Publicidad
Bediening
(1) Toerentalinstelling platenspeler
(2) Fijnregeling toerental
(3) Transportbeveiligingsschroeven
(4) Meeloopas voor
normaal bedrijf
(5) Toonarmgreep en vergrendeling
voor toonkop
(6) Systeemhouder
(7) Verlichte Stroboscoop
(8) Instelschroef voor toonarmlift
(9) Naalddrukinstelling
(10) Toonarm contragewicht
(11) Schroef voor vastzetten contra-
gewicht
(12) Anti-skating instelling
(13) Toonarmlift
(14) Toonarm-vergrendeling
(15) Toonarmsteun
(16) Automatisch herhalen
(17) Instelschroef
toonarmopzetpunt
(18) Start/stop toets
(19) Quadro stereo schakelaar
(20) Balansregelaar
(21) Hoge tonen regelaar
(22) Lage tonen regelaar
(23) Geluidssterkte regelaar
(24) Mono/stereo toets
(25) Keuzetoets TAPE
(26) Contour-schakelaar
(27) Keuzetoets TUNER
(28) Linear-schakelaar
(29) Keuzetoets PHONO
(30) Hoofdtelefoon aansluiting
(1/4 inch coaxial)
(31) Netschakelaar
(32) Controle verlichting
** Wisselas AW 3
** Centreerstuk voor 17 cm platen
** niet afgebeeld
Manejo
(1) Ajuste del nümero de revolucio-
nes del plato giradiscos
(2) Control de altura tonal
(3) Tornillo asegurador para transporte..
(4) Eje giratorio
para reproducir
discos individuales
(5) Asídero del brazo, bloqueo del
cabezal fonocaptor
(6) Cabeza fonocaptora (Portasistema)
(7) Estroboscópio luminoso
(8) Tornillo de ajuste para disposi-
tivo de elevación/descenso
(9) Ajuste de la fuerza de apoyo del brazo
(10) Contrapeso equilibrador del
brazo
fonocaptor
(11) Tornillo de fijación para el
contrapeso equilibrador
(12) Ajuste de la compensación
del empuje lateral
(13) Dispositivo de elevación/des-
censo del brazo
(14) Bloqueo del mismo
(15) Soporte del brazo fonocaptor
con punto de apoyo
(16) Funcionamiento contínuo auto-
mático
(17) Tornillo de ajuste para punto de
descenso del
brazo
(18) Tecla de mando para
"start" y "stop"
(19) Conmutador cuadro/estéreo
(20) Compensador
(21) Control de agudos
(22) Control de graves
(23) Control de volumen
(24) Conmutador estéreo/monaural
(25) Tecla selectora magnetófono
(26) Conmutador contorno
(27) Tecla selectora sintonizador
(28) Conmutador linear
(29) Tecla selectora fono
(30) Hembrilla de conexión para auri-
culares (1/4 de pulgada coaxial)
(31) Interruptor de conexión a la red
(32) Lámpara de control
** Columna lanzadora AS 12 para
discos de 17 cm (accesorio especial)
** Pieza de centrado (adaptador)
para discos,de
17 cm
** Eje cambil dr AW 3
** no ilustrado
Beskrivning
(1) Varvtalsomkopplare
(2) Tonhójdskontroll (pitch)
(3) Transportsákringsskruv
(4) Medroterande centrumaxel
(5) Tonarmsgrepp/pick-up spárr
(6) Monteringsbrygga med pick-up
(7) Stroboskop
(8) Inställningsskruv för
tonarmsnedlägg
(9) Inställningsratt för nältrycks-
kraften
(10) Motvikt
(11) Lässkruv för motvikt
(12) Antiskating-inställning
(13) Tonarmsnedlägg
(14) Tonarmspärr
(15) Tonarmsstöd
(16) Automatisk repetering, non-stop
spelning
(17) Justerskruv för tonarmens ned-
läggningspunkt
(18) Start/stop-vred
(19) Mode-omkopplare
(20) Balanskontroll
(21) Diskantkontroll
(22) Baskontroll
(23) Volymkontroll
(24) Stereo/mono omkopplare
(25) Bandspelare
(26) Contour-omkopplare
(27) Tuner
(28) Linear-omkopplare
(29) Phono
(30) Anslutningskontakt fór
hórlurar
(31) Strómbrytare
(32) Kontrollampa
** Vàxlingsaxel AS 12 fór 17 cm
skivor (extra tillbehór)
** Adapter fór 17 cm skivor
** Váxlingsaxel AW 3 (extra
tillbehór
** ej avbildad
0)
I comandi
(20) Controllo equilibrio acustico
(21) Controllo toni alti
(22) Controllo toni bassi
(23) Regolatore del volume
(24) Pulsante stereo/mono
(25) Tasto di selezione magnetofono
(26) Pulsante CONTOUR
(27) Tasto di selezione Tuner
(28) Pulsante LINEAR
(29) Tasto di selezione Phono
(30) Prese di collegamento per cuffia
(31) Interruttore di rete
(32) Spia luminosa
** Colonnetta cambiadischi AS 12
per dischi da 17 cm
(accessorio speciale)
** Adattatore per dischi di 17 cm
** Perno cambiadischi AW 3
** non illustrato
Publicidad
