Publicidad
Achtung! Nach jedem Transport soll der Plat-
tenspieler
zur selbsttätigen Justierung der
Abstellautomatik
bei verriegeltem
Tonarm
einmal gestartet werden. Zur automatischen
Einleitung der "Start" bzw. "Stop" Funk:
tion ist die Steuertaste
(18) in jeder Richtung
stets bis zum Anschlag zu drücken.
Abdeckhaube
Zum Aufsetzen der Abdeckhaube drehen Sie
bitte das Gerät so, daß sich die Spezialschar-
niere leicht zugänglich vor Ihnen befinden
Überzeugen Sie sich zuerst von der Stellung
der Einstecklaschen an den Scharnieren (Fig.
4), in die die Haube einzuschieben ist, bevor
Sie die Abdeckhaube parallel zu der Stellung
der Laschen an diese ansetzen und satt ein-
drücken.
In dieser Stellung (Öffnungswinkel
ca. 600) läßt sich die Haube auch wieder
abziehen.
Sollte eine Korrektur des Entlastungsmomen-
tes (Federkraft, die die Haube über der Kon-
sole hält) notwendig werden, kann dies durch
Drehen an den beiden Schrauben "R" er-
folgen (Fig. 5)
Bitte nehmen Sie die Einstellung an beiden
Schrauben in gleicher Weise vor. Eine Kor-
rektur um
jeweils eine halbe Schraubenum-
drehung dürfte in den meisten Fállen genügen.
Lautsprecher-Anschlu&
Die zu Ihrer HiFi-Stereo-Heimanlage mitge-
lieferten beiden Lautsprecherboxen werden
an
die
mit
If]
gekennzeichneten
Norm-
buchsen (DIN 41 529) FRONT an der Rück-
seite Ihres Gerátes angeschlossen.
Links (L)
und rechts (R) gilt vom Zuhórer aus gesehen.
Zur quadrofonen Wiedergabe sind zwei wei-
tere Lautsprecherboxen an die Buchsen REAR
anzuschließen.
Wir empfehlen hierzu Dual
HiFi-Lautsprecherboxen.
Wichtig! Beim Anschluß fremder Lautspre-
cher ist darauf zu achten, da& die Mindest-
impedanz von 4 Ohm pro Kanal nicht unter-
schritten wird. KurzschluBgefahr!
Versuchen Sie deshalb nicht, mehrere Laut-
sprecher
parallel an einer Anschlußbuchse
anzuschließen
8
Attention! Aprés chaque transport l'appareil
doit étre mis en marche, aprés avoir verrouillé
le bras de lecture, pour l'ajustage de l'auto-
matisme d'arrét. Cet ajustage se fait automa-
tiquement. Pour l'introduction automatique
de la fonction
"start"
ou "stop", il faut
pousser la manette (18) dans le sens corres-
pondant jusqu'à la butée.
Couvercle
Pour mettre le couvercle en place, veuillez
tourner l'appareil de maniére que les char-
niéres spéciales se trouvent devant vous pour
étre
facilement
accessibles.
Assurez-vous
tout d'abord de la position de l'attache à
emboftement sur les charnières, dans laquelle
doit étre introduit le couvercle, avant de pla-
cer le couvercle parallélement à l'attache et
de l'enfoncer jusqu'au bout (Fig. 4).
Dans cette position (angle d'ouverture env.
600), le couvercle peut étre retiré à n'impor-
te quel moment.
S'il est nécessaire de corriger le couple de dé-
charge (élasticité maintenant le couvercle au-
dessus du socle), il faut agir sur les deux vis
"R" (Fig. 5)
Veuillez
effectuer
le réglage de la méme
maniére sur les deux vis. Dans la plupart des
cas, une
correction
correspondant
à une
rotation des vis d'un demi-tour devrait suffir.
Raccordement des enceintes
acoustiques
Les enceintes acoustiques livrées avec votre
chaine compacte HiFi stéréo sont branchées,
sur les prises normalisées (DIN 41 529)
FRONT repérées par II] à l'arrière de votre
appareil.
La gauche (L) et la droite (R) re-
perent les deux cótés vus par l'auditeur.
Pour la reproduction quadriphonique, il faut
raccorder
deux
enceintes
supplémentaires
aux prises REAR.
Nous conseillons à cet
effet les enceintes acoustiques Hi-Fi Dual.
Attention: Lors du brachement d'enceintes
d'une autre marque, il convient de veiller à
ce que l'impédance minimale soit de 4 ohms
par canal. Risque de court-circuit!
N'essayez
donc
pas
de brancher
plusieurs
enceintes en parallele.
M
Attention! After each transport or installa-
tion the unit must be started once with the
tonearm in locked position for automatic ad-
justment of the shut-off mechanism. To ini-
tiate the automatic "start" or "stop" function
press the start switch (18) all the way in each
direction. Upon release the switch returns
immediately to its resting position.
Dust cover
For placing the dust cover turn the unit
in such a manner that the special hinges are
readily accessible. Make sure that the inserting
joints of the hinges into which the cover
shall be pushed in are well placed before the
dust cover is paralleled to the position of the
inserting joints and depressed (Fig. 4).
In this position (tilted at 609) the dust co-
ver may be removed completely.
For adjustment of spring relief (the cover
is kept by spring power in its position) turn
both screws marked "H" (Fig. 5) accordingly.
For adjustment of spring tension, the dust
cover should be adjusted in the same man-
ner. In most cases half a turn will be suffi-
cient.
Loudspeaker connections
The speakers supplied with your HiFi stereo
compact system are connected to the back
of the unit at the
standard
jacks (DIN
41 529) FRONT marked 11] using the cables.
Right (R) and left (L) are as seen by the
listener.
For quadraphonic reproduction, two further
speakers should
be connected
to the jacks
marked
REAR.
For
this purpose
we
re-
commend Dual speakers.
Important! Make certain that the loudspea-
kers connected to each channel have a com-
bined impedance of at least 4 ohms. Failure
to observe this precaution
may cause a short
circuit!
Do not attempt to connect several loud-
speakers to one jack.
Fig. 4
we HS 152
Publicidad
