Publicidad
météorologiques externes.
Les pare-neige doivent être conçus pour em-
pêcher les chutes soudaines et dangereuses
de neige et de glace sur le toit du bâtiment, et
conformément aux recommandations des fa-
bricants. Munters n'approuve pas un produit
spécifique de protection contre la neige et au-
cune garantie n'est implicite.
Vorbereitungen für den Winter
Es ist unwahrscheinlich, dass das Belüftungssystem in
den kälteren Wintermonaten mit maximaler Kapazität
betrieben wird. Folglich wird empfohlen, die Ventila-
toren, die bei niedrigen Temperaturen nicht verwen-
det werden, zu schützen, um unnötige Wärmeverluste
und Kondensation zu vermeiden. Dazu wird eine Iso-
lierplatte am Ventilatoreinlass angebracht (optionaler
Bausatz).
Denken Sie daran, dass die Isolierplatte entfernt wer-
den muss, bevor die heißeste Jahreszeit zurückkehrt.
Wenn die Ventilatordrehzahl nicht reduziert
werden kann, lassen Sie mindestens ein Ven-
tilator mit einer einzigen Drehzahl unbedeckt,
mit der erforderliche Leistung für die Luftbewe-
gung.
Wetterschutz für den Winter
Um eine Beschädigung des Kegels oder Ventilators
durch vom Gebäudedach abrutschenden Schnee
oder Eis zu verhindern, muss ein Wetterschutz vorge-
sehen werden.
Es kann eine Winterschutzabdeckung gebaut werden,
die den gesamten Ventilator abdeckt, oder Schnee-
fangvorrichtungen, die direkt auf dem Dach anzu-
bringen sind, siehe (Abb. 22).
Das Munters-Produkt und das Garantiesystem
deckt keine Schäden am Kegel oder Ventilator
ab, die durch externe klimatische Bedingun-
gen entstehen.
Schneefanggitter müssen so konstruiert sein,
dass sie plötzliche und gefährliche Schnee-
und Eisfälle vom Dach des Gebäudes verhin-
dern, und zwar in Übereinstimmung mit den
Empfehlungen des Herstellers. Munters geneh-
migt kein bestimmtes Schneeschutzprodukt
und es wird keine Garantie übernommen.
Saturn FIVE
Preparativos invernales
Es probable que el sistema de ventilación no deba
funcionar a máxima potencia durante los meses más
fríos de invierno. Por ello, se recomienda proteger los
ventiladores que no se vayan a utilizan durante las
bajas temperaturas para evitar pérdidas inútiles de
balor y de condensación instalando un panel aislante
sobre la aspiración del ventilador (kit opcional).
Recuerde que el panel aislante se debe extraer antes
de que vuelvan a llegar las estaciones cálidas.
Ante la imposibilidad de reducir la velocidad
de los ventiladores, deje descubierto al me-
nos un ventilador de una única velocidad,
con la potencia necesaria para proporcionar
el movimiento del aire.
Protección contra la intemperie invernal
Para evitar daños al cono o al ventilador provocados
por la nieve o por el hielo que se desliza desde el te-
cho del edificio, es necesario disponer de un protector
contra los agentes atmosféricos.
Se podría construir un protector invernal para que cu-
bra todo el ventilador, o protectores antinieve que se
deben posicionar directamente sobre el techo, véase
(Fig. 22).
El producto Munters y la garantía no cubren
los daños del cono o del ventilador ocasiona-
dos por condiciones climáticas externas.
Los protectores antinieve se deben destinar
para prevenir caídas de nieve y hielo peligro-
sas y repentinas desde el techo del edificio,
y de acuerdo con las recomendaciones del
fabricante. Munters no aprueba un producto
específico de protección contra la nieve y no
contempla alguna garantía a este respecto.
Preparativos de inverno
É provável que o sistema de ventilação não neces-
site de funcionar à capacidade máxima durante os
meses de inverno mais frios. Consequentemente,
recomenda-se que proteja os ventiladores que não
sejam utilizados durante as baixas temperaturas para
evitar perdas de calor inúteis e condensação, insta-
lando um painel isolante na aspiração da ventoinha
(kit opcional).
Lembre-se que o painel isolante deve ser removido
antes da estação mais quente voltar.
Saturn FIVE
57
Publicidad
