Publicidad
Personnel qualification
The fan is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and knowledge,
unless they have received supervision or instruction
on the use of the device from a person responsible for
their safety. Children should be supervised to ensure
that they do not play with the device.
The fan may only be used by personnel over the age
of 14 who are familiar with and apply the specific
requirements set out in this manual and in the va-
rious accident prevention regulations and applicable
workplace safety legislation, as well as other commu-
nity directives incorporated by the member states into
their national legislation.
Specialized personnel for mechanical/electric
engineering work
All mechanical/electric engineering work must only
be carried out by qualified personnel with appropria-
te training, by operators familiar with mechanical/
electric installation, elimination of faults and mainte-
nance of the fan and who have the following quali-
fications in accordance with the national regulations
in force:
qualification in the mechanical field
qualification in the electrotechnical field
knowledge of this documentation
Trained personnel
All works in other sectors, such as transport, sto-
rage, operation and disposal, must only be carried
out by personnel sufficiently trained for this work. The
training shall enable the personnel to perform the re-
quired tasks and operations in a safe and compliant
manner.
Requisiti del personale
Il ventilatore non è destinato all'uso da parte di per-
sone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sen-
soriali o mentali ridotte, o con mancanza di esperien-
za e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto
supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio da
una persona responsabile della loro sicurezza. I bam-
Saturn FIVE
bini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non
giochino con l'apparecchio.
Il ventilatore può essere utilizzato solo da personale
di età superiore ai 14 anni, che conosce e applica le
prescrizioni specifiche riportate su questo manuale e
nei vari regolamenti per la prevenzione degli infortuni
e la legislazione applicabile in materia di sicurezza
nei luoghi di lavoro, così come altre direttive comuni-
tarie incorporate dagli stati membri nella loro legisla-
zione nazionale.
Personale specializzato per lavori meccanici/
elettrotecnici
Tutti i lavori meccanici/elettrotecnici devono essere
eseguiti esclusivamente da personale specializzato
con formazione adeguata, persone che hanno fami-
liarità con l'installazione meccanica/elettrica, l'elimi-
nazione delle anomalie e la manutenzione del venti-
latore e che sono in possesso delle seguenti qualifiche
conformemente alle disposizioni nazionali vigenti:
qualifica nell'ambito meccanico
qualifica nell'ambito elettrotecnico
conoscenza di questa documentazione
Personale addestrato
Tutti i lavori negli altri settori, quali trasporto,
immagazzinaggio, funzionamento e smaltimento
devono essere eseguiti esclusivamente da personale
istruito in modo sufficiente per questi lavori. L'adde-
stramento mette il personale nella condizione di poter
eseguire in modo sicuro e conforme le attività e le
operazioni richieste.
Besoins en personnel
Le ventilateur n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou
qui manquent d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles n'aient été surveillées ou instruites sur
l'utilisation de l'appareil par une personne respon-
sable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveil-
lés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Le ventilateur ne peut être utilisé que par du person-
nel âgé de plus de 14 ans, qui connaît et applique
les exigences spécifiques énoncées dans ce manuel et
Saturn FIVE
27
Publicidad
