Publicidad
Saturn FIVE
Check of drive belt tension (High Efficiency/High Pressure) / MONTHLY
Controllo tensione cinghia trasmissione (High Efficiency/High Pressure) / MENSILE
Contrôle de la tension de la courroie d'entraînement (High Efficiency/High Pressure) / MENSUEL
Prüfen der Spannung des Antriebsriemens (High Efficiency/High Pressure) / MONATLICH
Control de la tensión de la correa de transmisión (High Efficiency/High Pressure) / MENSUAL
Verificação da tensão da correia de transmissão (High Efficiency/High Pressure) / MENSAL
Equipment and products/ Attrezzature e prodotti/ Équipements et produits/ Ausrüstung und Produkte/
1.
"Preliminary safety operations" p.109
1.
"Operazioni preliminari di messa in sicurezza" p.110
1.
"Opérations préliminaires de mise en sécurité" p.111
1.
"Vorbereitende Sicherheitsvorkehrungen" Seite 112
1.
"Operaciones preliminares de seguridad" pág.113
1.
"Operações preliminares de colocação em segurança" p. 114
2. Remove the guard on the inlet side by unscrewing the 7 M8x30 TCEI screws and the correspon-
ding washers.
2. Rimuovere il riparo lato ingresso, svitando le 7 viti TCEI M8x30 e le relative rondelle.
2. Retirer la protection du côté de l'entrée en dévissant les 7 vis TCEI M8x30 et les rondelles cor-
respondantes.
2. Entfernen Sie die Schutzvorrichtung auf der Einlassseite, indem Sie die 7 Schrauben M8x30 TCEI
und die entsprechenden Unterlegscheiben abschrauben.
2. Extraiga la protección del lado de la entrada desatornillando los 7 tornillos TCEI M8x30 y las
arandelas correspondientes.
2. Remover a protecção do lado de entrada desapertando os 7 parafusos M8x30 TCEI e as arrue-
las correspondentes.
116
116
PPE/ DPI/ EPI/ PSA/ EPI/ EPI:
equipos y productos/ Equipamentos e produtos:
7x
4x
3x
Saturn FIVE
Publicidad
