Publicidad
* dbx is a trademark of dbx Incorporated. dbx noise re
duction system manufactured under license from dbx
Incorporated.
* Le sigle dbx est une marque dépdsée de dbx Incorpo-
rated. Systéme réducteur de bruit dbx est fabriqué sous
licence
de dbx Incorporated.
* dbx is handelsmerk van dbx Incorporated. dbx ruisonder-
drukkingssystem gemaakt onder licentie van dbx Incor:
porated.
dbx ist Warenzeichen der dbx Incorporated. Das Ge-
'auschunterdriickungssystem dbx wurde in Lizenz der
dbx Incorporated hergestellt.
dbx es marca registrada de dbx Incorporated. Sistema
reductor de ruido dbx febricado bajo licentia de dbx
Incorporated.
This tape deck has a serial number
located on the rear panel. Please record
the model number and serial number
and retain them for your records.
" Model number
Serial number
___
—
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK
HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
'Thanks for buying a TEAC
This deck was built to the highest standards und
quality control to give years of faultless service. 1
porates many outstanding features for the true recording
enthusiast such 2s integral dbx* Noise Reduction. To be
sure that you get the best from your deck and discover its
fully potential, you are recommended to read through
this manual carefully. We wish you success and content-
ment with your new deck.
Table of Contents
Introduction .
DBX Noise Redu
Reference Pictures .
Connections . .
Note
for UK. Customers. .
BIAS and EQ Tape Chart...
TIMER Connections... .
How to Make a Stereo Recording and Payback : !
Controls... 2.2...
es
Special Festures and Techniques
Using the Auto-Locator Function, Block
Repeat Operation, Auto-Ship Playback
Operation, Manophonic Operations,
Dubbing with DUPLI-SYNC Function,
Magnetfloat Bearings, Electrical
B r a k i
Real-time Pause, Erasing, Cla
EQ Switch, Using the Meters to Set the
Recording Level, Punch in Recording, Dubbing,
About "EE"
Recording Tape
Voltage Conversion. .
f
Maintenance .
Specifications...
.
Schematic Diagrams -
Nous vous remercions pour I'achat d'un apparel TEAC
Cet appareil a été fabriqué en utilisant les plus grandes
normes de controle de la qualité afin de fournir des
années de fonctionnement sans probléme. |! posséde beau-
coup de merveilleuses caractéristiques comme le réducteur
de bruit dbx*. Afin d'8tre sOr d'obtenir les meilleures
performances & l'aide de votre platine, nous vous invitons
a lire consciencieusement
ce manuel. Nous vous souhaitons
beaucoup de plaisir et de réussite avec votre nouvelle
platine.
Table des matiéres
Introduction. .
Systéme de réduction
du bruit DBX
Mlustrations de référence...
Connexions . .
Tableau des réglages de polarisation ot de
'compensation .
'
Raccordement d'une minuteri
Enregistrement/lecture stéréo
Commandes . . .
Caractéristiques et tech
Emploi du dispositif de localisation automatique,
Fonctionnement de répétition "en séquence",
Fonctionnement d'omision de lecture automatique,
flottant sur aimants, Freinage électriq
'temps réel, Effacoment, Blocage des bobines,
Commutateur de d'egalisation, Utilisation des
ingicateurs pour r é g l e r le niveau d'enregistrement,
Enregistrament mixage intercalé, Copie de bande,
A propos des bandes EE"
Conversion
de tension... . .
eer. |
Entrot
:
50
'
52
Diagrammes schématiques .
Feuille insérée
Wij danten u voor deaankoop van een TEAC
Hot deck was gebouwd volgens de hoogste normen onder
strenge kwaliteitscontrole om u jarenlange feilloze service
te geven. Het heeft vele markente eigenschappen inge-
bouwd voor de ware opnameenthousiast, zoals integraal
dbx* ruisonderdrukking. Om er zeker van te ziin dat u het
meeste uit uw deck krijgt en om zijn volle potentiaal te
ontdekken, raden wij u aan deze handleiding zorgwuldig
door te lezen, Wij wensen u veel succes en tevredenheid
met uw nieuwe deck.
Inhoudsopgave
Verwijzingsillustraties
.......
Aansluitingen ......
