Franklin Electric E-Tech VSI Manual De Uso E Instalación página 22

DEUTSCH
Übersetzung der Originalanleitung
Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung, einschließlich der bei der
Konstruktion berücksichtigten Normen und Vorschriften,
wird am Ende des Handbuchs angeführt.
Befolgen Sie bei der Installation, Wartung und
Verwendung des Geräts unbedingt die in der
Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung in allen Teilen
sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
Lesen Sie die Betriebsanleitung in allen ihren Teilen
sorgfältig durch, bevor Sie irgendeinen Eingriff an
der Pumpe vornehmen.
Der Systemverantwortliche ist verpflichtet, die in
diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und
Hinweise zur Installation und Sicherheit zu
beachten und zu befolgen. Wenden Sie sich an den
Hersteller, wenn
Informationen vorhanden sind.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für die
Folgen, die sich aus einer solchen Anwendung ergeben:
• Nichtbeachtung der in der Bedienungsanleitung
enthaltenen Anweisungen zur korrekten Installation,
Verwendung und Wartung der Pumpe/Elektropumpe.
• Nicht autorisierte
Manipulationen an der Pumpe/Elektropumpe, die
nicht ausdrücklich mit dem Hersteller abgestimmt
wurden.
• Die Verwendung von Ersatzteilen und/oder Zubehör,
die nicht original oder vom Hersteller nicht zugelassen
sind.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Dieses Handbuch enthält grundlegende Anweisungen, die bei der Installation,
Nutzung und Wartung des Gerätes zu beachten sind. Das Handbuch muss
unbedingt vom Installateur und von allen vom Anlagenbetreiber benannten
Fachkräften, die den Betrieb der Pumpe überwachen, sorgfältig gelesen werden.
Außerdem muss es immer am Einsatzort der Pumpe/Elektropumpe griffbereit
sein.
Alle in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheitshinweise sowie alle sonstigen
nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung und alle innerbetrieblichen
Vorschriften über den Einsatz von Maschinen und über die Arbeitssicherheit sind
zu beachten.
Für die Installation, den Betrieb und die Wartung der Pumpe/Elektropumpe
muss das mit den Arbeiten beauftragte Personal in den allgemeinen
Unfallverhütungsvorschriften und den örtlichen Sicherheitsvorschriften bzw.
Bedienungsanleitungen unterwiesen sein. Der Anlagenbetreiber ist für deren
Einhaltung verantwortlich
Identifikation der kodierten Anweisungen des Handbuchs
WARNHINWEIS: Allgemeine Gefahr; die Nichtbeachtung dieser
Sicherheitshinweise kann zu Personen-, Sach- oder Umweltschäden
führen.
WARNHINWEIS: Elektrische Gefahr; die Nichteinhaltung dieser
Sicherheitsnormen kann Stromschlag mit daraus folgenden schweren
oder sogar tödlichen Verletzungen bewirken.
20
- DE -
nicht alle benötigten
Veränderungen und/oder
TAUCHPUMPEN AUS EDELSTAHLGUSS 8"/10"/12"
Gefahren, die aus der Nichteinhaltung der Sicherheitsnormen entstehen
Die Nichteinhaltung der Sicherheitsnormen kann Körper- und Sachschäden
verursachen und unter Umständen zu einer Verschmutzung der Umwelt führen.
Die Nichtbeachtung der Sicherheitsnormen kann zum vollständigen Verlust des
Garantieanspruchs führen.
Um nur einige Beispiele zu nennen, kann die Nichteinhaltung der genannten
Normen folgende Auswirkungen haben:
• Ausfall der Hauptfunktionen der Maschine oder Anlage.
• Komplikationen bei den Instandhaltungsarbeiten.
• Elektrische und/oder mechanische Verletzung des Körpers.
Allgemeines
Diese Maschine ist für die Förderung und Erhöhung des Drucks von Flüssigkeiten
innerhalb der in dieser Anleitung beschriebenen Parameter bestimmt. Die
Maschine besteht aus einem hydraulischen Teil (Pumpe) und einem Elektromotor,
die über eine starre Verbindung miteinander verbunden sind. Die Pumpe kann
nur durch einen Elektromotor angetrieben werden.
Die Maschine wurde nach den neuesten und fortschrittlichsten Techniken
und in voller Übereinstimmung mit den geltenden Normen gebaut und einer
strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Dieses Handbuch soll Ihnen helfen, die
Funktionsweise und die Anwendungsmöglichkeiten der Maschine zu verstehen.
Die Betriebsanleitung enthält wichtige Informationen, die für den korrekten
und effizienten Betrieb der Maschine erforderlich sind. Es ist notwendig, diese
Informationen zu beachten, um die Zuverlässigkeit und die Lebensdauer
der Maschine zu gewährleisten und Risiken zu vermeiden, die sich aus einer
unsachgemäßen Verwendung ergeben.
Die Maschine muss für die in den folgenden Abschnitten beschriebenen
Anwendungsbereiche und innerhalb der dort genannten Einsatzgrenzen
verwendet werden. Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Handhabung,
Installation, Verwendung, Wartung und Entsorgung des Produkts stellen Risiken
für die menschliche Sicherheit und die Umwelt dar, die nicht konstruktiv beseitigt
werden können.
Die wesentlichen Restrisiken sind elektrischer Art (Stromschlag) und mechanischer
Art (Einquetschen oder Mitschleifen durch bewegliche Teile, Verletzungen durch
scharfe Kanten, Schürfwunden oder Quetschungen). Alle Vorgänge dürfen
nur von erfahrenem, fachkundigem und mit geeigneten Schutzmaßnahmen
und Werkzeugen ausgestattetem Personal bei spannungsfreiem Gerät und
mit äußerster Sorgfalt ausgeführt werden. Die Nichteinhaltung der in diesem
Handbuch genannten Vorschriften und der korrekten Arbeitspraktiken erhöht das
Gesundheitsrisiko.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Unfälle oder Schäden ab, die durch
Fahrlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch des Geräts, Nichtbeachtung der in
diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen oder durch den Einsatz unter
anderen als den zulässigen Einsatzbedingungen entstehen.
Im Auslieferungszustand verfügt die Maschine über Schutzvorrichtungen gegen
das Berühren beweglicher Teile (Ansaugfilter) oder spannungsführende Teile
(Kabelabdeckungen) im regulären Betrieb.
Der Benutzer darf das Gerät weder ganz noch teilweise demontieren und
keine Veränderungen oder Modifikationen an dem Produkt vornehmen.
Werden die Schutzvorrichtungen während der Installationsarbeiten
entfernt, müssen sie sofort wieder angebracht werden.
Persönliche Schutzausrüstungen (PSA)
Verwenden Sie bei der
und außerordentlichen
und der Entsorgung ist die unten angegebene persönliche Schutzausrüstung (PSA).
Je nach den Arbeitsbedingungen können zusätzliche PSA erforderlich sein.
Durch die ordnungsgemäße Benutzung der PSA können die verbleibenden
Gesundheitsrisiken reduziert werden.
Schutzhandschuhe tragen
Schützen Sie Ihr Augen durch tragen einer Schutzbrille
Tragen Sie entsprechende Sicherheitsschuhe mit Stahlkappe, die gegen
den Untergrund isolieren.
Tragen Sie eine Atemschutzmaske, wenn die Gefahr von giftigen,
reizenden oder erstickenden Dämpfen besteht.
Installation, der routinemäßigen
Wartung, der Außerbetriebnahme