Publicidad
32
Technische Daten
Plattenspieler
mit Wechseleinrich
tung
Gesamt-Gleichlauffehler
Rumpel-Fremdspannung
242dB
Rumpel-Gerauschspannung
> 63 dB
Tonabnehmersystem
siehe separates Datenblatt
Ausgangsleistui
Übertragungsbereich
Eingánge
Tuner
300 mV an 470 kOhm
Tonband
300 mV an 470 kOhm
Fremdspannungsabstand
a) bezogen auf Nennleistung:
Tuner, Tape
2 70dB
typischer Wert
75dB
b) bezogen auf Na = 2 x 50 mW:
Tuner, Tape
> 50 dB
typischer Wert
58 dB
Obersprechdampfung bei 1000 Hz
a) zwischen den Eingangen
> 60 dB
b) zwischen den Kanálen
(Tuner, Tape)
>40dB
Dämpfungsfaktor
25
Klangregler
Bässe
+14,
— 16 dB bei 50 Hz
Höhen
+ 16, — 16 dB bei 15 kHz
Balanceregler Regelbereich 12 dB
Lautstárkeregler
Stereo/Quadro-Schalter
Stereo/Mono-Schalter
‚Ausgänge
1 Anschlußbuchse für Matrix-Decoder
Platine automatique Dual 1246
Puissance musicale
2x30W
Puissance efficace
2x20W
Distorsion
mesurée
à 18 W et 1000 Hz
<03%
Bande passante de l'ampli de puissance
d'aprés DIN 45 500
25Hz —40 kHz
Bande passante
(mesurée en position médiane des régulateurs
de tonalité)
15 Hz — 40 kHz + 1,5 dB
Entrées
Tuner
300 mV à 470 kOhm
Tape
300 mV à 470 kOhm
Rapport signal-bruit
8) ramené à partir de la puissance nominale:
Tuner, Tape
2 70dB
valeur typique
75dB
b) ramené à partir de 2 x 50 mW:
Tuner, Tape
2 PO dp
valeur typique
58 dB
Diaphonie à 1000 Hz
a) entre les entrées
260dB
b) entre les canaux (Tuner, Tape)
>40 dB
Facteur d'atténuation
25
Régulateur de tonalité
Graves
*14,— 16dBà50
Hz
Aigus
+16, — 16 dB à 15 kHz
Balance
Plage de réglage 12 dB
Régulateur de volume
avec correction physiologique, connectable
Sélecteur-Stéréo/Quadro
Commutateur Stéréo/Mono
Sorties
1 douillecoaxiale de 1/4 inch pour le branche-
ment casque d'écouteurs
1 prise pour démodulateur CD 4
1 prise pour décodeur à matrice
220, 240 V: 0,5 A lent
Enceintes acoustiques
voir feuille de caractéristiques séparée
D
Technical data
Turntable
Dual 1246 hifi automatic turntable
with multi-play facility
Total Wow and Flutter
according to DIN 45 507
«t0,00 %
Rumble (according to DIN 45 500)
unweighted
>42dB
weighted
>63dB
Pick-up cartridge
see separate data sheet
Output power (measured at 4 ohms,
harmonic distortion < 1 %)
music power
2 x 30 watts
continuous power
2 x 20 watts
Harmonic distortion
measured at 18 watts and 1000 Hz
<03%
Power band width
as laid down under DIN 45 500
25 Hz — 40 kHz
Frequency response
(measured with tone controls in their mecha-
nical centers)
15 Hz —40 kHz + 1,5 dB
Inputs
Tuner
300 mV at 470 kohms
Tape
300 mV at 470 kohms
Noise
a) referred to nominal output:
Tuner, Tape
2 70dB
typical value
75dB
b) with reference to an output level
of 2 x 50 mW
Tuner, Tape
>50 dB
typical value
58 dB
Separation between channels
a) between inputs
>60dB
b) between channels (Tuner, Tape) >40 =
Attentation ratio
Tone controls
Bass
*14,—
16 dBat 50 Hz
Treble
* 16, — 16 dB at 15 kHz
Balance control control range 12 dB
Volume with loudness off/on switch
Stereo/quadraphonic switch
Stereo/mono switch
Outputs
4 speaker jacks in accordance with DIN 41 529
1 coaxial ioe for 1/4 inch headphones
1 connection jack for matrix-decoder
Power consumption
approx. 100 VA
Line voltages
110, 130, 220, 240 voit
Fuses
110, 130 V: 1 _ A slow blow
220, 240 V: 0,5 A slow blow
Loudspeakers see separate data sheet
Publicidad
