Publicidad
Saturn FIVE
5. Assemble the inlet side guard, securing it with the 4 M8x30 TCEI screws and Ø8x40 washers.
5. Montare il riparo lato ingresso fissandolo con le 4 viti TCEI M8x30 e rondelle Ø8x40.
5. Montez la protection latérale de l'entrée, en la fixant avec les 4 vis TCEI M8x30 et les rondelles
Ø8x40.
5. Setzen Sie den seitlichen Einlassschutz ein und befestigen Sie ihn mit den 4 Schrauben M8x30
TCEI und Unterlegscheiben Ø8x40.
5. Monta la protección lateral de entrada, fijándola con los 4 tornillos TCEI M8x30 y las arandelas
Ø8x40.
5. Voltar a montar a tampa lateral de entrada, fixando-a com os 4 parafusos M8x30 TCEI e as
anilhas Ø8x40.
6. If any, secure the optional inlet side guard.
6. Fissare se presente il riparo lato ingresso opzionale.
6. Fixez la protection côté entrée en option si présence.
6. Falls vorhanden, befestigen Sie die optionale Schutzabdeckung auf der Einlassseite.
6. Fije el protector opcional del lado de entrada (si estuviera presente).
6. Fixar, se presente, a barreira do lado de admissão opcional.
7. Unlock the fan.
7. Sbloccare la ventola.
7. Déverrouillez le ventilateur.
7. Entriegeln Sie das Lüfterrad.
7. Desbloquee el ventilador.
7. Desbloquear a ventoinha.
8. Switch the fan back on.
8. Rimettere in funzione il ventilatore.
8. Remettez le ventilateur en marche en toute sécurité.
8. Nehmen Sie den Ventilator wieder in Betrieb.
8. Vuelva a poner en marcha el ventilador.
8. Voltar a colocar em funcionamento o ventilador.
118
118
Saturn FIVE
Publicidad
