Publicidad
Specifications
Caractéristiques techniques
Specifications were determined using EE
tape.
elmprovements may result in features and
specifications changing without notice.
e Photos and illustrations may differ slightly
from production models.
ees
caractéristiques techniques ont été
déterminées par emploi d'une bande EE.
e Caractéristiques techniques et présentation
modifiables sans préavis.
ell se trouve que des photos ou illustrations
employés dans le manuel ne conforment
Pas toujours a votre appareil.
De
specificaties werden
gemeten bij ge-
bruik van EE tape.
e Voorbehouden worden veranderingen ten
behoeve van productieverbetering, zonder
voorafgaande kennisgeving.
© De fotos en illustraties kunnen iets van de
productiemodellen verschillen.
Die technischen Daten wurden unter Ver-
wendung von EE-Bandern erstellt.
e Anderungen vorbehalten!
Die Fotos und Abbildungen kénnen von
dem gekauften Modell etwas abweichen.
Las especificaciones fueron determinadas
usando cinta EE.
eas
especificaciones
y
caracteristicas
pueden ser alteradas en el futuro debido a
mejoras realizadas sin aviso previo.
eas
fotos
y
ilustraciones
pueden
ser
ligeramente
diferentes
del
modelo
adquirido.
Track System X-1000M: 2 Track, 2 Channel
Stereo or Mono;
4 Track Playback Switchable
X-1000: 4 Track, 2 Channel Stereo
or Mono
Head System X-1000M: 4 Heads: Erase,
Record, 2T Playback and 4T
Playback
X-1000: 3 Heads: Erase, Record,
Playback
Reel Size 10-1/2" and 7"
Tape Speed X-1000M: 15 ips and 7-1/2 ips
(40.5 %)
X-1000: 7-1/2 ips and 3-3/4 ips
(40.5 %)
Motors Capstan Motor: FG Servo DC Motor
Reel Motor: 2 DC Slotless Motors
Wow and Flutter (WRMS)
X-1000M: 0.02 % at 15 ips
0.03 % at 7-1/2 ips
X-1000: 0.03 % at 7-1/2 ips
0.04 % at 3-3/4 ips
Frequency Response (Overall) X-1000M:
30 — 36 000 Hz (+3 dB, 40 — 30 000
Hz 0 VU) at 15 ips.
30 — 34.000 Hz (+3 dB, 40 — 30 000
Hz -10 VU) at 7-1/2 ips.
X-1000: 30 — 34 000 Hz (+3 dB,
40 — 30000 Hz -10 VU) at 7-1/2 ips.
30 — 24.000 Hz (+3 dB, 40 — 22 000
Hz -20 VU) at 3-3/4 ips.
Signal-to-Noise Ratio X-1000M: 66 dB
(X-1000: 65 dB) (3 % THD Level,
Weighted, DBX OUT)
100 dB (3 % THD Level, Weighted,
OBX IN)
Harmonic Distortion (Overall) 0.8 % at
1 000 Hz normal operating level
Stereo Channel Separation
50 dB at 1 000 Hz
Fast Wind Time Approx. 100 sec.
for 1800 feet
Inputs Line: 60 mV, 50 k ohms
Microphone: 0.25 mV/-72 dB
(200 ohms or more)
Outputs Line: 0.45 V for load impedance
of 10 k ohms or more
Headphones: 8 ohms
Power Requirements 100/120/220/240 V
AC, 50/60 Hz,
110 W
(General Export model)
120 VAC, 60 Hz, 110 W
(USA/Canada model)
220 V AC, 50 Hz, 110 W
(Europe model)
240 V AC, 50 Hz, 110 W
(UK/AUS model)
Dimensions (WHD) 432 x 452 x 262 mm
(17.0" x 17-13/16" x 10-5/16")
472 x 486 x 262 mm (with wooden
case) (18-9/16" x 19-1/8" x 10-5/16")
Weight 22.0 kg (48-8/16 Ibs) net
26 kg(57-5/16
Ibs) (with wooden case)
Standard Accessories Empty reel(RE-1003/
1003B), Reel adaptors (TZ-612A),
Input-output connection cords,
Splicing tape
eh2-
Systéme de pistes X-1000M: 2 pistes,
2 canaux stéréo
ou mono;
reproduction 4 pistes commutable
X-1000: 4 pistes, 2 canaux stéréo
ou mono
Systéme de tétes X-1000M: 4 tétes:
effacement, enregistrement, lecture
2 pistes, lecture 4 pistes
X-1000: 3 tétes: effacement,
enregistrement, lecture
Diamétres des bobines 26,5 cm et 18cm
Vitesse de défilement X-1000M: 38 cm/s et
19 cm/s (+0,5 %)
X-1000: 19 cm/s et 9,5 cm/s (+0,5 %)
Moteurs Moteur de cabestan: 4 CC,
asservi par générateur de fréquence
Moteur de bobine: 2, sans encoche,
acc
Pleurage et scintillement (WRMS)
X-1000M: 0,02 % 4 38 cm/s,
0,03 % a 19 cm/s
X-1000: 0,03 % 4 19 cm/s,
0,04 % 49,5 cm/s
Réponse en fréquence (globale) X-1000M:
30 — 36 000 Hz (+3 dB, 40 — 30 000
Hz 0 VU) a 38 cm/s
30 — 34.000 Hz (+3 dB, 40 — 30 000
Hz -10 VU)
19 cm/s
X-1000: 30 — 34 000 Hz (+3 dB,
40 — 30 000 Hz -10 VU) 4 19 cm/s
30 — 24 000 Hz (+3 dB, 40 — 22 000
Hz -20 VU) a 9,5 cm/s
Rapport signal/bruit (global) X-1000M:
66 dB (X-1000: 65 dB) (DHT 3%,
pondéré, sans DBX)
100 dB (DHT 3 %, pondére, avec
DBX)
Distorsion harmonique (globale)
0,8 % a niveau normal 1 000 Hz
Diaphonie 50 dB a 1 000 Hz
Durée de bobinage rapide Approximative-
ment 100s pour 550 m
Entrées Ligne: 60 mV, 50 kohms
Microphone: 0,25 mV/-72 dB
(200 ohms ou plus)
Sorties Ligne: 0,45 V pour une imédance
de charge de 10 kohms ou plus
Casque d'écoute: 8 ohms
Alimentation 100/120/220/240 V courant
alternatif, 50/60 Hz, 110 W (modéles
d'exportation générale)
120 V courant alternatif, 60 Hz,
110 W (modéle USA/Canada)
220 V courant alternatif, 50 Hz,
110 W (modéle Europe)
240 V courant alternatif, 50 Hz, 110
W (modéle Royaume Uni/Australie)
Dimensions (LHP) 432 x 452 x 262 mm,
472 x 486 x 262 mm (coffret en
bois y compris)
Poids 22,0 kg net, 26 kg (coffret en bois y
compris)
Accessoires fournis Bobine vide (RE-1003/
10038), Adaptateurs bobine
(TZ-612A), Cables de connexions
entrée-sortie, Ruban adhésif pour
collage de bande
Publicidad
