Franklin Electric E-Tech VSI Manual De Uso E Instalación página 16

FRANÇAIS
Traduction des instructions originales
Déclaration de conformité
La déclaration de conformité, comprenant les normes et
les règlements pris en compte lors de la conception, est
reportée à la fin du manuel.
Pendant l'installation, l'entretien et l'utilisation de
l'appareil, suivre scrupuleusement les indications
fournies dans le manuel. Lire attentivement
l'intégralité de ce manuel d'instructions avant
d'effectuer toute opération sur la machine.
Pendant l'installation, l'entretien et l'utilisation de
l'appareil, suivre scrupuleusement les indications
fournies dans le manuel. Lire attentivement ces
instructions en entier avant d'effectuer toute
opération sur la pompe.
Le responsable du système est tenu de respecter
et de faire respecter les instructions et les
indications d'installation et de sécurité contenues
dans le présent manuel. Contacter le Fabricant si
toutes les indications pouvant servir ne sont pas
disponibles.
Le Fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les
conséquences dues à:
• Non-respect des instructions données dans le manuel
concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien
corrects de la pompe/électropompe.
• Les modifications et/ou les travaux d'altération sur la
machine non autorisés et convenus au préalable avec
le Fabricant.
• Utilisation de pièces détachées et/ou d'accessoires qui
ne sont pas d'origine ou qui ne sont pas autorisés par
le Fabricant.
NORMES DE SÉCURITÉ
Ce manuel contient des instructions fondamentales qui doivent être respectées
lors de l'installation, de l'utilisation et de l'entretien. Ce manuel doit absolument
être consulté par le préposé au montage et par l'ensemble du personnel qualifié,
préposé au fonctionnement, désigné par le responsable de l'installation. En outre,
ce manuel doit toujours être disponible sur le lieu d'utilisation de la pompe.
Toutes les consignes de sécurité figurant dans le présent manuel doivent
être respectées, de même que les exigences légales nationales en matière
de prévention des accidents et les règles internes relatives à l'utilisation des
installations et à la sécurité sur le lieu de travail.
Pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien de la pompe/électropompe,
le personnel préposé aux opérations doit être formé aux règles générales de
prévention des accidents et aux réglementations locales en matière de sécurité
et/ou aux instructions d'utilisation. La personne chargée de l'installation est
responsable de leur respect.
Identification des instructions codifiées du présent manuel
MISE EN GARDE: Danger générique; le non-respect de ces consignes de
sécurité peut entraîner des blessures corporelles, des dommages
matériels ou environnementaux.
MISE EN GARDE: Danger électrique ; le non-respect de ces instructions
peut provoquer une électrocution, ce qui entraîne un risque de blessures
graves, voire mortelles.
14
- FR -
POMPES SUBMERSIBLES EN ACIER INOXYDABLE 8"/10"/12"
Risques dus au non-respect des règles de sécurité
Le non-respect des règles de sécurité peut provoquer des dommages physiques
et matériels, ainsi qu'une éventuelle pollution de l'environnement. Le non-respect
des règles de sécurité peut entraîner la perte totale des droits de garantie.
Pour citer quelques exemples, le non-respect de ces normes peut provoquer:
• Panne des fonctions principales de la machine ou de l'installation.
• Compromission des opérations d'entretien.
• Dégâts matériels d'ordre électrique et/ou mécanique.
Généralités
Cette machine est prévue pour déplacer et augmenter la pression des liquides,
dans les limites indiquées par la suite dans le manuel. La machine se compose
d'une partie hydraulique (pompe) et d'un moteur électrique, reliés par un
accouplement rigide. La pompe ne peut être entraînée que par un moteur
électrique.
La machine a été réalisé selon les techniques les plus récentes et les plus avancées,
en pleine conformité des normes en vigueur, a été soumis à un contrôle rigoureux
de la qualité. Le présent manuel vous aidera à en comprendre le fonctionnement
et à en connaître ses applications possibles.
Le manuel d'utilisation contient des recommandations importantes nécessaires
au fonctionnement correct et économique de la machine. Il est nécessaire de
respecter ces recommandations afin de garantir la fiabilité et la durée de vie et
d'éviter les risques découlant d'une mauvaise utilisation.
La machine doit être utilisée pour les applications et en respectant les limites
décrites dans les paragraphes suivants. Les activités liées à la manipulation,
à l'installation, à l'utilisation, à l'entretien et au démantèlement du produit
présentent des risques pour la sécurité humaine et pour l'environnement qui ne
peuvent être éliminés lors de sa construction.
Les principaux risques résiduels sont de type électrique (électrocution) et
mécanique (broyage ou entraînement par des organes mobiles, blessures par des
angles tranchants, abrasions ou écrasement). Toutes les opérations ne doivent
être exécutées que par un personnel expert, professionnel et doté de toutes les
mesures de protection ainsi que de tous les instruments appropriés, quand la
machine est hors tension et en prêtant la plus grande attention. Le non-respect
des prescriptions fournies dans ce manuel et des pratiques correctes de travail
augmente les risques pour la santé.
Le Fabricant décline toute responsabilité en cas d'accident ou de dégâts dus à la
négligence, l'usage impropre de la machine ou le non-respect des instructions
décrites dans ce manuel, ou bien pour cause d'utilisation dans des conditions
autres que celles autorisées.
À la livraison, la machine est équipée de protections contre les pièces mobiles
(filtres d'aspiration) ou sous tension (couvre-câbles) pendant le fonctionnement
normal.
L'utilisateur ne doit pas désassembler la machine, ni complètement, ni
partiellement, ni apporter de modifications ou d'altérations au produit. Si
les protections doivent être retirées durant les opérations d'installation,
elles doivent être rétablies immédiatement après.
Équipements de Protection Individuelle (EPI)
Au cours des opérations d'installation, d'entretien ordinaire et extraordinaire, de
désinstallation et d'élimination, utiliser les équipements de protection individuelle
(EPI) indiqués ci-après. Des EPI supplémentaires peuvent être nécessaires selon
les conditions de travail.
L'utilisation correcte des EPI permet de réduire les risques résiduels pour la santé.
Porter des gants de protection.
Se protéger les yeux avec des lunettes de protection.
Porter des chaussures de sécurité, isolées de la terre et avec un embout
de protection.
Porter un respirateur de protection en présence d'exhalations toxiques,
irritantes ou asphyxiantes.
Vêtements appropriés
Au cours des opérations d'entretien et à chaque fois que la machine est
démarrée, y compris pendant le fonctionnement normal, éviter de porter
des vêtements ou des accessoires pouvant rester piégés dans les parties
mobiles de la machine.