Publicidad
SEE
Mono-operaties
Die kenmerk zorgt voor meer bedienings-
flexibiliteit,
doordat
onafhankelijke
voor-
band/naband-kontrole en opname van het
linker of het rechter kanaal, afhankelijk van
het gekozen kanaal, mogelijk wordt gemaakt.
Hiermee
wordt een mogelijkheid gekreérd
om mono-opnamen van lange bijeenkomsten,
die een lange opnametijd vereisen, te maken,
of om
de kreatieve
mogelijkheden uit te
breiden d.m.v, sound-on-sound opname voor
kommentaar
of
vokale
begeleiding
bij
muziek,
Opname/weergave in mono
(
): X-1000M
Vier-sporen (twee-sporen) opnamen van de
tape kunnen worden uitgevoerd door de
bedieningsaanwijzingen en bedieningsvol-
gorde zoals die in de tabel zijn aangegeven
uit te voeren.
Ten eerste wordt spoor nr. 1 op Kant A van
de tape opgenomen en worden de spoelen
omgedraaid.
Wanneer
de
spoelen
zijn
omgedraaid wordt spoor nr. 4 (spoor nr. 2)
op Kant B opgenomen en worden de spoelen
opnieuw
omgedraaid,
Deze
opnameproce-
dure duurt voort totdat alle sporen zijn
opgenomen, zoals in de tabel wordt aange-
geven met de vierde (tweede) opname.
De weergave van de mono-opname komt in
enige mate overeen met een normale stereo-
weergavesistuatie, waarbij het verschil is, dat
de weergave beluisterd wordt in de volgorde
van opname, Zoals is aangegeven in de tabel.
Zorg ervoor, dat de uitgangsregelaars (OUT-
PUT) worden
ingesteld zoals in de tabel,
wanneer deze opnamen/weergaven in mono
worden uitgevoerd.
© Sound-on-sound opname
Deze
opnamefunktie
kan worden
uitge-
voerd
door de linker uitgangsaansluiting
(OUTPUT) aan te sluiten op de rechter
lijningangsaansluiting (LINE IN) van het
achterpaneel
van het deck. De opname-
procedure
komt
overeen
met
die van
mono-opnamen.
Neem
het originele geluid op het eerste
spoor van het linker kanaal op en spoel de
tape terug naar het begin. Breng vervolgens
de
noodzakelijke
— tussenverbindingen
tussen
de
uitgangs-
en
lijningangsaan-
sluitingen tot stand en sluit een mikrofoon
aan op de rechter mikrofoonaansluiting
(RIGHT MIC). Neem de mikrofongeluiden
op het derde (tweede)
spoor van het
rechter
kanaal
op terwijl u het linker
kanaal
beluisterd.
De
gekombineerde
originele
geluiden
en
de
mikrofoonge-
luiden
worden
op het derde {tweede)
spoor
opgenomen
en
het
gemengde
resultaat
wordt
in
overeenkomstig
volgorde als mono-weergave weergegeven.
Mono-Bedienverfahren
Dieses zusatzliche Merkmal, das eine unab-
hangige
Kontrolle
und
Aufnahme
des
rechten und linken Kanals erméglicht, bietet
eine extra Betriebsflexibilitat. Sie konnen
Monoaufnahmen
von
diesen
langen Kon-
ferenzen
oder Partys machen,
die eine
besonders
lange Aufnahmezeit
erfordern.
Oder
Sie kénnen
Ihre
kreativen Talente
erweitern,
indem
Sie "Sound-on-Sound"-
Aufnahmen
fiir Sprache oder vokale
Be-
gleitungen zu Musik machen.
Mono-Aufnahme/Wiedergabe
(_
): X-1000M
Befolgen
Sie fiir Vierspur- (Zweispur-)
Aufnahmen
das
Bedienverfahren und die
Reihenfolgen in der Tabelle.
Zuerst wird Spur 1 auf Seite A bespielt,
dann
werden
die Spulen ausgetauscht. Mit
den vertauschten Spulen wird Spur 4 (Spur
2) auf Seite B aufgenommen, dann werden
die Spulen wieder ausgetauscht. Dieser Auf-
nahmeprozeR
wird
fortgesetzt,
bis
alle
Spuren bespielt sind — in der Tabelle als
vierte (zweite) Aufnahme gekennzeichnet.
