Publicidad
© VU-meters
Deze meters, meten
het voltage
van het
audiosignaal dat naar de band of de uitgang
wordt gezonden, Zie bladzijde 47 voor meer
informatie
betreffende
optimale
opname-
niveau afregeling.
© Mikrofoonaansluitingen (MIC)
Er zijn twee
aansluitpunten voor gebruik
met 200 ohm mikrofoons, alhoewel 150 —
10 k ohm mikrofoons ook gebruikt kunnen
worden. LEFT is voor het linkerkanaal en
RIGHT is voor het rechterkanaal. Een goede
mikrofoon opnametechniek is een bedreven-
heid die een tijdje duurt voordat u het onder
de knie heeft. Veel experimenteren en extra
lezen van dit soort literatuur wordt aanbe-
volen.
Drie
aanvangswenken,
niettemin:
1. Altiid opnemen op het hoogst mogelijke
niveau, juist onder overbelasten van de
band (zie de gedeeltes betreffende lijn en
mikrofoonregelaars LINE & MIC en VU-
meters).
2, Neem op in 'dead' kamers die vol zijn
met een hoop zachte meubelen, niet in
'tive'
kamers
met een
hoop
harde
terugkaatsende opperviaktes.
3. Monitor met de hoofdtelefoons, nooit
met de luidsprekers.
© Hoofdtelefoonaansluiting
(PHONES)
Hier aansluiten voor meeluisteren of privé
luisteren met gebruik van hoofdtelefoons.
Het geluidsniveau kan worden geregeld met
behulp van de uitgangsregelaar (OUTPUT).
® Netschakelaar (POWER)
Dit regelt de wisselstroom netspanning naar
het deck. Indrukken om in te schakelen,
nogmaals indrukken
om uit te schakelen.
Niet vergeten de schakelaar in de ON-stand
te laten, voor met een tijdschakelaar gere-
gelde bediening
@ Spoelgrootte-schakelaar (REEL)
Wanneer
spoelen
met een grote diameter
(26,5 cm) worden gebruikt, is meer "back"
spanning vereist voor correcte bediening.
18cm
spoelen
vereisen
minder
"back"-
spanning.
Deze schakelaar
zet de juiste
hoeveelheid
"back"-spanning
in. Zodanig
inzetten
dat het overeenstemd
met
de
grootte van de spoel die u aan het gebruiken
bent.
® VU-Me8instrumente
Diese MeBinstrumente messen die Spannung
des Audio-Signals, das dem Band oder Aus-
gang zugefahrt wird. Siehe Seite 47 fir eine
optimale Aufnahmepegel-Abstimmung.
© Mikrofonanschliisse (MIC)
Es befinden
sich zwei
Buchsen
fiir den
Gebrauch
von
200-Ohm-Mikrofonen
am
Gerat, aber es kinnen auch 150 — 10kOhm-
Mikrofone verwendet werden. LEFT is fir
den linken
Kanal und
RIGHT
fiir den
rechten.
Eine
gute
Mikrofon-Aufnahme-
technik ist eine Fahigkeit, die viel Ubung
voraussetzt. Wir empfehlen, da& Sie eine
Anzahl
von
Experimenten
unternehmen
und zusatzliche Lesematerialien studieren.
Jedoch, hier sind drei Tips fir den Anfang:
1, Nehmen Sie immer bei dem héchstmégli-
chen Pegel, d.h. kurz vor der Belastbar-
keitsgrenze des Bandes, auf (siehe Ab-
schnitt ber LINE- und Mikrofonregler
(MIC) und VU-MeRinstrumente).
2. Nehmen Sie in einem "'toten" Raum auf,
der mit "weichen" Mébeln ausgestattet
ist, und niemals
in einem '"lebenden"
Raum
mit
vielen
tonreflektierenden
harten Oberflachen.
3. Uberwachen Sie die Aufnahme mit dem
Kopfhérer,
niemals
mit
den
Laut-
sprechern.
© Kopfhorerbuchse (PHONES)
SchlieRen Sie hier einen Kopfhérer zur Band-
tiberwachung oder zum ungestérten Héren
an. Der Tonpegel kann mit dem Ausgangs-
pegel-Regler (OQUTPUT) geregelt werden.
® Netzschalter (POWER)
Dieser Schalter regelt die Spannungszufuhr
zum Deck. Driicken Sie ihn ein, zum Ein-
schalten und noch einmal zum Ausschalten.
Beachten Sie, da& Sie ihn bei Schaltuhr-
regelung in der Ein-Stellung belassen.
@ Spulenschalter (REEL)
Wenn
26,5cm-Spulen,
die einen
grofen
Durchmesser
besitzen, verwendet
werden,
wird
ein grdRerer
Riickhaltzug fiir einen
korrekten
Betrieb bendtigt.
18 cm-Spulen
bendtigen
weniger
Rickhaltzug.
Dieser
Schalter
stellt
den
korrekten
Betrag
an
Riickhaltzug ein. Stellen Sie ihn auf die von
Ihnen benutzte SpulengrdRe ein.
=27=
@ Medidores VU
Estos miden el voltaje de la sefial audio con
que se alimenta a la cinta o a la salida.
Vea la informacién de la pagina 47 para un
ajuste ptimo del nivel de grabacién.
® Jacks MIC (Enchufes para
Microfonos)
Hay dos jacks para usar con micréfonos de
200 ohm, aunque también se pueden usar
micréfonos de 150 — 10 k ohms. LEFT es
para el canal izquierdo y RIGHT para el
derecho. La adquisicién de una buena técnica
de grabacién con micréfonos requiere de
aprendizaje. Para tal efecto se recomienda
experimentar y leer materiales suplemen-
tarios.
Sin embargo,
se pueden
dar tres
recomendaciones iniciales:
1, Grabe siempre con el maximo de nivel
posible, como si fuera a sobreeargar la
cinta (vea las secciones de controles
LINE y MIC y medidores VU).
2. Grabe en habitaciones '"'muertas" con
mucho
amoblamiento
blando,
no
en
habitaciones
'Vivas"'
con
superficies
duras y repercutoras.
3. Verifique
con
auriculares,
nunca
con
altavoces.
@ Jack PHONES (Enchufe para
Auriculares)
Conecte aqui para verificar con auriculares 0
para escuchar en privado. El nivel de sonido
puede ser controlado por medio del control
OUTPUT.
® Conmutador POWER (Energia)
Este conmutador
controla
el suministro
de CA al deck. Presiénelo para encender
y
presidnelo
nuevamente
para
apagar.
No
olvide
de dejarlo encendido
para la
operacin por control de tiempo.
@ Conmutador REEL (Carrete)
Cuando
se usan
los carretes grandes de
10-1/2 pulgadas (26,5cm) de
didmetro,
se requiere mayor tensién posterior para
una correcta operacién.
Los carretes de
7 pulgadas (18 cm) requieren menor tension
posterior. Este conmutador ajusta la tensidn
posterior adecuada. Coléquelo de manera
que coincida con el tamajio de carrete que
Ud. esta usando.
Publicidad
