Publicidad
Die Bedienung
(1) Plattenteller-Drehzahl-Einstellung
(2) Tonhóhen-Abstimmung
y
(3) Transportsicherungsschraube
(4) Mitlaufachse fúr Einzelspiel
(5) Tonarmgriff,
Tonabnehmerkopf-Verriegelung
(6) Tonabnehmerkopf (Systemtráger)
(7) Leuchtstroboskop
(8) Justierschraube fúr Tonarmlift
(9) Tonarmauflagekraft-Einstellung
(10) Tonarm-Balancegewicht
(11) Feststellschraube für Tonarm-
Balancegewicht
(12) Antiskating-Einstellung
(13) Tonarmlift
(14) Tonarmverriegelung
(15) Tonarmstútze mit Tonarm-
auflage
(16) Automatisches Dauerspiel
(17) Justierschraube für Tonarmauf-
setzpunkt
(18) Steuertaste für "Start" und
"Stop"
(19) Betriebsarten- (Mode-) Schalter
(20) Balance-Regler
(21) Hóhen-Regler
(22) Baß-Regler
(23) Lautstárke-Regler
(24) Stereo/Mono-Knopf
(25) Wahlknopf Tonband
(26) Contour-Knopf
(27) Wahlknopf Tuner
(28) Linear-Knopf
(29) Wahlknopf Phono
(30) Kopfhörer-Anschlußbuchse
(31) Netzschalter
(32) Kontroll-Lampe
** Abwurfsäule AS 12 für 17 cm-
Schallplatten (Sonderzubehör)
** Zentrierstück für 17 cm-Schall-
platten
** Wechselachse AW 3
** nicht abgebildet
A
Commandes de l'appareil
(1) Réglage de la vitesse
(2) Réglage de la hauteur du son
(3) Vis de sécurite pour le transport
(4) Axe pour un seul disque
(5) Poignée du bras/ Verrouillage de
la téte de lecture
(6) Cellule (porte-cellule)
(7) Stroboscope lumineux
(8) Vis de réglage du léve-bras
(9) Réglage de la force d'appui
(10) Contrepoids
(11) Vis de blocage pour le
contrepoids
(12) Réglage de l'antiskating
(13) Léve-bras
(14) Verrouillage du bras
(15) Support du bras de lecture
(16) Reproduction automatique en
continu
(17) Vis de réglage du point de pose
du bras
(18) Touche de commande pour
"start" et "stop"
(19) Sélecteur (Mode)
(20) Réglage de balance
(21) Réglage des aigus
(22) Réglage des graves
(23) Réglage du volume
(24) Commutateur Mono/Stéréo
(25) Touche sélective pour magnéto-
phone
(26) Touche sélective contour
(27) Touche sélective pour tuner
(28) Touche sélective linear
(29) Touche sélective phono
(30) Prise pour casque d'écoute
(31) Interrupteur secteur
(32) Lampe de contróle
** Axe changeur AS 12 pour disques
45 t/min (accessoire spécial)
** Centreur pour disques 45 tours
** Axe changeur AW 3
** non illustré
Operating
(1) Speed-selector
(2) Pitch control
(3) Transport safety (hold down)
screw
(4) Single play spindle
(5) Tonearm lift and cartridge
holder lock
(6) Cartridge holder
(7) Illuminated strobe
(8) Cue control height adjustment
(9) Stylus force setting
(10) Tonearm counterbalance
(11) Set screw for tonearm counter-
balance
s
(12) Anti-skating setting
(13) Cue control
(14) Tonearm lock
(15) Tonearm post with rest
(16) Continuous repeat
(17) Adjustment screw for tonearm
set-down
(18) Automatic start-stop switch
(19) Quadro/stereo switch
(20) Balance control
(21) Treble control
(22) Bass control
(23) Volume control
(24) Stereo/mono switch
(25) Tape selector button
(26) Contour selector button
(27) Tuner selector button
(28) Linear selector button
(29) Phono selector button
(30) Headphone connection jack
(1/4" coaxial)
(31) Power switch
(32) Pilot light
** Multiple-play spindle AS 12 for
large whole records (special
accessory)
** Adapter for large-hole records
** Multiple-play spindle AW 3
** not shown in illustration
Publicidad