Die Wiedergabe von Monoaufnahmen ent-
spricht der Wiedergabe von normalen Stereo-
aufnahmen, mit dem einzigen Unterschied,
da die Wiedergabe entsprechend der in der
Tabelle angegebenen Aufnahme-Reihenfolge
erfolgt.
Achten Sie darauf, da& die OUTPUT-Regler
bei Monoaufnahmen
und -wiedergaben wie
in der Tabelle angegeben eingestellt sind.
© Sound-on-Sound"'-Aufnahmen
Diese
Aufnahmeart
kann
durchgefiihrt
werden, indem einfach die linke OUTPUT-
Buchse an die rechte LINE IN-Buchse an
der
Riickplatte
des Decks
angeschlossen
wird. Das Aufnahmeverfahren
fiir diese
Funktion
entspricht
dem
fiir Monoauf-
nahmen.
Nehmen Sie den Originalton auf die erste
Spur des linken Kanals auf und spulen Sie
das Band zum Anfang zuriick. Stellen Sie
dann die Verbindung zwischen den OUT-
PUT-
und
LINE
IN-Buchsen
her
und
schlieBen Sie ein Mikrofon an die RIGHT
MIC-Buchse an. Nehmen Sie den Mikro-
fonton auf die dritte Spur (zweite Spur)
des rechten Kanals auf, wahrend Sie den
linken Kanal mithdren. Der kombinierte
Original- und Mikrofonton wird auf die
dritte Spur (zweite Spur) aufgenommen,
und
das "gemischte'
Ergebnis
wird
in
einer ahnlichen Reihenfolge wie bei Mono-
aufnahmen wiedergegeben.
Operaciones monofénicas
La nueva caracteristica que permite moni-
toreo
y grabacién independiente
de los
canales izquierdo o derecho, dependiendo
del elegido, le permite una operacién de
gran flexibilidad. Usted tiene, en la punta de
sus dedos, un medio para grabar monofénica-
mente
conferencias
prolongadas
o fiestas
que requieren de un tiempo de grabacién
largo, o un medio para ampliar realmente su
talento creativo con el fin de hacer registros
superpuestos para narraciones 0 acompaiia-
miento cantado de la masica.
Grabacién y reproduccién monofénica
(
): X-1000M
Las grabaciones de cuatro pistas (2 pistas)
pueden hacerse siguiendo los procedimien-
tos y secuencia dados en el cuadro,
Primeramente, la pista No. 1 del Lado Ade
la cinta
es grabada y los carretes inter-
cambiados. Con los carretes cambiados, la
pista No, 4 (pista No, 2) del Lado B es
grabada y los carretes son cambiados otra
vez. Este proceso de grabacién continia
hasta que se graben todas las pistas co-
rrespondiantes, lo cual se indica en el cuadro
como la 42 (2) pasada de grabacién.
La operacién de reproduccién de la graba-
cién monofénica es similar a la reproduc-
cién normal en estéreo, siendo la diferencia
que el sonido se escuchar de acuerdo con la
secuencia de grabacién dada en el cuadro y
recientemente realizada.
Observe que los controles OUTPUT sean
puestos como se indica en el cuadro al hacer
estas
grabaciones/reproducciones
mono-
fonicas.
e Registros superpuestos
Este
tipo de grabacién
puede
hacerse
simplemente conectando el terminal OUT-
PUT izquierda al terminal LINE IN derecho
en el panel trasero del magnetéfono. El
procedimiento
de
grabacién
para
esta
operacidn es similar al de grabacién mono-
fonica.
Grabe el sonido original en la primera pista
del canal izquierdo y rebobine
la cinta
hasta el principio. Después, realice las
interconexiones necesarias entre los termi-
nales OUTPUT y LINE IN y enchufe un
micréfono en la toma RIGHT MIC. Grabe
a través del micréfono
en la tercera
(segunda) pista del canal derecho mientras
monitorea el izquierdo. El sonido original
y el del micréfono combinados se grabaran
en la tercera (segunda) pista y el resultado
final serd reproducido en la misma secuen-
cia de la reproduccién monofénica.
Publicidad
