Publicidad
Technische Hinweise
Tonabnehmersystem und Abtastnadel
Bitte beachten Sie hierzu "Hinweise für das
Tonabnehmersystem
Ihres Gerätes", die die-
ser Anleitung beiliegen
drehen
N
Jedes Tonabnehmersystem erfordert eine be-
stimmte Auflagekraft, bei der optimale Wie-
dergabe erzielt wird. Für das eingebaute Ton-
abnehmersystem finden Sie diese Angabe auf
dem beiliegenden Datenblatt.
22
Equilibrage du bras de lecture
Un équilibrage précis du bras de lecture est la
condition du maintien de la force d'appui de
la cellule.
Lebrasne doit étre équilibré qu'une
seule fois. Cependant, il est conseillé de con-
tróler l'équilibre du bras de temps à autre.
Le bras est équilibré, lorsqu'il reste librement
en position horizontale,
c-à-d qu'il n'est pas
incliné vers le bas ou vers le haut et qu'il re-
vient
de lui-méme
en
position
horizontale
aprés une légére pression verticale du doigt
Le bras est tout d'abord équilibré approxima
tivement
par
déplacement
du
contrepoids
avec la tige dans le tube, puis avec précision
en tournant le contrepoids (10)
1. Le bras étant encore
verrouillé sur son
support, tourner le plateau de quelques
tours dans le sens horaire.
2. Amener la force d'appui (9) et le dispositif
antiskating (12) sur "0", déverrouiller le
bras et le faire pivoter sur l'appui
Technical Notes
Pick-up cartridge and stylus
For above subject refer to "Notes on pick-up
Cartridge
of your
unit"
attached
to the
Operating instructions.
Balancing the pickup arm
Precise
balancing
of the
pickup
arm
is a
prerequisite for maintenance of the tracking
force of the pickup system. The pickup arm
needs to be balanced only once. It is, however,
recommended
to check the balance of the
tone arm from time to time.
The pickup arm is correctly balanced if it
remains in a horizontal position when released,
ie. if it does not rest against the lower or
upper end stops and if it returns to a horizon-
tal position if deflected vertically by a small
distance
The pickup arm is first balanced approxima:
tely
by
sliding
the
shaft
of the
balance
weight in the pickup arm tube. After this,
it is balanced precisely by turning the balance
weight (10)
1. With the pickup arm still locked on the
arm
support,
turn
the turntable a few
revolutions
in a clockwise direction
by
hand
2. Set the tracking force (9) and anti-skating
(12) controls to "0", unlock the pickup
arm, and move it over the tonearm rest.
3. Check the balance of the pickup arm.
If
the pickup arm does not balance in a hori-
zontal position at this time, loosen the
locking screw (11) and shift the balance
weight
complete
with
its shaft until an
approximate
balance
is achieved.
Now
tighten
the shaft of the balance weight
by tightening the locking screw
4. Exact balancing of the pickup arm is then
carried out by turning the balance weight
5. Set up the tracking force and antiskating
adjustment
Each cartridge has an optimum stylus pres-
sure.
See instructions supplied with
your
cartridge.
Fig. 18
Publicidad
