Franklin Electric E-Tech VSI Manual De Uso E Instalación página 117

Dichiarazione CE di conformità
Franklin Electric srl, via Asolo 7, Dueville (VI), Italia
Dichiara che la macchina: pompa sommersa tipo "VSI"
Anno di costruzione e numero di serie: (vedere la targa dati ed etichetta in
copertina)
È conforme alle seguenti direttive:
- Direttiva 2006/42/CE (MACCHINE);
È progettata e costruita in accordo con le norme tecniche: EN 809:2009 + EC
1:2010, EN 12162:2001+A1:2009, EN 9908/A1:2011.
La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione
di conformità è:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Luogo e data: Dueville, 05/07/2023
____________________________
Jorge Seco
Engineering Director
La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto la responsabilità
esclusiva del fabbricante.
Prima del loro utilizzo, le pompe ad asse nudo devono essere assemblate ad
un motore seguendo le istruzioni fornite nel manuale di installazione, senza
comprometterne la conformità e la sicurezza.
Validità: a decorrere dal 05/07/2023
Déclaration CE de conformité
Franklin Electric srl, via Asolo 7, Dueville (VI), Italie
Déclare que la machine : pompe submersible de type « VSI »
Année de construction et numéro de série : (voir la plaque des données et
l'étiquette sur la couverture)
Est conforme aux directives suivantes :
- Directive 2006/42/CE (MACHINES) ;
Est conçue et construite conformément aux normes techniques: EN 809:2009 +
EC 1:2010, EN 12162:2001+A1:2009, EN 9908/A1:2011.
La personne autorisée à constituer le dossier technique et à rédiger la déclaration
de conformité est:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Lieu et date: Dueville, le 05/07/2023
____________________________
Jorge Seco
Engineering Director
La présente déclaration de conformité est délivrée sous la responsabilité exclusive
du Fabricant.
Avant leur utilisation, les pompes à axe nu doivent être assemblées à un moteur en
suivant les instructions fournies dans le manuel d'installation, sans compromettre
la conformité et la sécurité.
Validité: à partir du 05/07/2023
Jorge Seco
Engineering Director
UK Declaration of Conformity (Valid for Great Britain only)
Franklin Electric srl, via Asolo 7, Dueville (VI), Italia
Declares that the machine: borehole submersible pump type "VSI"
Year of manufacturing and serial number: (see the nameplate and the cover of
the instruction manual)
Complies with the following regulations:
- Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.
It is designed and manufactured according to designated standards: EN 809:2009
+ EC 1:2010, EN 12162:2001+A1:2009, and, additionally, to technical standards: EN
9908/A1:2011.
The person authorised to compile the technical folder and draw up the declaration
of conformity is:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Place and date: Dueville, 05/07/2023
____________________________
Jorge Seco
Engineering Director
This declaration of conformity is issued under the manufacturer's sole
responsibility.
Before putting into service bare shaft pumps, they must be assembled to a
motor by following the instructions provided in the installation manual, without
compromising their compliance and safety.
Valid: from 05/07/2023
EG-Konformitätserklärung
Franklin Electric srl, via Asolo 7, Dueville (VI), Italien
Erklärt, dass die Maschine: Bohrloch-Tauchpumpe Typ "VSI"
Herstellungsjahr und Seriennummer: (siehe Typenschild und Deckblatt der
Gebrauchsanweisung)
Entspricht den folgenden Bestimmungen:
- Verordnung über die Lieferung von Maschinen (Sicherheit) 2008.
die Pumpe wurde gemäß den angegebenen Normen entwickelt und hergestellt:
EN 809:2009 + EC 1:2010, EN 12162:2001+A1:2009, und zusätzlich nach den
technischen Normen: EN 9908/A1:2011.
Die Person, die bevollmächtigt ist, die technische Dokumentation
zusammenzustellen und die Konformitätserklärung auszufertigen, ist:
JORGE SECO - FRANKLIN ELECTRIC S.R.L., VIA ASOLO, 7 - 36031 DUEVILLE – VI
Ort und Datum: Dueville, 05/07/2023
____________________________
Jorge Seco
Engineering Director
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung des
Herstellers ausgestellt.
Vor der Inbetriebnahme von Pumpen mit freiem Wellenende müssen diese nach
den Vorgaben des Installationshandbuchs mit einem Motor zusammengebaut
werden, ohne dass ihre Konformität und Sicherheit beeinträchtigt wird.
Gültig: ab 05/07/2023
Jorge Seco
Engineering Director
115