Voormagnetisering en EC iste
'Aansluitingen van tiidklok
7
Hoe een stereo-opname en woergave
te maken... 915
Regelaars
cece eee 15-33
Speciale kenmerken on technieken .
. 35-48
Gebruik van de automatische opsporingstunctie,
Block-herhalingstunktie, Automatisch
overstaan van bepaalde gedeelten van de
tape, Mono-opersties, Kopiéren met de
DUPLI-SYNC-funktie, Magnetloatagers, Elektrisch
remmen, Real-time paure, Wissen, Vastzetten van
de spoelen, Equalisatieschakelaar, Gebruik
van de
meters voor het instellen van het opnameniveau,
Indruk-opname, Dubbing,
'opnametape
Spanningsomzetting ...... 2.2...
M9
Onderhoud .
sae
é
251
Technische gegevens . .
-
53
Schematische Diagrammen .
Extra insehakeling
'TEAC bedankt sich fir den Kauf dieses Tonbanddecks
Dieses Gert wurde unter strengster Qualitatskontrolle
fiir héchste Standardanspriiche hergestellt, wodurch thnen
eine lange und fehlerfreie Lebensdaver gewahrleistet wird,
Es vereinigt in sich eine Anzahl von herausragencen
Besonderheiten, wi
integrale dbx*-Gerduschunter-
driickung die den wirklichen Enthusiasten begeistert.
Danit Sie alle diese Vorziige, die thnen dieses Gerdt
bietet, in ihrem vollen Umfang nutzen kénnen, empfehlen
wir Ihnen, diese Bedienungsenleitung aufmerksam durch
zulesen, TEAC wiinscht Ihnen mit diesem Kassettendeck
erfolgreiche Anwendung und vergniigliche Stunden.
Inhalt
Einleitung
asda RaSh ae
BX Sertscuntrrichung Sytem
Bezugsabbildungen.........
Anschhisse
Einstoltabelle der Vormagnetisierurgs- und
Entzerrungsschatter .. .. .
§
1
Schaltuhr-Anschiisse
....
tT
Storeo-Aufnahme- und Wiedergabeverfahren . -. - 9-15
Bedienelemente. .. .
ene eas ASO
Spezielle Merkmale und Verfahren
c e .
35-48
Automatisches Uberspringen, Mono-
Kopieren
DUPLISYNC-Funktion,
MagnetfluB-Lager, Elektrische Bremsung, Echtzei
Pause, Laschen, Befestigung
Schalter,
Gebrauch der Met
Einstolung des Aufnahme-Pogels,
Oberspielen (Bandkopieren), Ober "EE
Aufnahmeban
Unstoiang
der Netzpanoumy
Wartung
Technische Daten...
Schematische Diagramme . .
iGracias por haber comprado un TEAC!
Este aparato ha sido construido de acuerdo 2 las normas
mds exigentes bajo estricto control de calidac para brindar
afios de servicio sin fallas. Incorpora muchas caracteristicas
destacadas para el entusiesmo de una grabacién real, tales
como la integral Reduccién de Ruido dbx*. Le re:
comendamos leer este manual cuidadosamente pare que
obtenga lo mejor de su deck y descubra completamente
su potencial. Le deseamos un buen éxito y mucho placer
con su nuevo deck.
Indice
Introducci6n
Sistema Reductor ¢
Figures de Referencia . .
Conexiones
.......
Carta de Ajuite para BIAS y EQ -
nes del Contador de Tiempo
jén/Reproduccién Estéreo .
Caracteristics y Téenicas Especiles
Uso de le funcién de localizeci6n automética,
Operacién de repeticién por bloque,
produccién con omisi6n
peraciones monofonicas
Regrabacién con la funcién de duplicacin-
ronizacién (DUPLI-SY NC), Cojinetes
flotantes magnetizados, Frenaje eléctrico,
Pausa de tiempo, Borrado, Montaje de los carretes,
Tecla de igualacién, Uso de los medidores para ¢l
ajuste del nivel de grabacién, Inserci6n de gra
baciones, Copia de cintas, Sobre la cinta magneto
fonica "EE"
Conversion
de voltaje ....
.
49
Mantenimiento
soit
51
Especificaciones .. . .
-53
Diagramas Esquemsticos
{"Tnserci¢n adicional
Publicidad
