Publicidad
Heben Sie den Flachriemen ggf. mit einem
Pappe-Streifen vom Plattenteller ab und legen
Sie ihn (siehe Fig. 25) auf die Antriebsrolle des
Motors.
Kontrollieren Sie, daß der Flachrie-
men innerhalb der Führungsgabel läuft ohne
zu streifen.
Justierung des Tonarmaufsetzpunktes
Beim automatischen Aufsetzen senktsich die
Abtastnadel selbsttätig in die Einlaufrille der
Schallplatte. Setzt z.B. bei einem nachträg-
lich montierten Tonabnehmersystem der Ab-
taststift zu weit innen oder außerhalb der
Schallplatte auf, ist wie folgt zu verfahren:
Dual
Schutzmarke
an der linken
unteren
Ecke leicht anheben und nach außen schwen-
ken. In der nun frei werdenden Öffnung ist
jetzt eine der Justierschrauben (17) sichtbar.
Einstellung des Aufsetzpunktes bei 30 cm-
Schallplatten
Drehtaste (1) auf "45" stellen und mit pas-
sendem Schraubendreher Einstellung berich-
tigen
Setzt die Abtastnadel zu weit innen auf, ist
die Justierschraube (17) im Uhrzeigersinn zu
drehen, setzt die Abtastnadel außerhalb der
30 cm-Schallplatte auf, entsprechend entge-
gen dem Uhrzeigersinn.
Einstellung des Aufsetzpunktes bei 17 cm-
Schallplatten
Drehtaste (1) auf '33"' stellen und, wie oben
angegeben, durch Drehen der jetzt zugángli-
chen Justierschraube Einstellung vornehmen.
Anschluß der Programmquellen
Zum Anschluß von Tuner, Tonbandgerát oder
sonstigen
Programmquellen
sind
an
der
Rückseite
des Gerátes zwei
Normbuchsen
(DIN 41 524) angeordnet.
Die Umschaltung
auf
den
jeweiligen
Eingang
erfolgt
durch
Drücken
des entsprechenden
Eingangswahl-
knopfes TUNER (27), TAPE (25)
TUNER
Tuner
(Rundfunkempfangsteil
ohne
End-
stufen
und
Lautsprecher)
werden
an: der
Eingangsbuchse TUNER angeschlossen. Be-
sonders
empfehlenswert
ist der Anschluß
der Dual HiFi-Stereo-Tuner, die sich nicht
28
carton et placez-la sur la poulie comme indi-
qué dans la Fig. 25. Vérifiez que la courroie
roule dans le guide sans l'effleurer.
Réglage du point de descente du
bras de lecture
Dans le cas d'une descente automatique, la
pointe de lecture se pose automatiquement
dans le sillon d'entrée du disque.
Si, aprés un changement de cellule, la pointe
descend trop loin à l'intérieur ou à l'exté-
rieur du disque, il faut procéder ainsi: sou-
lever légérement
le sigle Dual placé en bas
à gauche, et le faire basculer vers l'extérieur.
Dans cette ouverture mise ainsi à jour, vous
pouvez voir une vis de réglage (17).
Réglage du point de descente pour les disques
de 30 cm
Placer le bouton de réglage (1) sur ,,45" et
corriger le réglage avec un tourne-vis appro-
prie.
Si la pointe de lecture descend trop à l'inté-
rieur du disque, il faut tourner la vis de
réglage (17) dans le sens des aiguilles d'une
montre, si la pointe de lecture descend à
l'extérieur du disque de 30 cm, tourner dans
ce cas
la vis dans
le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
Réglage du point de descente pour les dis-
ques de 17 cm
Placer
la touche
(1) sur 33 et procéder
comme ci-dessus en vissant la vis de réglage
maintenant accessible, pour procéder au rég-
lage.
Branchement des sources de
programme
2 prises normalisées (DIN 41 524) sont pré-
vues à l'arriére de l'appareil
pour le raccor-
dement
de tuner,
magnétophone,
etc.
La
commutation
sur ces entrées s'obtient par la
bouton de sélection correspondant TUNER
(27), TAPE (25)
TUNER
Un tuner (récepteur radio sans amplificateur
BF ni enceintes) se branche sur cette entrée
TUNER.
Lift the platter mat on a recess of a platter
and rotate this section to the range of the
drive pulley of motor.
Remove
the flatbelt
with a cardboard strip, if necessary, and put
it on
the motor
drive pulley, as shown
in
Fig. 25. Make sure that the flat belt runs
freely within the guide fork.
Adjustment of Tonearm indexing
If playing of a record isstarted automatically,
the pickup
needle
is lowered
automatically
into the starter groove of the record
If the stylus of another cartridge, installed
later, sets down too far inside or outside the
lead-in groove, proceed as follows:
Slightly
lift Dual logo placed at the left lower corner
and move
it outward. Through the opening
an adjustment screw becomes accessible.
Adjustment of tonearm indexing for 30-cm
records
Move speed selector (1) to ''45" and correct
setting using a suitable screw-driver.
If the stylus sets down too far inside the
lead-in groove turn adjustment screw (17)
clockwise.
If it sets down too far outside the
lead-in groove turn adjustment screw counter-
clockwise.
Adjustment of tonearm indexing for 17-cm
records
Move speed selector (1) to "33" and adjust
accordingly by turning the accessible adjust-
ment screw.
Connecting signal sources
Two standard jacks (DIN 41 524) are pro-
vided for connecting tuner, tape recorder,
and similar signal sources.
The desired input
is selected
by
pressing
the
appropriate
input buttons TUNER (27), TAPE (25).
TUNER
A
tuner
(receiver
less output
stage
and
loudspeakers) may be connected to this input.
Connection of a Dual HiFi Stereo Tuner is
particularly recommended as it can be com-
Fig. 25
Fig. 26
Fig. 27
Publicidad
