Publicidad
DECOMMISSIONING AND DISMANTLING
1. Disconnect power supply
2. Clean the fan
3. When disassembling, it is appropriate to separate
the various components according to the material
of which they are made of, in order to facilitate
any possible subsequent reuse or selected dispo-
sal according to the legislation in force.
Disposal
Carry out the disposal of the fan by observing the
classification of individual components and materials
in accordance with the current guidelines in the coun-
try of operation.
Use the individual part reference table on page 22
for classification.
Comply with the motor disposal instructions in
the manufacturer's instruction manual.
Electronic and electric parts must not be di-
sposed of in general waste, but collected in
specific containers. Electronic waste contains
substances toxic to the environment and is not
biodegradable.
MESSA FUORI SERVIZIO E SMONTAGGIO
1. Scollegare l'alimentazione elettrica
2. Pulire il ventilatore
3. Nello smontaggio è opportuno separare i vari
componenti secondo il materiale di cui sono com-
posti, al fine di agevolare un'eventuale successiva
riutilizzazione o uno smaltimento differenziato se-
condo la legislazione vigente.
Smaltimento
Effettuare lo smaltimento del ventilatore seguendo la
classificazione dei singoli componenti e dei materiali,
in ottemperanza alle direttive vigenti del paese in cui
si opera.
Per la classificazione utilizzare la tabella di riferimento
delle singole parti di pag.22.
Osservare le indicazioni di smaltimento del
motore riportate sul manuale di istruzioni del
produttore.
Le parti elettriche elettroniche non devono es-
sere gettate tra i rifiuti generici ma raccolte a
parte nei contenitori appositi. I rifiuti elettroni-
ci contengono sostanze tossiche per l'ambien-
te e non sono biodegradabili.
Saturn FIVE
MISE HORS SERVICE ET DÉMONTAGE
1. Débrancher l'alimentation électrique
2. Nettoyer le ventilateur
3. Lors du démontage, les différents composants
doivent être séparés en fonction du matériau dont
ils sont faits, afin de faciliter toute réutilisation ul-
térieure ou élimination séparée conformément à
la législation en vigueur.
Mise au rebut
Mettre au rebut le ventilateur en suivant la classifi-
cation de chaque composant et des matériaux, con-
formément aux directives vigueur dans le pays dans
lequel l'on se trouve.
Pour la classification utiliser le tableau de référence de
chaque partie de la page 22.
Respectez les instructions d'élimination du mo-
teur figurant dans le manuel d'instructions du
fabricant.
Les composants électroniques électriques et
électroniques ne doivent pas être éliminés
comme des déchets généraux, mais collectés
séparément dans des conteneurs distincts. Les
déchets électroniques contiennent des sub-
stances toxiques pour l'environnement et ne
sont pas biodégradables.
AUSSERBETRIEBNAHME UND DEMONTAGE
1.
Trennen Sie die Stromversorgung
2.
Reinigen Sie den Ventilator.
3.
Bei der Demontage sollten die verschiedenen
Komponenten nach dem Material, aus dem sie
bestehen, getrennt werden, um eine spätere
Wiederverwendung oder getrennte Entsorgung
gemäß den geltenden Rechtsvorschriften zu er-
leichtern.
Entsorgung
Entsorgen Sie den Ventilator unter entsprechender
Beachtung der Klassifizierung der einzelnen Kompo-
nenten und Materialien, in Übereinstimmung mit den
geltenden Bestimmungen des Landes, in dem Sie tätig
sind.
Hinsichtlich der Klassifizierung verwenden Sie die Re-
ferenztabelle der Einzelteile auf der Seite 22.
Beachten Sie die Entsorgungshinweise für den
Motor in der Bedienungsanleitung des Her-
stellers.
Elektronische und elektrische Teile dürfen nicht
Saturn FIVE
141
Publicidad
