Publicidad
CHECK/VERIFICA/
VÉRIFICATION/ÜBERPRÜFUNG/
VERIFICACIÓN/VERIFICAÇÃO
ACTIVITIES/ ATTIVITÀ/ ACTIVITÉS/ AKTIVITÄTEN/ OCUPA-
CIONES/ ATIVIDADES
BELT TENSIONING*/
TENSIONAMENTO CINGHIA*/ TENSION DE LA COUR-
ROIE*/GÜRTELSPANNUNG*/TENSIÓN DE LA CORREA*/
TENSÃO DA
CORREIA*
CLEAN DUST/ PULIZIA
LA POUSSIÈRE/ STAUBREINIGUNG/ LIMPIEZA DE
POLVO/ LIMPEZA DE PÓ
MOTOR-INVERTER
RE-INVERTER/ NETTOYAGE MOTEUR-ONDU-
LEUR/ MOTOR-WECHSELRICHTER-REINIGUNG/
LIMPIEZA DEL
MOTOR-INVERSOR
REPLACE/SOSTITUZIONE/
REMPLACEMENT/AUSTAUSCH/
SUSTITUCIÓN/SUBSTITUIÇÃO
ACTIVITIES/ ATTIVITÀ/ ACTIVITÉS/ AKTIVITÄTEN/ OCUPA-
CIONES/ ATIVIDADES
BELT/
CINGHIA/ COURROIE/
SPANNUNG/ CORREA/ CORREIA
CENTRAL PULLEY/ PULEGGIA CENTRALE/ POULIE
CENTRALE/ ZENTRAL UMLENKROLLE/ POLEA CENTRAL/
POLIA CENTRAL
* Adjust the belt tension after the first 3 days of operation.
Regolare la tensione della cinghia dopo i primi 3 giorni di funzionamento.
Régler la tension de la courroie après les 3 premiers jours de fonctionnement.
Ajuste la tensión de la correa tras los primeros 3 días de funcionamiento.
Regular a tensão da cinta após os primeiros 3 dias de funcionamento.
Saturn FIVE
POLVERE/ NETTOYAGE DE
CLEANING/ PULIZIA MOTO-
MOTOR-INVERSOR/ LIMPEZA DO
ROUTINE MAINTENANCE/ MANUTENZIONE
PROGRAMMATA/ MAINTENANCE PROGRAM-
MÉE/ PLANMÄßIGE WARTUNG/ MANTENI-
MIENTO PROGRAMADO/ MANUTENÇÃO
AGENDADA
1
2
MMM
MMM
YYY
MMM
MMM
YYY
V
V
V
ROUTINE MAINTENANCE/ MANUTENZIONE
PROGRAMMATA/ MAINTENANCE PROGRAM-
MÉE/ PLANMÄßIGE WARTUNG/ MANTENI-
MIENTO PROGRAMADO/ MANUTENÇÃO
AGENDADA
1
2
MMM
MMM
YYY
MMM
MMM
YYY
Saturn FIVE
3
4
5
YYY
YYY
YYY
YYY
3
4
5
YYY
YYY
YYY
YYY
V
V
115
Publicidad
