Publicidad
UTILISATION DE L'APPAREIL
A VETRANGER
Chaque pays posséde des réseaux de télévision
et d'alimentation électrique spéciaux. Avant de
mettre l'appareil en fonction dans un autre pays,
il est indispensable de verifier les points
suivants.
Différences entre les systemes couleur
Dans la mesure ol des batteries parfaitement
chargées et des cassettes supplémentaires
sont
préparées, il est possible d'utiliser l'appareil
dans n'importe quel pays du monde. Les images
de lecture peuvent étre contrdiées sur i'écran du
viseur électronique. Cependant, ce contrdéle ne
peut s'effectuer sur un écran du téléviseur
ordinaire que si le téléviseur employé est au
standard NTSC et s'il posséde des entrées
audio/vidéo.
Pays au standard NTSC
lies Bahamas, Canada, Amérique Centrale,
Japon, Corée, Mexique, Taiwan, Philippines,
Etats-Unis, etc.
Pays au standard PAL
Australie, Autriche, Belgique, Chine,
Danemark, Grande-Bretagne, Pays-Bas, Hong-
Kong, ftalie, Kowelt, Nouvelle-Zélande,
Norvége, Portugal, Singapour, Espagne,
Suéde, Suisse, Thailande, Allernagne de
Ouest, etc.
Pays au standard SECAM
Buigarie, France, Hongrie, fran, Irak, Monaco,
Polagne, U.R.SS., etc.
Charge d'une batterie
Se procurer l''adaptateur de charge de batterie
Sony BCA-70, l'adaptateur d'alimentation a
courant continu DCP-80 et le cordon de batterie
de voiture DCC-16AW. La batterie peut étre
chargée a partir de toute batterie de voiture de
12 V ou 24V.
De plus amples détails sur la charge sont
indiqués dans les modes d'emploi respectifs de
chaque appareil.
EMPLEO DE LA UNIDAD
EN EL EXTRANJERO
Cada pais tiene sus propios sistemas de
teledifusién en color y de suministro eléctrico.
Antes de utilizar la unidad en el extranjero,
compruebe los puntos siguientes.
Diferencias entre los sistemas de color
Si prepara baterias completamente cargadas y
videocasetes, podra usar la unidad en cualquier
pais. Para reproducir, podra utilizar la pantalla
del visor. Sin embargo, para ver las imagenes
reproducidas en un TV, dicho TV debera ser del
sistema NTSC y tener las entradas de
video/audio.
Paises con sistema NTSC
Canada, Centroamérica, Filipinas, Japon,
Korea, Las Bahamas, México, Taiwan, fos
Estados Unidos, etc.
Paises con sistema PAL
Alernania Occidental, Australla, Austria,
Bélgica, China, Dinamarcea, Espafia; Gran
Bretafia, Holanda, Hong Kong, Italia, Kuwait,
Nueva Zelanda, Noruega, Portugal, Singapur,
Suecia, Suiza, Tailandia, etc.
Paises con sistema SECAM
Bulgaria, Francia, Hungria, iran, iraq, Monaco,
Polonia, Union Soviética, etc.
Para cargar la bateria
Prepare un adaptador para carga de baterias
BCA-70, un paquete de CC DCP-80, y un
adaptador de bateria de automovil DCC-16AW
Sony. Las baterias podran cargarse con una
bateria de automdvil de 12 0 24V.
Con respecto a los detalles sobre la carga,
consulte el manual de instrucciones de cada
unidad.
59
Publicidad
