Publicidad
Saturn FIVE
tali e di alimentazione elettrica in cui la ventola
opera siano sempre entro i limiti specificati in
questo manuale;
5. per qualsiasi ragione non modificare alcune parti
del ventilatore per installare dispositivi aggiuntivi.
Avertissements généraux de sécurité
1. Les dispositifs de sécurité ne doivent pas être en-
levés ou rendus inefficaces;
2. le ventilateur ne doit pas être démarré avec les
protections enlevées;
3. toute opération de réglage ou de maintenance
doit être effectuée avec le ventilateur arrêté et
verrouillé, un dispositif d'isolation électrique des
lignes d'alimentation activé et verrouillé par un
cadenas;
4. l'utilisateur doit s'assurer que les conditions d'en-
vironnement et d'alimentation électrique dans
lesquelles le ventilateur fonctionne sont toujours
dans les limites spécifiées dans ce manuel;
5. pour quelque raison que ce soit, ne pas modifier
certaines parties du ventilateur pour installer des
dispositifs supplémentaires.
Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Die Sicherheitsvorrichtungen dürfen weder entfer-
nt noch unwirksam gemacht werden;
2. Der Ventilator darf nicht gestartet werden, wenn
die Schutzvorrichtungen entfernt sind;
3. Alle Einstell- oder Wartungsarbeiten müssen bei
angehaltenem und verriegeltem Ventilator,sowie
einer getrennten Stromleitung, die mit einem
Vorhängeschloss verriegelt sein muss, durch-
geführt werden;
4. Der Benutzer muss sicherstellen, dass die Umge-
bungs- und Stromversorgungsbedingungen, un-
ter denen der Lüfter arbeitet, stets innerhalb der
in dieser Anleitung angegebenen Grenzen liegen;
5. Es dürfen aus keinem Grund weder Teile des Ven-
tilators verändert noch zusätzliche Vorrichtungen
eingebaut werden.
30
30
Advertencias generales de seguridad
1. Los dispositivos de seguridad no se deben extraer
o manipular de forma que se anule eficacia;
2. el ventilador no se debe poner en marcha con los
protectores extraídos;
3. cualquier operación de regulación o manteni-
miento se debe efectuar con el ventilador para-
do y bloqueado, un dispositivo de aislamiento
eléctrico de la línea de alimentación activado y
bloqueado en la posición correspondiente con un
candado;
4. el usuario debe garantizar que las condiciones
ambientales y de alimentación eléctrica en las
que el ventilador trabajo se encuentren siempre
dentro de los límites especificados en este ma-
nual;
5. no modifique ninguna de las partes del ventilador
bajo ningún concepto con el fin de instalar dispo-
sitivos adicionales.
Advertêcnias gerais de segurança
1.
Os dispositivos de segurança não devem ser re-
movidos ou tornados ineficazes;
2.
o ventilador não deve ser iniciado com as pro-
teções removidas;
3.
qualquer operação de regulação ou manu-
tenção deve ser realizada com a ventoinha pa-
rada e bloqueada, um dispositivo de isolamento
elétrico da linha de alimentação ativado e blo-
queado em posição com um cadeado;
4.
o utilizador deve garantir que as condições am-
bientais e de alimentação elétrica em que o ven-
tilador opera estejam sempre dentro dos limites
especificados neste mannual;
5.
por nenhum motivo modificar qualquer das
partes do ventilador para instalar dispositivos
adicionais.
Saturn FIVE
Publicidad
