Publicidad
@ SPEED Switch
X-1000:
LOW (c.) selects a tape speed of 3-3/4 ips,
and HIGH
(12) selects a tape speed of
7-1/2 ips. The
high speed
gives better
quality recordings and is recommended for
all important
music
recordings. The
LOW
speed is more economical as it uses less tape.
It is recommended
for less important re-
cordings such as party/background
music,
speech, etc.
X-1000M:
LOW (2) is 7-1/2 ips, and HIGH (0)
is 15 ips.
@PITCH CONT
When this control is pressed in, the speed of
the tape deck is precisely controlled. Some:
times, however, recording or playback at
slightly different pitches is required. Pulling
the knob (PULL ON) and rotating it to left
or right enables +5 % adjustment
in tape
speed to be made. Leave it pressed in when
this facility is not required.
@ TAPE LIFTER
During fast wind or rewind, pushing this
lever enables the sound recorded on the tape
to be monitored if the MONITOR switch is
in the TAPE position. Pushing the lever just
a little disables the muting on the replay
amplifier
and
allows the tape to make
contact with the heads, Pushing the lever
fully up retracts the tape lifter and allows
the tape to make contact fully with the re-
play heads for a stronger monitoring signal.
—28-
® Commutateur SPEED
X-1000:
La position LOW ( =) sélectionne une vites-
se de défilement de 9,5cm par seconde et
la position HIGH ( 21) sélectionne une vites-
se de 19cm
par seconde.
La vitesse rapide
donne
des
enregistrements
de
meilleure
qualité et elle est recommandée pour tous
les enregistrements musicaux importants.
La vitesse lente est plus économique car elle
use moins de bande. Elle est recommandée
pour les enregistrements moins importants
comme
les fonds musicaux, les conférences
etc.
X-1000M:
19 cm/s 4 LOW (xa) et 38 cm/s 8 HIGH(O)
@ PITCH CONT
Lorsque cette commande est dans sa posi-
tion normale, la vitesse de défilement de la
Platine est contrdlée précisément. Quelque-
fois, une vitesse d'enregistrement ou de re-
production
trés légérement différente est
cependant nécessaire. En tirant le bouton et
en le tournant vers la droite ou vers la
gauche, cela permet de régler la vitesse de
défilement de la bande de +5 %. Laisser ce
bouton toujours enfoncé lorsque ce disposi-
tif n'est pas nécessaire.
® Levier TAPE LIFTER
En poussant ce levier durant le bobinage
rapide ou le rembobinage, le son enregistré
sur la bande peut étre contrdlé si le com
mutateur
MONITOR
est sur
la position
TAPE.
En poussant
légérement
le levier,
cela met hors circuit le silencieux sur l'am-
plificateur de reproduction et permet a la
bande d'entrer en contact avec les tétes.
En poussant
entiérement
le levier vers le
haut, cela rétracte
I'élévateur de bande
et permet a celle-ci d'entrer bien en contact
avec les tétes de lecture afin d'obtenir un
puissant signal de contrdle.
Publicidad
