Publicidad
Cone assembly (Fig.16-17)
To mount the cone in the working position, the
following steps should be followed:
1.
Assemble the first two cone sections and the first
bracket using the 3 M8x25 screws and 3 M8 flange
nuts (Fig.16).
2.
Assemble the first two cone sections and the first
bracket using the 3 M8x25 bolts and 3 M8 flange nuts
(Fig.16).
3.
Assemble the fourth and final cone section (Fig.16).
4.
Complete the fixing of the sections with the last two
brackets using the 6 M8x25 bolts and 6 M8 flange
nuts (Fig.16).
5.
Place the protective grille on the assembled cone
(Fig.16).
6.
Fasten the protection grille using the 8 M8x25 bolts
and 8 M8 flange nuts (Fig.16).
7.
Position the assembled cone on the fan already instal-
led on the wall. Fasten it using the 4 M8x65 bolts and
4 M8 flange nuts (Fig.17).
Montaggio del cono (Fig.16-17)
Per montare il cono nella posizione di lavoro, è necessario
seguire i passaggi indicati di seguito:
1.
Assemblare i primi due settori del cono e la prima
staffa utilizzando le 3 viti M8x25 ed i 3 dadi flangiati
M8 (Fig.16).
2.
Assemblare il terzo settore del cono e la seconda staf-
fa utilizzando le 3 viti M8x25 ed i 3 dadi flangiati M8
(Fig.16).
3.
Assemblare il quarto e ultimo settore del cono (Fig.16).
4.
Completare il fissaggio dei settori con le ultime due
staffe attraverso le 6 viti M8x25 ed i 6 dadi flangiati
M8 (Fig.16).
5.
Posizionare la griglia di protezione sul cono assem-
blato (Fig.16).
6.
Fissare la griglia di protezione attraverso le 8 viti
M8x25 e gli 8 dadi flangiati M8 (Fig.16).
7.
Posizionare il cono assemblato sul ventilatore già in-
stallato a parete. Fissarlo con le 4 viti M8x65 ed i 4
dadi flangiati M8 (Fig.17).
Montage du cône (Fig.16-17)
Pour monter le cône en position de travail, il faut suivre les
étapes indiquées ci-dessous :
1.
Assembler les deux premiers secteurs du cône et le
premier étrier en utilisant les 3 vis M8x25 et les 3
écrous à bride M8 (Fig.16).
2.
Assembler le troisième secteur du cône et le second
étrier en utilisant les 3 vis M8x25 et les 3 écrous à
bride M8 (Fig.16).
3.
Assembler le quatrième et dernier secteur du cône
(Fig.16).
4.
Compléter la fixation des secteurs avec les deux der-
niers étriers au moyen des 6 vis M8x25 et des 6 écrous
à bride M8 (Fig.16).
5.
Positionner la grille de protection sur le cône assemblé
(Fig.16).
6.
Fixer la grille de protection au moyen des 8 vis M8x25
et les 8 écrous à bride M8 (Fig.16).
7.
Positionner
le
cône
teur déjà installé au mur. Le fixer avec les 4
vis M8x65 et les 4 écrous à bride M8 (Fig.17).
Saturn FIVE
assemblé
sur
le
ventila-
Montage des Kegels (Abb. 16-17)
Zur Montage des Kegels in der Arbeitsposition müssen die
unten angegebenen Schritte eingehalten werden:
1.
Montieren Sie die ersten beiden Kegelabschnitte und
die erste Halterung mit Hilfe der 3 M8x25 Schrauben
und der 3 M8 Flanschmuttern (Abb.16).
2.
Montieren Sie den dritten Kegelabschnitt und die zwei-
te Halterung mit Hilfe der 3 M8x25 Schrauben und der
3 M8 Flanschmuttern (Abb.16).
3.
Montieren Sie den vierten und letzten Kegelabschnitt
(Abb.16).
4.
Vervollständigen Sie die Befestigung der Abschnitte mit
den letzten beiden Halterungen mittels der 6 M8x25
Schrauben und der 6 M8 Flanschmuttern (Abb.16).
5.
Positionieren Sie das Schutzgitter auf dem zusammen-
gesetzten Kegel (Abb.16).
6.
Befestigen Sie das Schutzgitter mit Hilfe der 8 M8x25
Schrauben und der 8 M8 Flanschenmuttern (Abb.16).
7.
Positionieren Sie den zusammengesetzten Kegel auf
dem bereits an der Wand installierten Ventilator. Be-
festigen Sie ihn mit Hilfe der 4 M8x65 Schrauben und
der 4 M8 Flanschenmuttern (Abb.17).
Montaje del cono (Fig.16-17)
Para montar el cono en la posición de trabajo, es nece-
sario seguir los pasos que se mencionan a continuación:
1.
Ensamble los primeros dos sectores del cono y la pri-
mera estructura utilizando los 3 tornillos M8x25 y las
3 tuercas con ala M8 (Fig.16).
2.
Ensamble el tercer sector del cono y la segunda
estructura utilizando los 3 tornillos M8x25 y las 3 tuer-
cas con ala M8 (Fig.16).
3.
Ensamble el cuarto y último sector del cono (Fig.16).
4.
Compete la fijación de los sectores con las últimas dos
estructuras a través de los 6 tornillos M8x25 y las 6
tuercas con alas M8 (Fig.16).
5.
Coloque la rejilla de protección sobre el cono ensam-
blado (Fig. 16).
6.
Fije la rejilla de protección a través de los 8 tornillos
M8x25 y las 8 tuercas con alas M8 (Fig.16).
7.
Coloque el cono ensamblado sobre el ventilador ya
instalado en la pared. Fíjelo con los 4 tornillos M8x65
y las 4 tuercas con alas M8 (Fig.17).
Montagen do cone (Fig. 16-17)
Para montar o cone na posição de trabalho, é necessário
seguir os passos indicados abaixo:
1.
Montar os primeiros dois sectores do cone e o primei-
ro suporte utilizando os 3 parafusos M8x25 e as 3
porcas de flange M8 (Fig.16).
2.
Montar o terceiro sector do cone e o segundo supor-
te utilizando os 3 parafusos M8x25 e as 3 porcas de
flange M8 (Fig.16).
3.
Montar o quarto e último sector do cone (Fig.16).
4.
Terminar a fixação dos sectores com os últimos dois
suportes através dos 6 parafusos M8x25 e as 6 porcas
de flange M8 (Fig.16).
5.
Posicionar a grelha de proteção no cone montado
(Fig.16).
6.
Fixar a grelha de proteção por meio dos 8 parafusos
M8x25 e as 8 porcas de flange M8 (Fig.16).
7.
Posicionar o cone montado no ventilador já instalado
na parede. Fixá-lo com os 4 parafusos M8x65 e as 4
porcas de flange M8 (Fig.17).
Saturn FIVE
49
Publicidad
