de 18 cm spoelen,
of de naafadapters wanneer 26,5 cm spoelen
worden gebruikt. Zie bladzijde 45 voor de-
tails betreffende
de "QUIK-LOK"
spoel-
klampen en naafadapters. Altijd controleer
dat de adapters en klampen goed zijn vast-
gezet voordat het deck gebruikt wordt.
@ Elektronische bandteller
De teller toont de afstand die de tape heeft
afgelegd vanaf een 0-referentiepunt, in uren,
minuten en sekonden. De teller kan op elk
moment
op 0.00.00 worden
teruggesteld
door de nulsteltoets (CLEAR) in te drukken.
De drie verschillende display-funkties zijn:
(1) En normale bandteller, (2) Een pro-
gramma-teller
in samenhang met de pro-
gramma-toets (PROGRAM),
(3) En auto-
matische afstandsregelaar (AUTO SPACER
®) instelteller.
Bij gebruik als een normale teller, dient de
bandteller de tijd aan die overblijft op de
tape
te schatten.
De bandteller
telt op
wanneer
de tape
in voorwaartse
richting
spoelt, terwijl de teller aftelt wanneer de
tape te schatten.
De bandteller telt op
normale
bandtellerfunktie
wordt
aange-
houden, zelfs wanneer
de programma-
teller wordt gebruikt. Voor meer informatie
betreffende
de
programmateller
en
de
automatische
afstandsfunkties, zie de ge-
deelten over de respektievelijke funkties.
'Stereo-Wiedergabeverfahren
Folgen Sie den Erklarungen
fiir die Auf-
nahme, auBer:
Der LINE-Regler braucht nicht nach oben
gedreht zu werden
und kann in der MIN
(©))-Stellung belassen werden.
o
Die
Aufnahmebetriebsart-Schalter
(REC
MODE) sollten auf die OFF (1). -Stellung
freigegeben werden.
Die Tonbandiiberwachungs-Schalter (MONI-
TOR) miissen auf die TAPE
(1)-Stellung
gestellt werden, da Sie sonst nicht in der
Lage sind, zu hren, was auf dem Band
aufgenommen wurde.
Der DBX-Schalter muB in der gleichen Stel-
lung sein, in der er bei der Aufnahme war,
Bedienelemente
In diesem
Abschnitt
sind die Bedienele-
mente und ihre Benutzung beschrieben.
© Spulenteller
Diese Spulenteller unterstiitzen entweder die
18 cm-Spulen oder die Nabenadapter, wenn
26,5 cm-Spulen benutzt werden. Siehe Seite
45 fiir
Einzelheiten
der
"QUIK-LOK"
Spulenhalter
und Spulenadapter.
Uberprii-
fen Sie immer, ob die Adapter und Halter
fest angebracht sind, bevor Sie das Deck
benutzen.
@ Elektronisches Bandzahlwerk
Das
Bandzahlwerk
zeigt die abgelaufene
Bandlange ab einem Nullpunkt in Stunden,
Minuten und Sekunden an und kann jederzeit
durch
Driicken des CLEAR-Knopfes
auf
0.00.00
zuriickgestellt
werden.
Die drei
verschiedenen Anzeigefunktionen sind: (1)
Bandzahlwerk
(2) Programmzahler
in Ver-
bindung mit der PROGRAM-Taste (3) Ein-
stell-Zahler fiir den AUTO SPACER-Regler
®
Wenn es als normales Bandzahiwerk benutzt
wird, kann berechnet werden, wieviel Zeit
auf dem Band noch vorhanden ist. Wenn das
Band in Vorwartsrichtung lauft, zahlt das
Bandzéhlwerk aufwarts, wenn das Band in
Riickwartsrichtung lauft, zahit es abwarts.
Die normale
Funktion
als Bandzahiwerk
bleibt erhalten, auch wenn der Programm-
zahler (PROGRAM) benutzt wird. Beziehen
Sie sich fiir weitere
Informationen iber
den Programmzahler
und iiber die Funk-
tionen des AUTO
SPACER
auf die ent-
sprechenden Abschnitte.
={5=
Como reproducir una cinta estéreo
Siga las explicaciones dadas para grabacién,
excepto:
El control LINE no necesita ser girado y
puede ser dejado en MIN (¢)).
CU(CoRRECTO)
Los conmutadores REC MODE
deben ser
colocados en la posicién OFF (1),
((coRRECTO)
Los conmutadores
MONITOR
deben
ser
colocados en la posicion TAPE (11), de lo
contrario no le sera posible oir lo que se
estd grabando en lacinta.
(_](CORECTO)
El conmutador DBX debe estar en la misma
posicion empleada para grabacion.
(J (corRECTO)
Controles
En esta seccién se describen los controles y
se explica cémo usarlos.
@ Ejes de los Carretes
Estos sirven para sostener los carretes de
7 pulgadas (18 cm) 0 los adaptadores cuando
se usan
los carretes de 10-1/2 pulgadas
(26,5 cm). Ver la pagina 45 para mas detalles
sobre los fijadores de carrete "QUIK-LOK"
y adaptadores.
Siempre
controle
que
los
adaptadores
y fijadores
estén
apretados
firmemente antes de usar el deck.
@ Contador Electronico de Cinta
Este contador presenta la distancia recorrida
por la cinta desde un punto de referencia
cero, y lo hace en términos de horas, minutos
y segundos, pudiendo reponerse a 0.00.00
en cualquier momento presionando el botén
CLEAR. Las tres funciones de presentacion
diferentes son: (1) contador comin, (2)
contador de programa en conjuncién con el
boton PROGRAM y (3) contador de ajuste
del control AUTO SPACER @ .
Cuando se utiliza como
contador comin
sirve para estimar cudnto tiempo resta de
cinta,
contando
progresivamente
cuando
ésta avanza y regresivamente al retroceder,
La
funcién
de
contador
comin
opera
aunque se halle en funcionamiento el
contador de programa. Para mayor in-
formacién sobre las funciones de programa
y espaciamiento automatico, remitase a las
secciones respectivas.
Publicidad
