Publicidad
Francais:
AVERTISSEMENT
Afin d'éviter tout risque d'incendle ou
d'électrocution, ne pas exposer cet appareil a
{a pluie ou a 'humidité.
Des tensions électriques dangereuses sont
présentes a !intérieur de l'appareil. Ne pas
tenter d'ouvir le coffret, mais confier cette
opération a un spécialiste.
G8 mode d' emplol couvre yes moddies CCD. . *
- V3 (vérifié par le reglerhent ECC:et: ispontbe
-aux USA. et au: Canada) et CED-V30. (modele:
disponible. a. Pextérieur des: USA et.du. :
2
Ganada).: 'Leur fonctionriement-est identique ©
meme si. les numéfosc de modeles, different.
* orto lés figures utilisant te' meme.
3
: systame. alphabétique : au-cours de: fa ecur 2:
4 ques celui du. mode. -demploi,
:
.
*
REMARQUES
¢ Il est vivement recommandé de procéder a un
essai d'utilisation de cet apparel! pour
s'assurer que tout fonctionne comme prévu
avant d'effectuer un enregistrement
d'événements exceptionnels et uniques.
Les programmes de télévision, les films
cinéma, les bandes vidéo préenregistrées et
autre sont couverts par fa loi sur les droits
d'auteurs.
Tout enregistrement de ce type d'informations
réalisé sans lautorisation préalable des
auteurs constitue une infraction a la lol
sanctionnée par les articles sur les droits
d'auteur.
Pour utiliser l'appareil a 'étranger, voir en
page 59.
Get appareil: utilise des cassettes vidéo de
format 8:mm. . Penregistrement s'effectue en
mode SP (env. 1,43 cm/sec) et la-lecture
s'effectué en mode SP.et LP (env. 0,72
cm/sec).
La qualité del' image de Jecture- est
cependant moins bonne en mode LP. par
rapport au mode SP.
Les accessoires suivants sont aribaliée avec la
caméra & magnétoscope Incorporé CCD-V3/V30.
eS
a
TE
TP
ET
ET
TE
I I
a
Batterie rechargeable NP-22, adaptateur
d'alimentation secteur/chargeur de batterie AGP-
80UC (pour la CCD-V3)I88UC
(pour CCD-V30),
adaptateur de charge de batterie BCA-70,
adaptateur RFU RFU-88UC
Pour plus de détails concernant ces appareils,
priére de se reporter a leur mode d'empioi
respectif.
TABLE DES MATIERES
Empiacement et fonction des composants
Of COMIMANGES .......--seecsvcrscssecsccessaecsassearsseeeeass
Fixation du viseur..............
Fixation de la poignée.......
Sources d'alimentation
Sélection des sources d'alimentation.............15
Pour une utillsation & l'extérleur.........ccessecen 17
Pour une utilisation 4 Vintérleur............ ccc 19
Pour une utilisation dans un véhicule.............. 19
Manipulation des Cassettes ........5-scsesesececcsescees 21
"EXPLOITATION DE-LA- CAMERA "2? |
Préperatifs pour l'enregistrement par caméra sige 23
Enregistrement par CaMELa........secsersearccereeseees 25
EnregistreMent...........ccscsveceestsesseeersseaeesescarenes 25
Lecture Instantanée ..........ecssscececeseesnerssnesees 2
Enregistrement SANS A-COUD oo. seesesseseeee
see 2d
Mise au point manuelie...
bssaelsiseceseesn
Réglage de l'équilibrage du blanc... isdaasbanbpeentnatenes 35
Réglage de l'éclairage de fond ..
siabeaciexeateatac Ol!
Changement de la ljongueur focale ... doednssccasdaveaveue? 39
GIOS PIAS vaccdsisccrviveccadipcestucscevecscadeceveaeseedsdéucsessas 39
Utilisation d'un microphone externe .......0......2047
"EXPLOITATION DU MAGNETOSCOPE
Préparatifs de lCture .........-ccccsecssscerssssesccseneseseed 43
Lecture ..
sats
sacsersond,
Surveillance de la lecture a grande vitesse sibeheuts 49
Montage de bandey........cccececcsssccseterceseecneceeeee 51
GENERALITES
°2 050020
Pee sur Ja condensation d'humidité........ 53
Précautions & prendre ...........ecsscseeeecessseeeseneeee 55
Utilisation de apparel a Pétranger............0....4-..59
SPEcifications,......rsesscsscercscessessseeceessessensevesvecseees 62
DEPannage.........ec.eccsrsecssessccececsseesecssesercrsneseeses 63
'TECHNIQUES: 'POUR DE er
PRISES.
DE VUES: page. 67
se
Publicidad
